Download the app
educalingo
Search

Meaning of "响彻云霄" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 响彻云霄 IN CHINESE

xiǎngchèyúnxiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 响彻云霄 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «响彻云霄» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 响彻云霄 in the Chinese dictionary

Resounded through the sky: through; sky: high altitude. Describe the sound loud, as if through the clouds, direct access to high altitude. 响彻云霄 彻:贯通;云霄:高空。形容声音响亮,好象可以穿过云层,直达高空。

Click to see the original definition of «响彻云霄» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 响彻云霄

钞精银
响彻云
响彻云
答影随
当当
遏行云

CHINESE WORDS THAT END LIKE 响彻云霄

云霄
直入云霄
耸入云霄

Synonyms and antonyms of 响彻云霄 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «响彻云霄» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 响彻云霄

Find out the translation of 响彻云霄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 响彻云霄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «响彻云霄» in Chinese.

Chinese

响彻云霄
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

rotundo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Resounding
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शानदार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مدويا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

звучный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

retumbante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আকাশের মধ্য দিয়ে অবশেষে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

retentissant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

membanggakan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

resounding
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

鳴り響きます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

울려 퍼지는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

resounding
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vang dội
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பெரும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

परिपूर्ण
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Resounding´i
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

clamoroso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

tubalny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

звучний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

răsunător
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ηχηρό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

dawerende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

rungande
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

rungende
5 millions of speakers

Trends of use of 响彻云霄

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «响彻云霄»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «响彻云霄» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «响彻云霄» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «响彻云霄» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «响彻云霄» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 响彻云霄

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «响彻云霄»

Discover the use of 响彻云霄 in the following bibliographical selection. Books relating to 响彻云霄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 435 页
〈张恨水《啼笑姻缘》)【遏行云】 X!加 9 "(|19 乂化【响彻云霄】乂!陶乂 160 ^遏行云:响声震动天空,把天上飘移的云团都阻挡住不能动(遏:阻挡;行云:飘动的云)。形容声音非常响亮。响彻云霄:响声好像能够穿透云层(彻:透过)。形容声音非常髙昂嘹亮。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 126 页
語出《列子.湯問》。例她所演唱的歌劇,高亢處響遏行雲,低迴時如黃鶯出谷。近穿雲裂石、聲動梁塵、繞梁三日、響徹雲霄辨「響遏行雲」及「響徹雲霄」都有聲音嘹亮的意思。但「響遏行雲」只用於歌聲,側重於聲音的高亢優美;「響徹雲霄」適用範. 擾,難有成效。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 126 页
... 裂石、聲動梁塵、繞梁三日、響徹雲霄辨「響遏行雲」及「響徹雲霄」都有聲音嘹亮的意思。但「響遏行雲」只用於歌聲,側重於聲音的高亢優美;「響徹雲霄」適用範圍較廣,側重於聲音的大聲宏亮。釋《列子》記載著一則故事:從前秦國有個愛唱歌的薛譚,去向秦.
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
4
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 86 页
近穿雲裂石、聲動梁塵、繞梁三日、響徹雲霄辨「響遏行雲」及「響徹雲霄」都有聲音嘹亮的意思。但「響遏行雲」只用於歌聲,側重於聲音的高亢優美;「響徹雲霄」適用範圍較廣,側重於聲音的大聲宏亮。義例這場音樂會聚集了多位著名的聲樂家,讓觀眾不但大 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 86 页
近穿雲裂石、聲動梁塵、繞梁三日、響徹雲霄辨「響遏行雲」及「響徹雲霄」都有聲音嘹亮的意思。但「響遏行雲」只用於歌聲,側重於聲音的高亢優美;「響徹雲霄」適用範圍較廣,側重於聲音的大聲宏亮。義例這場音樂會聚集了多位著名的聲樂家,讓觀眾不但 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
6
104年一次考上銀行 國文: - 第 86 页
近穿雲裂石、聲動梁塵、繞梁三日、響徹雲霄辨「響遏行雲」及「響徹雲霄」都有聲音嘹亮的意思。但「響遏行雲」只用於歌聲,側重於聲音的高亢優美;「響徹雲霄」適用範圍較廣,側重於聲音的大聲宏亮。義例這場音樂會聚集了多位著名的聲樂家,讓觀眾不但大 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
7
汉语成语考释词典 - 第 1216 页
I 晚清'谭嗣同《寥天一阁文报刘淞芙书二》(全集本) :求有片言之忠谠,指摘其失,如古所云"告以善道,药石杂投"者,奚啻威凤,焉可得乎 I 响彻云霄乂^ 9 0118 乂 150 原作〔声彻云霄〕,声音直达髙空。晋-葛洪《西京杂记戚夫人歌舞》:夫人善为翘袖析腰之舞,歌《 ...
刘洁修, 1989
8
《內幕》第27期: 常委之子自成帝國 - 第 146 页
常委之子自成帝國 《內幕》編輯部. 國家二把手的周恩來最後躺在病床上還擔心地說:“我死後你們不要在我臉上畫叉子啊”。 文化大革命中的“四個一切”口號響徹雲霄達十年之久。 147 幕 P 評論習家千金並不和中國人民“同呼吸,共命運”。中國人希望國家 ...
《內幕》編輯部, 2014
9
教你学成语(下):
【例句】映日荷花与池中的红鲤鱼~。 xiǎng 响彻云霄【注音】xiǎng chè yún xiāo 【解词】彻:贯透,透过。【解义】形容声音响亮,激荡天空。【出处】淳沫若《洪波曲》第九章:“在武汉初期,尤其'七七'周年前后,救亡的爱国情绪在各阶层洋溢着。'中国不会亡'的歌声, ...
冯志远 主编, 2014
10
网游之金庸世界:
它,张开了巨口,伴随着一声响彻云霄的龙吟,一道赤红色的吐息伴着火焰扑天盖地膨薄而出,围着它的乌鸦顿时化为灰烬,又一声响彻云霄的龙吟,轻松将身边的野蛮人玩家连同卡特化为金光消散在空气中,一时间整个战场似乎变成了火焰的炼狱......龙窟里 ...
三十岁男人, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «响彻云霄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 响彻云霄 is used in the context of the following news items.
1
鹿草文化季“博饼博感情掷炮台点热情”
若说博饼看的是手气,紧接着的掷炮台“爆”大奖活动靠的就是手劲与技术,民众依序将鞭炮掷入高挂的八角形炮台中引燃爆竹,在一片响彻云霄的爆竹声中抱回大奖并 ... «大纪元, Sep 15»
2
威风锣鼓彻山村
最让观众欣喜的是镇桥南社区老体协和茶红村乐团的威风锣鼓,铿锵、粗犷、雄壮的锣鼓声响彻云霄,震撼山村,唤醒着人们牢记历史,不忘国耻,以奋勇向前的斗志,为 ... «大江网, Sep 15»
3
百人击鼓响彻云霄欢迎台南市民参加104年国民体育日系列活动
鼓都」为主题,开幕表演由3百余位的大朋友与小朋友带来震撼人心鼓阵与舞龙表演,现场鼓声响彻云霄。此外,还由参加鼓阵体验营的大小朋友们排出市徽的大型鼓 ... «壹凸新聞, Sep 15»
4
阅兵看点多洋河展爱国情怀
响彻云霄的70礼炮、几十年前的苦难历史,中华民族的胜利辉煌,在首都天安门光荣绽放。这一盛事庆典,全国人民不仅感受到了中国日益强大的国力,更感受到了 ... «凤凰网, Sep 15»
5
前进!向着和平与复兴之梦
1200名军人唱出同一个声调,一首首抗战歌曲响彻云霄。昂扬音符诉说着苦难和抗争,向一个国家的不屈与尊严致敬。 56门礼炮代表56个民族,交替鸣出70炮声。70 ... «光明网, Sep 15»
6
正义必胜!和平必胜!人民必胜!
10时整,纪念大会开始。70礼炮响彻云霄,200名国旗护卫队官兵护卫着五星红旗,迈着有力的步伐,从人民英雄纪念碑行进至广场北侧国旗杆前。中国人民解放军 ... «新浪网, Sep 15»
7
日本民众抗议安保法案围国会“安倍下台”响彻云霄
12万日本民众30日下午在东京日本国会大楼前举行反对安保法案抗议集会,“安倍下台”“废弃安保法案”等口号彻国会大楼上空。 这是近来日本举行的规模最大、人数 ... «凤凰网, Aug 15»
8
闽天空机车声响彻云霄500婆罗洲骑士聚首
本报纳闽29日讯)来自婆罗洲岛的大约500辆大型摩托车骑士,聚首婆罗洲之珠纳闽,机车响声把整个纳闽岛天空响彻云霄。 「第三届纳闽岛骑士周」是由纳闽LA ... «诗华资讯, Aug 15»
9
壶口:千人唱“保卫黄河” 铭记历史缅怀先烈
新华网陕西频道8月15日电(尹亮)黄河之水奔涌翻腾,豪壮歌声响彻云霄。8月14日,在中国人民抗日战争胜利70周年来临之际,陕西省宜川县1000余名各界代表在 ... «新华网陕西频道, Aug 15»
10
[智库]新一轮经济危机的警报已经响彻云霄
安邦咨询(ANBOUND)是长期追踪研究经济形势的智库机构,进入今年春季以来,追踪的信息令人不安地指向了一个共同的方向,一场全球性的经济危机可能正在 ... «和讯网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 响彻云霄 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xiang-che-yun-xiao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on