Meaning of "乌焉成马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 乌焉成马 IN CHINESE

乌	焉	成	马
wū	yān	chéng	mǎ

WHAT DOES 乌焉成马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 乌焉成马 in the Chinese dictionary

Wu Yan into a horse refers to the text similar to the body and write errors.

乌焉成马 指文字因形体相似而转写错误。

TRANSLATION OF 乌焉成马

Find out the translation of 乌焉成马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 乌焉成马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «乌焉成马» in Chinese.

• Chinese: 乌焉成马
• Translator Chinese - Spanish: Wu Yan en caballo
• Translator Chinese - English: Wu Yan into horse
• Translator Chinese - Hindi: घोड़ा में वू यान
• Translator Chinese - Arabic: وو يان إلى الحصان
• Translator Chinese - Russian: Ву Янь в лошадь
• Translator Chinese - Portuguese: Wu Yan em cavalo
• Translator Chinese - Bengali: একটি ভ্রমর মধ্যে উ ইয়ান
• Translator Chinese - French: Wu Yan en cheval
• Translator Chinese - Malay: Wu Yan ke tebuan yang
• Translator Chinese - German: Wu Yan in Pferde
• Translator Chinese - Japanese: 馬に呉ヤン
• Translator Chinese - Korean: 말 에 우 연
• Translator Chinese - Javanese: Wu Yan menyang hornet a
• Translator Chinese - Vietnamese: Wu Yan vào ngựa
• Translator Chinese - Tamil: குளவிக் ஒரு வு யான்
• Translator Chinese - Marathi: एक गांधीलमाशी मध्ये वू यान
• Translator Chinese - Turkish: eşekarısı içine Wu Yan
• Translator Chinese - Italian: Wu Yan in cavallo
• Translator Chinese - Polish: Wu Yan w konia
• Translator Chinese - Ukrainian: Ву Янь в коня
• Translator Chinese - Romanian: Wu Yan în calul
• Translator Chinese - Greek: Wu Yan σε άλογο
• Translator Chinese - Afrikaans: Wu Yan in perd
• Translator Chinese - Swedish: Wu Yan i häst
• Translator Chinese - Norwegian: Wu Yan til hest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «乌焉成马»

Discover the use of 乌焉成马 in the following bibliographical selection. Books relating to 乌焉成马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常见错用字词词典 - 第 385 页

乌焉成马"不宜写作"乌焉^ ;马"。〔正例〕'语本《周礼'天官,缝人》: "丧,缝棺饰焉。"郑玄注: "故书焉为马。杜子春云: '当为焉。' "清,刘献廷《广阳杂记》卷四, "予意黄鹤楼即黄鹄矶,后人讹'锒'为^鹤, ... ...字经三写,乌焉成马。天下事已往者皆成冷风荡烟,又何是非之 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

汉语成语考释词典 - 第 1165 页

乌焉成马^ 0 ^0!\ 0(1609 1110 乌、焉、马三字形体相近,容易混淆,往往写错。如《周礼,天官冢宰,缝人》〈《十三经注疏》本 692 中栏) "丧缝棺饰焉"郑玄注: "故书焉为马" ,杜子春云: "当为焉"。古谚有"字经三写,乌焉成马" ,见宋,释惠洪《禅林僧宝传,二一,慈明 ...

刘洁修, 1989

文学典故词典 - 第 454 页

因以"乌焉成马"指文字字形相近,容易写错。宋董迪《除正字谢启》"乌焉棍清,鱼鲁杂裸。"又古谚有"书经三写,乌焉成马"的说法。[鼻谚]见"三足乌"。[其山神女]战国时楚宋玉(高詹斌决记楚囊王游云梦台馆,皇高唐宫观,言先王(怀王)梦与巫山神女相会。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

简明古籍整理辞典 - 第 51 页

详"乌焉成马" ,【&丝栏】织或画、印成黑色界栏的绢纸类卷册,【乌金柘】拓本的一种,因其墨色深黑光亮,好似乌金,故名,参见"拓本" :【乌焉成马】古谚: "书经三写,乌焉成马。' ,后因指字因形近造成的讹误;又省称"乌焉"、"焉乌' ,。【乌"栏抄本】以带有黑色界栏的 ...

诸伟奇, 1990

好查好用成語熟語辭典 - 第 185 页

烏白馬角比喻不可能實現的願望。也說烏白頭,馬生角。烏合之眾比喻倉促聚集、毫無紀律的群眾。烏衣子弟指富貴人家的子弟。烏衣門巷指富貴人士的居十畫處。烏飛兔走形容時光飛逝。也說兔走烏飛。烏焉成馬形容傳抄訛誤。烏鳥私情比喻對雙親的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

成語源 - 第 61 页

茁書邱大侍;「以昭固之埃夕當侶合之妨*猾以烈風掃彼枯葉二[烏冉] xgx / O 全旭. ... 門柏如拈窟上作游扒肛寸肛成*奏之井以子皿斤皿官也*為楚拇烏有先生者 0 烏有此 b 也 0 」註,烏有 0 猶何有 0 [烏面拇形] xn 示二汁 T 己亦 ... 古莒,「魯扭二寫*烏焉成馬。

陳國弘, 1979

分类汉语成语大词典: - 第 364 页

【乌焉成马】#0 0^6118 11&乌、^马三字形体相近, ^写错。形备传抄讹误。《周礼,天官,缝人》: "丧缝棺饰焉。"郑玄注: "故书焉为马。杜子春云: '当为焉, ' "古谚道: "书经三写,乌焉成马。"【乌焉亥&】^6 ^0(1^ 5111 乌和焉、亥和豕字形相近,容易写错。指文宇讹误 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

七涇渭不分^七浪跡江湖^七浪裡淘沙^七浪子回頭金不換^七浸潤之譖^七烏之雌雄^七.烏合之衆^七\烏飛兔走^七一烏面鵠形^ , ^七.烏焉成馬^七-烏鳥私情^七.烏煙瘴氣^七:烏白頭,馬生角^七一四三案牘勞形-殊途同歸-殷憂啓聖.殷鑑不遠-氣宇軒昂- ...

辭典編輯委員會, 2005

辭源通考 - 第 340 页

0510 乌焉成马( ^鄉^ )书证引作:淸.厉荃《事物异名录'二十'书籍'书讹》: " (宋〗董谑《除正字谢启》: '乌焉混淆,鱼鲁杂揉。'按古谚: '书经三写,乌焉成马。' ^按:淸人厉荃虽引宋人董逍《除正字谢启》书证,只是该语雏形"乌焉混淆" ,后来虽下按语说是古谚,但亦并 ...

田忠俠, 2002

佛光大辭典 - 第 9 卷 - 第 4179 页

烏焉成馬」之訊剌語言林中亦每用此箱傳間笑烏梅咬鐵釘。[烏焉成馬]裨林用語。謂烏、焉-字,於傅寫之間而論成「馬」宇茅一馬朽卜半熟之梅為黃色,燻製之則成黑色,裨林每用為藥。另於神林錄.每以烏梅喻指尚存本形,然已風俗擴烈,人貌魁梧,頗為好學,篤信 ...

慈怡 (Shi.), 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «乌焉成马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 乌焉成马 is used in the context of the following news items.

陈传席:中国画“复古”也是一条路

然此花样从摩诘打到至今,字经三写,乌焉成马,冤哉。”石涛是革新派大家,但他也反对“花样”,力主“高古”。现在很多画家的“创新”实际上是“举笔只求花样”,看似有自己的 ... «21CN, Aug 15»

有多少词语被“乌焉成马”

近来，电视上热播的“中国汉字听写大会”、“汉字英雄”等节目，吸引了很多中小学生参与。而且，由于比赛中听写的诸如瓮牖绳枢、斫轮老手、龙骧虎峙、俟河之清等成语 ... «新华网, Sep 13»