Meaning of "相安相受" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 相安相受 IN CHINESE

相	安	相	受
xiāng	ān	xiāng	shòu

WHAT DOES 相安相受 MEAN IN CHINESE?

Definition of 相安相受 in the Chinese dictionary

The relative terms of mutual help, so that each other to live in peace.

相安相受 谓互相帮助，使彼此安居。

TRANSLATION OF 相安相受

Find out the translation of 相安相受 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 相安相受 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «相安相受» in Chinese.

• Chinese: 相安相受
• Translator Chinese - Spanish: Fase por la paz y la tranquilidad
• Translator Chinese - English: Phase by the peace and quiet
• Translator Chinese - Hindi: शांति और चुप द्वारा चरण
• Translator Chinese - Arabic: مرحلة من السلام والهدوء
• Translator Chinese - Russian: Фаза на мир и покой
• Translator Chinese - Portuguese: Fase pela paz e tranquilidade
• Translator Chinese - Bengali: একে অপরকে দেখাও
• Translator Chinese - French: Phase par la paix et la tranquillité
• Translator Chinese - Malay: Oleh keamanan relatif dan tenang
• Translator Chinese - German: Phase durch die Ruhe und Frieden
• Translator Chinese - Japanese: 平和で静かな位相
• Translator Chinese - Korean: 평화와 조용한 에 의해 단계
• Translator Chinese - Javanese: Miturut tentrem relatif lan sepi
• Translator Chinese - Vietnamese: Giai đoạn bởi sự thanh bình và yên tĩnh
• Translator Chinese - Tamil: உறவினர் அமைதி மற்றும் அமைதியான மூலம்
• Translator Chinese - Marathi: सापेक्ष शांतता आणि शांत करून
• Translator Chinese - Turkish: barış ve sessiz olarak
• Translator Chinese - Italian: Fase per la pace e la tranquillità
• Translator Chinese - Polish: Faza przez ciszy i spokoju
• Translator Chinese - Ukrainian: Фаза на мир і спокій
• Translator Chinese - Romanian: Faza de liniște și pace
• Translator Chinese - Greek: Φάση από την ηρεμία και τη γαλήνη
• Translator Chinese - Afrikaans: Fase deur die rus en vrede
• Translator Chinese - Swedish: Fas av lugn och ro
• Translator Chinese - Norwegian: Fase av fred og ro

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «相安相受»

Discover the use of 相安相受 in the following bibliographical selection. Books relating to 相安相受 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周禮注疏(秋官司寇): - 第 22 页

云「以施刑罰慶賞」者,使鄰伍相及 卷第三十五相受寄託,使得安穩也。云「以比追胥」者,以比什伍,之時。云「使之相安相受」者,宅舍有故,使當比當閭, ,之類。五家爲比,比即一伍也,二伍爲什,據追胥是鄉合之事。云「與其人民之什伍」者,此即因内政寄之法者, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

掌乡合州党族闾比之联,与其人民之什伍,使之相安相受,以比追胥之事,以施刑罚庆赏。"掌乡合州党族闾比之联与其人民之什伍"者,以比合比,以伍合伍,使之相联也。"使之相安相受,以比追胥之事.以施刑罚庆赏"者,去其害人者,则使之相安,使州里任焉而舍之, ...

朱维铮, 1995

周官新義: 16卷, 附錄2卷 - 第 7634 页

中五目憲用諸都鄙 __ _ 以五戒先後刑罰著以刑罰為中以五戒先後之先者引而導之也後者隨而相之也翻若盤庚 _ 生篇則以講 ... 之什伍使之相安相受以比追胥之事以施刑罰慶賞 _ __ 掌鄉合州黨族間比之聯與其人民之什伍者以比「合比以伍合伍使之相聯 ...

王安石, ‎伍崇曜, 1853

粤雅堂叢書 - 第 242-247 卷

伍崇曜, 1853

周禮正義: - 第 84 卷 - 第 55 页

四七罾舍有故相受竒託也賈疏一工宅舍 61 :拔使當拭富閬相受竒; ^一和親以安其居處大司徒一工五:間使之相受注一工受者. ?云使. 71 相安相受者比兵一工 1 家相^ ^相和親此相安亦謁相箄令之類五家爲处比^一伍也-一伍 82 ?什據追胥之時埒聯其一一 ...

孫詒讓, 1931

王安石学术思想研究 - 第 128 页

在《周礼,秋官,士师》的注解中,王安石写道: "掌乡合州党族闾比之联,与其民人之什伍者,以比合比,以伍合伍,使之相联也。使之相安相受,以比追胥之事,以施刑罚庆赏者,去其害人者,则使之相安;使州里任焉,而舍之,则使之相受;相安相受,然后可以比 ...

李祥俊, 2000

古今圖書集成 - 第 75 卷 - 第 11 页

... 入也聯比其&9 什伍其入郴官之事而士師又聿之使之相安相受故也王氏詳說日大司徒族師比長特言相受來書有相安之文此士師鞏鄉合州黨族間之聯而云相安者正所謂誅亂民以容民也此所 13 爲刑官之玟鞏官中之政 4 釗貌中日官中政令^秋官之鹰所 ...

陳夢雷, 1976

Guisi leigao

一一弭盜周官小司徒職云兜民訟以地此正吃士獅職掌卿‵叭口州]壽族閭此之聯與其民之咻仟使之相安相受以比追胥之崖寺 =i ′同扯忡蟆′則尹酗.

俞正燮, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1833

Peiwen yunfu

... 勒踝階嘩〝扛弓矢事五們 _ _ 忖 l 刎」隅'蒜事[凋恤皿瞳韃 _ h 八掌王走忡惇〔周醴宮但掌王宮之士庶子凡在版晝`宮之 HH 恅 H '才 ˊ ' ‵書掌其政令行其秩叔作其| I 之 I “逼胥匡惆嵯"仕師]掌卿合州黨擴間此之聯與其民人之什]烹〝雪伍使之相安相受以 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

續偽書通考 - 第 1 卷 - 第 394 页

使之相保相受,刑罰慶賞,相及相共。《比長》下說:五家相受,相和覺,有罪奇裘則相及。《鄰長》云:掌相糾相受。《秋官,士師之職》云:掌鄉合州黨族閭比之聯,與其民人之什伍,使之相安相受,以比追胥之事,以施刑罰慶赏。鄭《注 X 追,追寇也。胥讚爲宿傦之傦,胥謂 ...

鄭良樹, 1984