Meaning of "香消玉减" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 香消玉减 IN CHINESE

香	消	玉	减
xiāng	xiāo	yù	jiǎn

WHAT DOES 香消玉减 MEAN IN CHINESE?

Definition of 香消玉减 in the Chinese dictionary

Xiang Yu Jade subtraction metaphor beauty increasingly thinner.

香消玉减 比喻美女日渐消瘦。

TRANSLATION OF 香消玉减

Find out the translation of 香消玉减 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 香消玉减 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «香消玉减» in Chinese.

• Chinese: 香消玉减
• Translator Chinese - Spanish: Reducción de Yu Hong consumo
• Translator Chinese - English: Yu Hong consumption reduction
• Translator Chinese - Hindi: यू हांगकांग की खपत में कमी
• Translator Chinese - Arabic: تخفيض استهلاك يو هونغ
• Translator Chinese - Russian: Сокращение потребления Юй Хун
• Translator Chinese - Portuguese: Redução do consumo de Yu Hong
• Translator Chinese - Bengali: সংরক্ষণ করুন ইয়ু হংকং খরচ
• Translator Chinese - French: Réduction de la consommation Yu Hong
• Translator Chinese - Malay: Simpan Yu Hong penggunaan
• Translator Chinese - German: Yu Hong Verbrauchsreduzierung
• Translator Chinese - Japanese: ゆう香港消費の削減
• Translator Chinese - Korean: 유 홍 소비 감소
• Translator Chinese - Javanese: konsumsi Simpen Yu Hong
• Translator Chinese - Vietnamese: Giảm tiêu thụ Yu Hồng
• Translator Chinese - Tamil: சேமி யு ஹாங் நுகர்வு
• Translator Chinese - Marathi: जतन करा यू Hong वापर
• Translator Chinese - Turkish: Kaydet Yu Hong tüketimi
• Translator Chinese - Italian: Riduzione del consumo di Yu Hong
• Translator Chinese - Polish: Yu Hong zmniejszenie poboru
• Translator Chinese - Ukrainian: Скорочення споживання Юй Хун
• Translator Chinese - Romanian: Reducerea consumului de Yu Hong
• Translator Chinese - Greek: Yu Hong τη μείωση της κατανάλωσης
• Translator Chinese - Afrikaans: Yu Hong verbruik vermindering
• Translator Chinese - Swedish: Yu Hong konsumtion minskning
• Translator Chinese - Norwegian: Yu Hong forbruksreduksjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «香消玉减»

Discover the use of 香消玉减 in the following bibliographical selection. Books relating to 香消玉减 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 513 页

武汉臣《玉壶春》二折[隔尾] : "那里是敲金击玉辞源响,则为这玉骨冰肌体段香。"胡祗逋[仙吕,一半儿]《四景》: "纱櫥睡足酒微醒,玉骨冰肌凉自生。"张寿卿《红梨花》二折[赵汝州云] : "换却冰肌玉骨胎,丹心吐出异香来。"【玉减香消】(香消玉减)形容女子身体 ...

刘益国, 2001

西厢记集解

若「玉减」,不知「看」與「香」、「漸」與「清」俱字形相近之誤,改則益^矣。「金粉」,房幃中飾也;「看消」,諸本誤作「香消」,王伯良又改作「消疎」。「漸减」諸本誤作「清减」,徐天池义改作則全是懷生矣。王元美稱爲駢儷中情語,何元郎謂雖李供奉復生问以加此。良然。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

隋唐演義:

黃昏長夜,捱了多少苦雨淒風,春晝秋宵,受了多少魂驚目斷。便是鐵石人,也打熬不過,日間猶可強度,到了燈昏夢醒的時候,真個一淚千行。起初猶愛惜容顏,強忍去調脂抹粉,以望一時遇合。怎禁得日月如流,日復一日,只管虛度過去,不覺暗暗的香消玉減。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

燕山外史:

昔夢都闌,只是香消玉減;舊歡難割,那知雁杳魚沉。病雖不始於懷春,情乃更深於銷夏。碧桐剪下,與孰題詩;紅豆拈來,向誰記曲?絲綴玲瓏藕玉,難斷如愁;露滋的歷荷珠,易盈似淚。對畫簾之微雨,悄悄沉吟;披曲檻之晚風,亭亭獨立。馬嘶柳岸,何來拾翠之人;犬吠 ...

朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

單說保和殿西南,有一坐玉真軒,乃是官家第一個寵幸安妃娘娘妝閣,極是造得華麗:金鋪屈曲,玉檻玲瓏,映徹輝煌,心目俱奪。 ... 漸漸香消玉減。忽一日,道君皇帝在於便殿,敕喚殿前太尉楊戩前來,天語傳宣道:「此位內家,原是卿所進奉。今著卿領去,到府中將息 ...

馮夢龍, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

香消玉減無人問。斜倚碧琅珊。蕭蕭生暮寒。低垂雙翠袖。袖薄輕寒透。庭院欲黃昏。凝情空斷魂。次韻王武子寄遠離愁萬解。春思難拘束。 _ 瘦盡玉肌清徹骨。營損兩眉秀綠。畫屏羅幌輸君。文鱗錦翼尤勤。長記酒醒香冷,笑將髻子限人。卜算子寄內休選一 ...

唐圭璋, 2015

終須夢:

不數日,睡不安,坐不寧,幽思昏昏,香消玉減。時人有歌《鵲踏枝》為證:見了那人,吟得句兒真。想了那詩,念得字兒新。青春年少,俊俏聰明。悵惹眉桃,心事向誰吟。愁撞心苗,性命有誰憐。真是有心了奈無心好,多情卻被無情惱。其母林氏道:「吾兒這幾天針線懶 ...

朔雪寒, 2015

李清照 - 第 113 页

情的她,就像芬芳幽艳的梅花一样,曾是"香脸半开娇旖旎" ,如今却被雨藉风揉, "香消玉减"。是谁让她处于这般苦境,是谁让她独抉凋零愁心?她伤心,也灰心。她劝慰自己说:算了吧,还是别追问了吧,不要说这美丽的身体会像梅花一样"香消玉减" ,到头来,就是 ...

邓红梅, 2004

李清照詞集:

一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。 滿庭芳小閣藏春,閒窗銷晝,畫堂無限深幽。篆香燒盡,日影下簾鉤。手種江梅漸好,又何必臨水登樓。無人到,寂寥恰似何遜在楊州。從來如韻勝,難堪雨藉,不耐風揉。更誰家橫笛,吹動濃愁?莫恨香消玉減,須信道跡掃難留。

李清照, ‎朔雪寒, 2014

飛花詠:

... 良媒,非先生不可。故特相求。」吳趨連忙打恭道:「以老大人泰山北斗之尊,令公郎冰清玉潤之譽, ... 早不覺眉黛低顰,香消玉減。春輝看見小姐無情無緒,早窺八 ... 一日,小姐想到無聊之際,制一桃源憶故人的小詞,以消煩悶。小姐做完看了,甚是得意。想道:「 ...

朔雪寒, 2014