Meaning of "雾锁云埋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雾锁云埋 IN CHINESE

雾	锁	云	埋
wù	suǒ	yún	mái

WHAT DOES 雾锁云埋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雾锁云埋 in the Chinese dictionary

Fog lock cloud buried 1. Cloud cover. 2 extended to hide.

雾锁云埋 1.云雾遮护。 2.引申为深藏不出。

TRANSLATION OF 雾锁云埋

Find out the translation of 雾锁云埋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雾锁云埋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雾锁云埋» in Chinese.

• Chinese: 雾锁云埋
• Translator Chinese - Spanish: Nube bloqueo Niebla enterrado
• Translator Chinese - English: Fog lock cloud buried
• Translator Chinese - Hindi: कोहरा ताला बादल दफन
• Translator Chinese - Arabic: قفل سحابة الضباب دفن
• Translator Chinese - Russian: Облако тумана замок похоронен
• Translator Chinese - Portuguese: Bloqueio nevoeiro nuvem enterrado
• Translator Chinese - Bengali: কুয়াশা লক মেঘ দাফন
• Translator Chinese - French: Serrure anti-brouillard nuage enterré
• Translator Chinese - Malay: Kawalan awan kabus dikebumikan
• Translator Chinese - German: Fog Schloss Cloud begraben
• Translator Chinese - Japanese: 埋め霧ロッククラウド
• Translator Chinese - Korean: 안개 로크 운 매립
• Translator Chinese - Javanese: kunci Kabut maya disarèkaké
• Translator Chinese - Vietnamese: Khóa sương mù mây chôn
• Translator Chinese - Tamil: மூடுபனி பூட்டு மேகம் அடக்கம்
• Translator Chinese - Marathi: धुके लॉक ढग पुरले
• Translator Chinese - Turkish: Sis kilit bulut gömülü
• Translator Chinese - Italian: Blocco nebbia nuvola sepolto
• Translator Chinese - Polish: Blokada mgła chmury pochowany
• Translator Chinese - Ukrainian: Облік туману замок похований
• Translator Chinese - Romanian: Nor de blocare de ceață îngropat
• Translator Chinese - Greek: Σύννεφο ομίχλης κλειδαριά θαφτεί
• Translator Chinese - Afrikaans: Mis slot wolk begrawe
• Translator Chinese - Swedish: Dimma lås moln begravd
• Translator Chinese - Norwegian: Tåke lås cloud begravet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雾锁云埋»

Discover the use of 雾锁云埋 in the following bibliographical selection. Books relating to 雾锁云埋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

竇娥冤:

第四折〔竇天章冠帶引丑張千祗從上,詩云〕獨立空堂思黯然,高峰月出滿林煙,非關有事人難睡,自是驚魂夜不眠。 ... 〔做睡科,魂旦上,唱〕【雙調】【新水令】我每日哭啼啼守住望鄉台,急煎煎把仇人等待,慢騰騰昏地裡走,足律律旋風中來,則被這霧鎖雲埋,攛掇的 ...

關漢卿, 2015

曲選 - 第 217 页

(做剔燈科,魂旦上,做撞見科,竇天章舉劍擊桌科,云: )呸!我說有事 ... 便無鬼呵,這椿旦再翻文卷科,竇夭章云: )我剔的這燈明了,我另拿一宗文卷看咱。 ... 我是廉訪使資天章女孩兒,因我屈死,父親不知,特來此律律 8 旋風中來,則被這霧鎖雲埋,攛掇 9 的鬼魂快。

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 1173 页

明清艳情词曲全编 冯梦龙, 华广生, 花子金. 怕春去春偏去怕春去春偏去。恨秋来秋又来。春花秋月今何在。娇艳艳花儿雨打风催。明朗朗月儿雾锁云埋。花落满庭阶。璧月久未开。(叠)这都是伤春惹下悲秋债。(叠) [现代语译]害怕春光逝去,春天却偏偏离去, ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 154 页

... 兒)窄窄,今日做箇嬌客。」為宋元俗諺,對於關氏而言,如此的語言運用,其親切自然,貼近生活,也就可想而知了。同樣地,第四折竇娥的鬼魂唱:【雙調新水令】我每日哭啼啼守住望鄉臺,急煎煎把讎人等待。慢騰騰昏地裏走,足律律旋風中來。則被這霧鎖雲埋, ...

張錦瑤, 2007

中囯分体文学史: Zhongguo fenti wenxueshi. 戏曲卷 - 第 127 页

〈墙头马上》[梁州第七]曲中祈求月不要照得太明亮,能给"半霎儿雾锁云埋" ,使这对情侣得以相会。不仅语言俊美警拔,而且精细微妙。白仁甫也长于抒情,善于烘托气氛。如《梧桐雨》第四折写李隆基秋夜闻雨有 7 支曲子,其中: [蛮姑儿]懊恼,窨约。惊我来的又 ...

李修生, ‎赵义山, 2006

情歌的时光隧道: 古代流行情歌今赏

二"賴釋树^ & ^ , : " : ' '、怕春去春偏去,恨秋来秋又来。春花秋月今何在?娇艳艳花儿雨打风吹,明朗朗月儿雾锁云埋。花落满庭阶,壁月久未开 0 ,这都是伤春惹下悲秋债。【注释】 1 璧月:圆月。【今古对话】"伤春惹下悲秋债" ,说得妙极。佛教说人生都在还债, ...

李静嘉, ‎洪江, 2005

元杂剧论集 - 第 1 卷 - 第 354 页

又例如, "拇掇"做为一个动词采用,是"用语言怂恿别人去做他所不肯做的事情"的意思,关汉卿在《感天动地卖娥冤》第四折里描写宾娥的鬼魂驾着阴风去找她的父亲替她报仇的时候说, "慢腾腾昏雾里走,足律律旋风儿来,则被这雾锁云埋,搪掇的鬼瑰快"。

李修生, ‎李真渝, ‎侯光复, 1985

吴晓铃集 - 第 5 卷 - 第 313 页

他不单是把"撺掇"用做非人的旋风的动作,而且异乎一般人认为鬼魂控制旋风的理解,反过来说是旋风在雾锁云埋的层层障碍中催促着鬼魂前进,不由得我们不感到杜甫的"感时花滅泪,恨别鸟惊心"都有些劲头儿不对了,虽然同样用的是拟人的手法。他也很 ...

吴晓铃, 2006

曲苑观止 - 第 1 卷 - 第 817 页

春花秋月今何在?娇艳艳花儿雨打风催,明朗朗月儿雾锁云埋。花落满庭阶,璧月久未开。这都是伤春惹下悲秋债。【讲析】这支小曲唱出了千千万万多情人的情结。从内容看,可以理解为作者已有心上人,因未能团聚而产生嗟怨;也可以理解为作者尚无心上人, ...

陈邦炎, 1997

元杂剧鉴赏集 - 第 53 页

看锒河斜映瑶阶,都不动纤细尘埃。月也你本细如弓,一半儿'蟾蜍,却休明如镜照三千世界,冷如冰浸十二瑶台。禁轳瑞霭,把別&闺明月深深拜。你方便,我无碍,深拜(尔小嫦娥不妹色,你敢且半霎儿雾锁云埋。这支曲子先叙说相思之苦,然后转写盼望时光流驶 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1983

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «雾锁云埋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 雾锁云埋 is used in the context of the following news items.

叶嘉莹接受中纪委专访：贪污腐败足以败家亡国

几曾见有一日民安国泰，遍人间无地不雾锁云埋。高簇起血肉堆成的大货仓，脂膏糊就的深第宅。摆列着一尊尊凶神恶煞，逞威风直恁的似虎如豺。搞的个鹅飞水尽才 ... «中国新闻网, Sep 15»