Meaning of "屋上建瓴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 屋上建瓴 IN CHINESE

屋	上	建	瓴
wū	shàng	jiàn	líng

WHAT DOES 屋上建瓴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 屋上建瓴 in the Chinese dictionary

Build on the house built: dumping. 瓴: Water container. Down on the roof down the bottle of water. Describe the favorable situation of condescending. Also as "high house built 瓴."

屋上建瓴 建：倾倒。瓴：容水器。从屋顶上往下倒瓶子里的水。形容居高临下的有利形势。亦作“高屋建瓴”。

TRANSLATION OF 屋上建瓴

Find out the translation of 屋上建瓴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 屋上建瓴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «屋上建瓴» in Chinese.

• Chinese: 屋上建瓴
• Translator Chinese - Spanish: El Jianling casa
• Translator Chinese - English: The house Jianling
• Translator Chinese - Hindi: घर Jianling
• Translator Chinese - Arabic: و Jianling المنزل
• Translator Chinese - Russian: Дом Jianling
• Translator Chinese - Portuguese: A casa Jianling
• Translator Chinese - Bengali: ঘর লিং নির্মিত হয়েছিল
• Translator Chinese - French: La maison Jianling
• Translator Chinese - Malay: Rumah ini dibina Ling
• Translator Chinese - German: Das Haus Jianling
• Translator Chinese - Japanese: 家のJianling
• Translator Chinese - Korean: 집 Jianling
• Translator Chinese - Javanese: Omah iki dibangun Ling
• Translator Chinese - Vietnamese: Các Jianling nhà
• Translator Chinese - Tamil: வீட்டில் லிங் கட்டப்பட்டது
• Translator Chinese - Marathi: घर Ling बांधले होते
• Translator Chinese - Turkish: Evin Ling inşa edildi
• Translator Chinese - Italian: La casa Jianling
• Translator Chinese - Polish: Dom Jianling
• Translator Chinese - Ukrainian: Будинок Jianling
• Translator Chinese - Romanian: Casa Jianling
• Translator Chinese - Greek: Η Jianling σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Die huis Jianling
• Translator Chinese - Swedish: Huset Jian
• Translator Chinese - Norwegian: Huset Jianling

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «屋上建瓴»

Discover the use of 屋上建瓴 in the following bibliographical selection. Books relating to 屋上建瓴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 26 页

... 一六畫屋屏八畫屠屋如七星 X 日/乂 V ^一丁一厶參見「床上施床」條(第四五一一頁 V 屋下架屋 X 丁 1 、丫: 3 '一、丫 X 建瓴」之利,適合我軍長期鎮守。【實例】此地形勢險要,具「屋上。又作「高屋建瓴」、「建瓴之勢」。【補註】比喻居高臨下,形勢便利瓴水也。

辭典編輯委員會, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 171 页

... ˊ ㄒㄧㄚ 應聲而倒 3 2 2 ˋㄧㄥ ˉㄕㄥ ˊ ㄦ ˇㄉㄠ 應運而生 3 2 2 ˋㄧㄥ ˋㄩㄣ ˊㄦ ˉㄕㄥ ㄨ 巫山雲雨 1 0 7 ˉ ㄨ ˉㄕㄢ ˊㄩㄣ ˇ ㄩ 屋上建瓴 1 5 0 ˉ ㄨ ˋ ㄕㄤ ˋ ㄐㄧㄢ ˊ ㄌㄧㄥ 屋如七星 1 5 0 ˉ ㄨ ˊㄖㄨ ˉㄑㄧ ˉㄒㄧㄥ 烏白馬角 1 8 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 280 页

若志在四方,则一出关门,亦有建瓴音零。〇屋瓦之仰盖者。亦曰瓦沟。建瓴,喻向下之势易也。《汉书,髙帝纪》警犹居高屋上建瓴水也。之便。此言地利之得。于此见先生之处心积虑,未忘复明之意。今年三月,乘道途之无虞,及筋力之未倦,〇此种文字,一经构陷, ...

任继愈, 1998

成語典 - 第 17 页

交臂屈亂委命下 I 卜【&豔班香】、稱譽他人詩^ ,兼则一觀之「髙摘,齓澳薰, I 」六畫【屋上建^】猶居髙臨 18 ^ 8 0 「地勢便札其以下,兵於諸^醬猶居髙屋上建瓴水也。」「^盛水瓶也。居高屋^上 1 ^幡覆其瓶水,則向下之勢易也。」^ ^ 11 補來所著諸丄理事重^猶屋 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

成語源 - 第 73 页

力一; -亦作髙虽建瓴,引【屋上建.瓴】 X ?^; 4 I ^史魚屍諫。可不爲直乎?』」參閱屍諫,忠感其君者也,已矣!未有若史魚死而『古之烈諫之者,死則困誓:「孔子聞之曰:之屍體以諌爭君。家語【屍諫】 7 4 | V 以死後六畫班馬香 0 」:「高摘屈宋酷,渙薰牧冬至日寄小姪 ...

陳國弘, 1981

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 628 页

屋上建瓴水:言居高临下有不可阻遏之势。瓴:盛水瓶。建:《集韵》释为"覆" ,倾倒。《汉书'高祖纪》: "泰,形胜之国也... ...地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建银也。" (《史记》同)沈钦韩谓:瓴,屋桷泻水者(即瓦沟)或以板为之(水槽)。 12 汴、泗:二水名。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

经史百家杂钞全译 - 第 6 卷 - 第 3603 页

瓴:容器.形如瓶.用以盛水。屋上建瓴水,在高屋之上而倾倒瓴中的水使向下,指形势的便利。 0 ^ ( 46 迭) :城上的矮墙,又称女墙。

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

湖北文徵 - 第 2 卷 - 第 570 页

即其家擢同知福建之建寧府。尋擢知邵武府。治行一切準於廉平。郡東門火。先生趨謁城隍神。鬱攸中有雲如縷起四布。雨若屋上建瓴水。火遽滅。觀者歡呼。太守今之劉昆也。三年報政。贈父如其官。母李與配陳舒俱恭人。時蒲阪楊襄毅為冢宰。夷陵劉 ...

湖北文徵出版工作委员会, 2000

傳世藏書: 水经注, 大唐西域记, 海国图志 - 第 590 页

宋陈无己曰:彭城之地,南守则略河南、山东,北守则撖淮泗,故于兵家为攻守要地。苏轼曰:徐州为南北襟要,京东诸郡邑安危所寄也。其地三面被山,独其西平川数百里,西走梁、宋,使楚人开关延敌,真若从屋上建瓴水也。土宜菽麦,一熟可资数岁。其城三面阻水, ...

季羡林, ‎侯仁之, ‎史念海, 1995

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

及移守徐州.览山川之形势,察其风俗之所上而考之于载籍,然后又知徐州为南北之襟要而京东诸郡安危所系也。臣观其地,三面被山,独其西平川数百里,西走梁宋,使楚人开关而延敌,材官驺发,突骑云从,真若屋上建瓴水也,地宜粟麦,一熟而饱数岁,其城三面阻 ...

朱维铮, 1995