Meaning of "五色水团" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 五色水团 IN CHINESE

五	色	水	团
wǔ	sè	shuǐ	tuán

WHAT DOES 五色水团 MEAN IN CHINESE?

Definition of 五色水团 in the Chinese dictionary

Five-color water group with glutinous rice flour production of the group, because of the complex colored human animal fruit shape, so called.

五色水团 一种用糯米粉制作的团子，因杂五色人兽花果之状，故称。

TRANSLATION OF 五色水团

Find out the translation of 五色水团 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 五色水团 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «五色水团» in Chinese.

• Chinese: 五色水团
• Translator Chinese - Spanish: Las masas de agua de colores
• Translator Chinese - English: Colored water masses
• Translator Chinese - Hindi: रंगीन पानी जनता
• Translator Chinese - Arabic: الجماهير المياه الملونة
• Translator Chinese - Russian: Цветные водные массы
• Translator Chinese - Portuguese: Massas de água coloridas
• Translator Chinese - Bengali: রঙ করা পানির জনসাধারণ
• Translator Chinese - French: Colored masses d´eau
• Translator Chinese - Malay: jisim air berwarna
• Translator Chinese - German: Farbige Wassermassen
• Translator Chinese - Japanese: 着色された水塊
• Translator Chinese - Korean: 컬러 수괴
• Translator Chinese - Javanese: masal banyu Colored
• Translator Chinese - Vietnamese: Khối nước màu
• Translator Chinese - Tamil: வண்ணம் கலந்த நீர் மக்களின்
• Translator Chinese - Marathi: रंगीत पाणी गट
• Translator Chinese - Turkish: Renkli su kütleleri
• Translator Chinese - Italian: Masse d´acqua colorate
• Translator Chinese - Polish: Kolorowe masy wody
• Translator Chinese - Ukrainian: Кольорові водні маси
• Translator Chinese - Romanian: Colorate maselor de apa
• Translator Chinese - Greek: Μάζες νερού Χρωματιστά
• Translator Chinese - Afrikaans: Gekleurde water massas
• Translator Chinese - Swedish: Färgade vattenmassor
• Translator Chinese - Norwegian: Fargede vannmassene

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «五色水团»

Discover the use of 五色水团 in the following bibliographical selection. Books relating to 五色水团 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Chi di zhang gu - 第 176 页

至端午節所做的湯圓,則叫作水圑,還有蒸製而不入水者,叫作乾團。據歲時雜記云, ^「端午作水團,又曰白團,或雜五色人獸花果之狀,最精者名滴粉團,又有不入水者,謂之乾團。」而東京夢華錄亦載, ,「端午節物,有五色水團,汁京人家以爲互相餽送。」說來,像所 ...

Baocanshouquezhaifu, 1982

東京夢華錄:

四月八日四月八日佛生日,十大禪院各有浴沸齋會,煎香藥糖水相遺,名曰「浴佛水」。迤邐時光晝永,氣序 ... 端午端午節物:百索艾花、銀樣鼓兒花、花巧畫扇、香糖果子、粽子、白團。紫蘇、菖蒲、木瓜,並皆 ... 五色水團、茶酒供養,又釘艾人於門上,士庶遞相宴賞。

孟元老, 2014

中國節令史

... 柳、葵、榴、蒲葉、伏道,又並市茭、粽、五色水團、時果、五色瘟紙,當門供養。端午節令日虎,紗匹緞,分賜諸宰、宰執、親王。而杭都〈南宋)風俗,自初一至端午日,家家購買桃、蜜韻果、巧粽、五色珠兒結成經筒符袋。」不但如此,而且此日皇帝要親筆御書葵榴 ...

林永匡, ‎王熹, 1995

文艺民俗学 - 第 82 页

这一岁时风俗的传承内容,《东京梦华录》中这样记载: "端午节物,百索、艾花、锒样鼓儿花,花巧画扇、香糖果子,粽子,白团、紫苏、 ... 在《梦梁录》中有这样的记载: "杭都风俗,自初一日至端午日,家家买桃、柳、葵、榴、萧叶、伏道,又并市茭、棕、五色水团、时 ...

宋德胤, 1991

宋元生活掠影 - 第 229 页

南宋吴自牧《梦粱录》卷三《五月》载:杭都风俗,自初一日至端午日,家家买桃、柳、葵、榴、蒲叶、伏道,又并市茭、棕、五色水团、时果、五色瘟纸,当门供养。自隔宿及五更,沿门唱卖声,满街不绝。以艾与百草 午时书"五月五日天中节 缚成天师,悬于门额上, ...

尚园子, ‎陈维礼, 2001

中国食文化学术研讨会论文集 - 第 181 页

次日家家铺陈于门首,与粽子、五色水团、茶酒供养,又钉艾人于门上,士庶递相宴赏。" I.陈元舰《岁时广记》引《岁时杂记》: "都人以菖蒲、生姜、杏、梅、李、紫苏,皆切如丝,入盐曝干,谓之百草头,或以糖蜜渍之,纳梅皮中,以为酿梅,皆端午果子也"。 8 ,《明宫史, ...

中国食文化研究会, 1997

中国古代诗歌与节日习俗/中国民俗丛书 - 第 168 页

据《梦粱录》亦记载:杭都风俗,自初一至端午日,家家都购买"茭棕、五色水团、时果"等物,以欢度佳节。唐代的粉团至宋代,又有了发展,改称"水团"或"白团" ,作工精者称作"滴粉团" ,有的还加进了麝香,以增香味。张孝祥《点绛唇》词, "萱草榴花,画堂永昼风清署, ...

韩广泽, ‎李岩龄, 1992

穿梭宋元話本之間: - 第 142 页

今後最好是用棟葉封着,用五色絲縛好,這是蛟龍所怕的云云。〈見《糠齊諧記〉〉以後人們就用五色絲裹糉。《荊楚歲時記〉: "五月五日以五綵絲繋臂,名曰辟兵,一名長命縷。^《夢梁錄〉等害載端午節物,有五色水團,五色染菖蒲、五色努榴等等,都是與此有關的。

龙潜庵, 1988

Encyclopedia of capitals in Chinese history - 第 592 页

陈桥驿, 1999

中国面点史 - 第 67 页

4 ,端午与棕子等宋代端午节食品主要仍然是棕子、团子等。但品种更多。如北宋汁京城里端午有棕子、白团、五色水团等,苏州有"角黍、水恼" ,临安城里则有棕、巧棕、栗棕、 亭子、车儿诸般巧佯。" 五色水团等许多品种(参阅本章第三节)。有趣的是,在临安, ...

邱庞同, 1995

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «五色水团»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 五色水团 is used in the context of the following news items.

端午节，血管外科给您送安康了

香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色， ... 次日家家铺陈于门首，与五色水团、茶酒供养。 «搜狐, Jun 15»

大美开封风雅汴梁：宋代节日岁时华彩

自五月一日及端午前一日，卖桃、柳、葵花、蒲叶、佛道艾，次日家家铺陈于门首，与粽子、五色水团、茶酒供养，又钉艾人于门上，士庶递相宴赏。”孟元老将宋时东京过 ... «开封网, Jan 15»