Meaning of "相失交臂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 相失交臂 IN CHINESE

相	失	交	臂
xiāng	shī	jiāo	bì

WHAT DOES 相失交臂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 相失交臂 in the Chinese dictionary

Disfigured arm "Zhuangzi Tianzifang": "I lost one's life and the arm and lost." After the "lost phase" Metaphor miss opportunities.

相失交臂 《庄子・田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之。”后以“相失交臂”喻机会错过。

TRANSLATION OF 相失交臂

Find out the translation of 相失交臂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 相失交臂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «相失交臂» in Chinese.

• Chinese: 相失交臂
• Translator Chinese - Spanish: Pérdida de fase de la Cruz- brazo
• Translator Chinese - English: Cross- arm phase loss
• Translator Chinese - Hindi: क्रॉस - हाथ चरण नुकसान
• Translator Chinese - Arabic: خسارة المرحلة عبر الذراع
• Translator Chinese - Russian: Потеря фазы траверсой
• Translator Chinese - Portuguese: Perda de fase Cross- braço
• Translator Chinese - Bengali: Xiangshijiaobi
• Translator Chinese - French: Croix - bras perte de phase
• Translator Chinese - Malay: Xiangshijiaobi
• Translator Chinese - German: Traverse Phasenausfall
• Translator Chinese - Japanese: クロスアーム欠相
• Translator Chinese - Korean: 크로스 아암 결상
• Translator Chinese - Javanese: Xiangshijiaobi
• Translator Chinese - Vietnamese: Cross- cánh tay mất pha
• Translator Chinese - Tamil: Xiangshijiaobi
• Translator Chinese - Marathi: Xiangshijiaobi
• Translator Chinese - Turkish: Xiangshijiaobi
• Translator Chinese - Italian: Perdita di fase braccio trasversale
• Translator Chinese - Polish: Zanik fazy cross- arm
• Translator Chinese - Ukrainian: Втрата фази траверсою
• Translator Chinese - Romanian: Pierdere fază Cross- braț
• Translator Chinese - Greek: Απώλεια φάσης Cross - βραχίονα
• Translator Chinese - Afrikaans: Cross- arm fase verlies
• Translator Chinese - Swedish: Cross - arm fas förlust
• Translator Chinese - Norwegian: Cross - arm fase tap

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «相失交臂»

Discover the use of 相失交臂 in the following bibliographical selection. Books relating to 相失交臂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇2: 智學堂文化004 - 第 13 页

交臂相失:猶言交臂失之。比喻遇到了機會而又當面錯過。失驚倒怪:猶失驚打怪。驚恐;慌張。 神奸巨蠹:指有勢力的奸狡惡人。蠹國病民:危害國家和人民。同「蠹國害民」。民脂民膏:脂、膏:脂肪。比喻人民用血汗換來的財富。多用於指反動統治階級壓榨人民 ...

郭彥文, 2014

新編肇論 - 第 50 页

注 3 :所引出自《莊子,田子方》:「〈孔子謂颜回曰〕:『吾終身與汝交一臂而失之,可不哀與?』」郭象注云:「夫變化不可執而留也;故雖交臂相守,而不能令停。」元.文才《肇論新疏》卷上:「交臂二說:二云少選間也,猶言掉臂之間而已失矣。一云臂相執也。」案:《莊子》之 ...

楊如雪, 2000

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 150 页

後用以指錯失機會。原典作「交臂失之」。交臂,走路時胳膊相碰觸。例舞蹈大師親自蒞校指導,可是千載難逢的好機會,大家可不要失之交臂。近坐失良機反天假良緣釋在《莊子.田子方》中,記載了孔子和顏淵的一段對話。顏淵認為孔子做什麼,他也跟著做什麼 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 150 页

義兩人擦肩而過,錯失見面的機會。語本《莊子.田子方》。後用以指錯失機會。原典作「交臂失之」。交臂,走路時胳膊相碰觸。坐失良機反天假良緣釋在《莊子.田子方》中,記載了孔子和顏淵的一段對話。顏淵認為孔子做什麼,他也跟著做什麼,但卻發現某些地方 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

晚清新小說簡史: - 第 27 页

... 曾與民間各志士奔走國事,下獄兩次,新政府立,任國憲局起草委員,轉學部次官,後以病辭職,專盡力於民間教育事業」;女士中的王瑞雲,「廣東人,膽氣、血性、學識皆過人,現往歐洲,擬留學瑞士」,即第四回榆關題壁、相失交臂的遠遊美人:種種草蛇灰線的伏筆, ...

歐陽健, 2015

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 336-340 卷

... 見新交臂非故如此則湯不相往來明矣既無往返之微胺又何物而可動乎釋洞回也見新交臂非故者孔子謂顏回目吾與汝終身交三臂已謝待自首然後變乎意明物物常自新念念不相到交臂之頃尚不相待已失前人堂容至老而後變耶又前念已故後念恆新終日相 ...

羅迦陵, 1913

李宗仁回憶錄(下): 唐德剛作品集10 - 第 672 页

又一次在宿縣東南,幾與敵騎數百人相遇,敵我相去極近,而卻「交臂相失」,否則其情況也就不堪設想[ˊ|′o 我們自東選繞過南宿州,足足走了一整天,抵達渦河北岸,與第七軍來接的部隊共一圍人相遇。渦河橋梁、渡船皆毀,人、物渡河已感困難,隨行汽車數十 ...

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

倉央嘉措塵封三百年的祕密：解開六世達賴生死之謎: - 第 253 页

果騁鮓妍。點評˸੬ɛː࿒ԸႭd̥݊Ⴍ༾ԈɓЗΤژრӸd۶Ѝཀɛd ೓νεڀᓉʕٙɓϢd਋਋ఃᛇμf˸༸ဂ༆dۆ˸ΤژრӸ ฮఏ͉యdϤ͉య͊̀݊௰య௰൮ʔɓ֛Ϟහ۬ٙɾɿဎڥd Ш̥ΪމІʉٙ࣬׌ၾʘ޴Ꮠdک਋਋ఃᛇࡌவЗ͉యٙجf 6.一自魂消那壁廂,至今寤寐不斷忘;當時交臂還相失,此後思君空斷腸 ...

白瑪僧格, 2013

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 97 页

後用以指錯失機會。原典作「交臂失之」。交臂,走路時胳膊相碰觸。例舞蹈大師親自蒞校指導,可是千載難逢的好機會,大家可不要失之交臂。近坐失良機反天假良緣義十戶住家,有九家空無人居。形容天災人禍造成人民窮困散亡的淒涼景象。語出《抱朴子.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 97 页

後用以指錯失機會。原典作「交臂失之」。交臂,走路時胳膊相碰觸。例舞蹈大師親自蒞校指導,可是千載難逢的好機會,大家可不要失之交臂。近坐失良機反天假良緣義十戶住家,有九家空無人居。形容天災人禍造成人民窮困散亡的淒涼景象。語出《抱朴子.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «相失交臂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 相失交臂 is used in the context of the following news items.

神韵阿根廷首演爆满名流盛赞感恩

Bervih女士兴奋地表示，神韵上次来阿根廷演出时，她就想要来观看，但是由于工作原因不巧与之相失交臂，所以当晚，她带了自己全家人来观看演出。她感动地说：“看 ... «Epoch Times, May 14»