Download the app
educalingo
Search

Meaning of "高屋建瓴" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 高屋建瓴 IN CHINESE

gāojiànlíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 高屋建瓴 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «高屋建瓴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 高屋建瓴 in the Chinese dictionary

High-rise building 瓴 built: pouring water, splashing water; 瓴: Sheng water bottle. Dump the water in the bottle from the top of the high floor. Metaphor condescending, can not be deterred. 高屋建瓴 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。

Click to see the original definition of «高屋建瓴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 高屋建瓴

文大册
文典策
文典册
文宏议
文秀
卧东山
高屋
高屋
下其手
下任心
下在口
下在手
下在心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 高屋建瓴

屋上建瓴
建瓴
破竹建瓴

Synonyms and antonyms of 高屋建瓴 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «高屋建瓴» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 高屋建瓴

Find out the translation of 高屋建瓴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 高屋建瓴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «高屋建瓴» in Chinese.

Chinese

高屋建瓴
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hipermétrope
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Farsighted
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दूरंदेश
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بعيد النظر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

дальновидный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

previdente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি কৌশলগতভাবে সুবিধাজনক অবস্থান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

hypermétrope
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kedudukan yang strategik berfaedah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

weitsichtig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

先見の明のあります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

원시
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

A posisi strategis mupangati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

dự bị
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு மூலோபாய நலன்களைக் கருத்திற் நிலையை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक योजनाबद्ध लाभदायक स्थिती
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir stratejik avantajlı konumda
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

presbite
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

dalekowzroczny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

далекоглядний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

prezbit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πρεσβυώπας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

versiende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

LÅNGSYNT
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

langsynt
5 millions of speakers

Trends of use of 高屋建瓴

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «高屋建瓴»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «高屋建瓴» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «高屋建瓴» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «高屋建瓴» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «高屋建瓴» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 高屋建瓴

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «高屋建瓴»

Discover the use of 高屋建瓴 in the following bibliographical selection. Books relating to 高屋建瓴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 563 页
高屋建瓴〕在高屋上面倾倒水瓶,瓶里的水往下直流(建:倒水;瓴:水瓶)。比喻从高而下,势不可当。如: 1 .作为一个大型企业的技术负责人,不能成天技术来技术去,要很好学习党的方针政策,特别是有关科学技术方面的方针政策;这样,在工作中,才能高屋建瓴!
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
新编成语辨析词典 - 第 206 页
高屋建瓴:在高屋上面倾倒水瓶〈建:倾倒;瓴:水瓶)。比喻从高而下,势不可当。^两者都有从高处到低处的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "居高临下"偏重在地势; "高屋建瓴"偏重在气势。^ "居高临下"多形容作战时所占地形有利,便于俯击,使对方难以抵挡; ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
酒泉地域文化丛稿 - 第 219 页
高屋建瓴,大气磅礴-电视专题片《大河西流》观后经过三年多的拍摄和制作,《大河西流》终于在"五,一"期间与观众见面了,最近又在重播。这是我市第一部大型历史文化专题纪录片,也是我国第一部以疏勒河为主线解读敦煌历史的史诗型电视纪录片。
吴浩军, 2007
4
中国春联大典 - 第 348 页
3 兴衰:兴盛和衰落。《史记'大史公自传》: "猎儒、墨之遗文,明礼、义之统纪,绝惠王利端,列往世兴衰。"离而不休,春蚕到死丝方尽;退犹思进,老骥奋蹄步不停。高屋建瓴^ ,中枢^决策赖民主;春风快马,帷幄运筹有智囊^。[注] 1 高屋建瓴:在房顶上用瓶子往下倒 ...
裴国昌, 2000
5
诸葛亮智圣人生(传世名家经典文丛):
马我这样布置皇想造成椅角之势若敌人攻城则南山出击,攻山则城内出击,而且从山上出击敌人,还有居高临下高屋建瓴之势。马我这样做,实际上皇犯了一个大错误。他根本没闹清自己的战略位置是处于守势还皇处于攻势?皇要阻击敌人还是要伏击敌人?
蔡景仙, 2013
6
当代中国画文脉研究·田黎明卷: - 第 27 页
由于以前艺术学习和艺术创作的“长期”积徒,田黎明一方面有能力对此前总体动势统一但流脉纷呈的“新传统”作高屋建瓴的总结 ... 便是对流脉纷呈的“新传统”作高屋建瓴总结的明证 g 而寸 984 年的《盾》和才 986 年的《构成的空间》、《人体构成》、〈〈苦难 ...
付京生, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
村上春樹的三張面孔 - 第 186 页
而單之薔,卻以一種高屋建瓴的視角給了我們一個深沉的回答:原因就在於「運河意識」對「海洋意識」的禁錮與影響――從隋代以後,中國的統治者們利用大運河構築了一個中國文化的三角形核心區,歷代的首都均設在這個三角形的三個頂點上;繁華的城市 ...
潘小嫻, 2010
8
实用家居风水宜忌:
最好是以客厅为中心,能四通八达前往各单独房间,而不要绕来绕去,穿过一房再进入一房。另外,屋中不可有回字形走廊,风水上认为不利宅运。事实上,除了旅馆和一些寺庙宿舍外,一般人家很少有四面走廊的情况。 13.宜:高屋建瓴防暴雨屋顶防漏水、漏风 ...
巨天中, 2014
9
常见错用字词词典 - 第 161 页
7 ~ ~ ~〔正例〕唐,王勃《滕王阁序》: "十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。"秦牧《摔坏小提琴的故事》: "高朋满座,小提琴手开始演奏了,那美妙的旋律,令朋友们如醉如痴。"〔误例〕"街上,茶馆、饭店、旅店很多,每天都是! !罕? ^率。"【高屋建瓴】建: ^ !
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
10
百年新闻经典, 1900-2000 - 第 2 卷 - 第 798 页
... 《中国改革的历史方位》一度成为人们议论中心。与其说它是一篇报道,不如说是一篇雄辩的政论。当时,中国改革面临新的十字路口。是继续前进,还是停滞甚至倒退?国内外投以极大关注。本文以高屋建瓴的气派和理性的思辨,揭示了中国改革的伟大意义, ...
颜雄, ‎徐新平, ‎梁媛, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «高屋建瓴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 高屋建瓴 is used in the context of the following news items.
1
顾振兴:美元高屋建瓴警惕全球金融风险
然在美元高屋建瓴之际,亦不可不提防可能发生的一些不确定风险。全球经济放缓已成不争事实,多个国家都在为刺激经济想尽办法。尽管美国经济一枝独秀,然其通胀 ... «新浪网, Sep 15»
2
中国法官工资待遇与其他行业存落差影响队伍建设
改善法官待遇,强化法官职业保障,是事关培养全社会崇法敬法尚法氛围、实现依法治国目标的重大问题。以习近平为总书记的党中央高屋建瓴,在提出了全面推进依法 ... «中国新闻网, Sep 15»
3
专家高屋建瓴“寻觅”现代文阅读核心问题
李强老师高屋建瓴,用了六个“寻觅”使这个难题迎刃而解了。 李强老师把语文现代文阅读的难点(即核心问题)用一句话进行了概括:如何让阅读过程中的“作者意义”和“ ... «郑州教育信息网, Sep 15»
4
专家解读习近平抗战纪念日讲话:鼓舞人心高屋建瓴
人民网北京9月3日电(记者王喆) 9月3日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平9月3日在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会 ... «人民网, Sep 15»
5
冯骥才点赞“四个全面”:对中国社会高屋建瓴的把握
冯骥才:一方面,四个全面是高屋建瓴的把握。从我们国家的现在和未来出发,对整个社会的准确把握;另一方面四个全面也是根本性的把握,抓住了中国经济社会的几 ... «人民网, Mar 15»
6
高屋建瓴2015年商用Wi-Fi市场趋势剖析
随着智能终端的快速普及和移动互联网新玩法催化,智能终端接入网络的时间越来越长,用户使用Wi-Fi上网的需求与日俱增,并逐渐成为了习惯,围绕Wi-Fi的商业模式 ... «比特网, Feb 15»
7
付开刚:美元高屋建瓴欧银QE来袭
基本面:标普500指数涨0.47%;道琼斯工业平均指数涨0.22%;纳斯达克[微博]综合指数涨0.27%。泛欧绩优300指数收涨0.5%,报1429.26;英国富时100指数涨1.63%; ... «新浪网, Jan 15»
8
高屋建瓴试驾北京奔驰E320L运动版
也许是目标消费群体更年轻了,也许是消费者的消费观念改变了,从第九代E级开始,奔驰用两种不同的前脸造型诠释了商务和运动的区别。这种被称为“双线战略”的 ... «新浪网, Jul 14»
9
习近平总书记系列重要讲话的六大鲜明特色
... 具有许多新的历史特点的伟大斗争为着眼点,围绕改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军发表的一系列重要讲话,高屋建瓴,博大精深,内涵丰富,特色鲜明。 «人民网, Jul 14»
10
习近平同吉尔吉斯斯坦总统会谈
中吉合作要高屋建瓴、着眼长远,坚持友好互信、互利共赢。 习近平表示,中国是吉尔吉斯斯坦可以信赖和依靠的真诚朋友,将继续为吉方经济社会发展提供力所能及的 ... «人民网, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 高屋建瓴 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gao-wu-jian-ling>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on