Meaning of "笑纳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 笑纳 IN CHINESE

笑	纳
xiào	nà

WHAT DOES 笑纳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 笑纳 in the Chinese dictionary

Laugh satisfied also as "satisfied satisfied." Accept: accept Please accept the courtesy of the other gift: some meager etiquette, no respect, please laugh satisfied.

笑纳 也作“哂纳”。纳：接受。请对方收受赠礼的客套话：些微薄礼，不成敬意，请笑纳。

TRANSLATION OF 笑纳

Find out the translation of 笑纳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 笑纳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «笑纳» in Chinese.

• Chinese: 笑纳
• Translator Chinese - Spanish: amablemente
• Translator Chinese - English: Kindly
• Translator Chinese - Hindi: कृपया
• Translator Chinese - Arabic: يرجى
• Translator Chinese - Russian: любезно
• Translator Chinese - Portuguese: amavelmente
• Translator Chinese - Bengali: কল্যাণকামী
• Translator Chinese - French: gentiment
• Translator Chinese - Malay: sila
• Translator Chinese - German: freundlicherweise
• Translator Chinese - Japanese: 親切な
• Translator Chinese - Korean: 친절하게
• Translator Chinese - Javanese: kindly
• Translator Chinese - Vietnamese: tử tế
• Translator Chinese - Tamil: தயவுசெய்து
• Translator Chinese - Marathi: कृपया
• Translator Chinese - Turkish: nazikçe
• Translator Chinese - Italian: gentilmente
• Translator Chinese - Polish: uprzejmie
• Translator Chinese - Ukrainian: люб´язно
• Translator Chinese - Romanian: cu bunătate
• Translator Chinese - Greek: ευγενικά
• Translator Chinese - Afrikaans: vriendelik
• Translator Chinese - Swedish: vänligen
• Translator Chinese - Norwegian: kindly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «笑纳»

Discover the use of 笑纳 in the following bibliographical selection. Books relating to 笑纳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

一「笑納」並非笑著納中國自古就號稱禮儀之邦,說話請究]個「禮」字。隨著時代的發展,我們逐漸遠離了緊文褥節,一些文明禮貌用語也漸漸在我們的生活中隱去,但偶爾看到和聽到的卻常常是誤用。比如「笑納」一詞,「納」是「接受」、「收下」之意,「笑」則是「 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

簡單生活，開心就是富有: 大拓文化081 - 第 11 页

大拓文化081 羅奕軒. 放下苛求,笑納缺憾 放下苛求,笑納缺憾放下苛求,笑納缺憾放下苛求,笑納缺憾放下苛求,笑納缺憾放下苛求,笑納缺憾放下苛求,笑納缺憾放下苛求,笑納缺憾. 11 與世界和解,學會接受不完美──

羅奕軒, 2013

中國人最易誤解的文史常識 - 第 313 页

1 禮儀點校 313 「笑納」被用錯的情況還有另外一種。在某地曾見到道路旁懸掛著一條橫幅:「做好東道主,笑納遠方客。」客人可以「笑納」嗎?答案顯然是否定的。從「笑納」一詞本意來看,它是有專指範圍的,只能納物,不能納人。「笑納遠方客」,從字面上解釋, ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

礼貌词语词典 - 第 222 页

《古今小说》第三卷: "谨具猪肚二枚,少申问安之意,幸希笑纳。"《金瓶梅词话》第十七回: "妇人道, '些须微意,不成礼数,万望先生笑纳。" 1 明,髙濂《玉簪记》第二十三出: "〔旦〕奴别君家,自当离却空门,洗心待君,君家休得忘了。奴有碧玉鸾簪一枝,原是奴家簪冠之 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

1988 《扫黄》之战 - 第 112 页

葛笑纳。然后葛掏出 2000 元人民币请 3 君、 2 君笑纳。 8 君、 2 君笑纳。投李报桃,礼尚往来,于是皆大欢喜了。 10 多天后,葛啸一个急电又把 5 君叫到长春。说印刷厂交货期一误再误,请 3 君速去厂里督阵。 8 君忽然想起问与天津 X X 书刊社签^ "的合同 ...

张卫华, 1989

繡球緣:

... 小弟前叨活命,回舍理應候謝,無奈染病月餘,至今稍可,是以薄具不腆租酬厚德,伏乞笑納,不勝幸甚。」命家人呈上禮物,世榮把禮單一看,見禮物厚重,便曰:「偶爾解紛,何功之有?既勞大禮,復承厚賜,何以克當一面?」命黃安往書窗叫兒子貴保回來陪客。

朔雪寒, 2014

常见错用字词词典 - 第 405 页

笑纳"只能用于^二人称,由自己来说, )〔正例〕明,兰陵笑笑生《金瓶梅》第十七回: "妇人道: '些须微意,不成礼数,万望先生笑纳。" "张传兴《林则徐演义》第三十一回: "义律双手捧给则徐: '林大人,今晚初会,没准备,送这一盒小礼,请阁下笑纳,算是我们的见面礼吧!

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

金环蚀下的嬗变与升华 - 第 87 页

某糖酒公司采购员龙明超,见同仁纷纷笑纳好处费,于是自己也跟着别人笑纳了 9000 元。笑纳之后,把货真价实的有销路的瓶装酒买了回来,同时把假、冒、伪、劣没有销路的瓶装酒也买了回来。特别是在笑纳了 3100 元的"信息费"后,把四 另一起受贿案 ...

蒋琪, ‎刘文成, ‎李广智, 1992

Li mao ci yu ci dian - 第 222 页

《水浒全传》第十四回, "晁盖取出十两花银送与雷横,说道, '都头休嫌轻微,望赐笑留。' "明,吴炳《绿牡丹》第十六出, "〔净、丑〕多蒙老师不弃,收录门下。备有贽仪,望老师笑闺。"【笑纳】请对方收下礼物的客气话。《古今小说》第三卷, "谨具猪肚二枚,少申问安之意, ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

《內幕》第10期: 十八大政治局大名單（PDF）

此外,還有文章呼籲,在莫言得獎的時刻,千萬別忘記中共還關押著全球唯一的諾獎得主劉曉波。這只是北京當局在笑納莫言得獎之後的第一個衝擊波。在歷史上,但凡笑納諾貝爾政治獎的非民主、非自由國家,幾乎沒有幾個沒有灰飛煙滅。明鏡博客博主因此 ...

《內幕》編輯部, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «笑纳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 笑纳 is used in the context of the following news items.

想要月饼不“天价”，还需“尊者”不“笑纳”

坚决抵制不为所动的当然有，然而，也有不少单位不仅不抵制，还堂而皇之的认为“单位敢买，就该笑纳”。此情此景，真让人感慨颇多。商家唯利是图自不必说，但作为 ... «人民网, Sep 15»

谢天谢地谢尤文德甲巨人开心笑纳尤文大礼包

腾讯体育9月20日讯凭借比达尔，科曼，罗德在上下半场的三粒进球，拜仁在客场3:0轻取升班马达姆斯塔特，豪取联赛5连胜。分别从尤文(官网 数据) 转会和租借来的比 ... «腾讯网, Sep 15»

进球视频-伊斯科传中门将脱手本泽马笑纳大礼破空门

北京时间9月16日02:45(西班牙当地时间15日20:45)，2015/16欧冠A组一场焦点战在伯纳乌球场展开争夺，皇家马德里主场对阵顿涅茨克矿工。比赛第30分钟，伊斯科 ... «新浪网, Sep 15»

对手再见保送胡智为笑纳冠军戒

... 【大纪元2015年09月14日讯】（大纪元记者蔡宜霖综合报导）14日佛州联盟总冠军赛的第4战中，光芒高阶1A与红人高阶1A一路拚战到延长赛第十三局，光芒高阶1A ... «大纪元, Sep 15»

[国际足球]笑纳乌龙大礼西班牙巩固榜首位置

[国际足球]笑纳乌龙大礼西班牙巩固榜首位置. 发布时间：2015年09月09日08:14 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网| 手机看新闻 | 手机看视频. 评分. 排行榜 · 意见反馈, 顶 ... «央视国际, Sep 15»

29日竞彩足球单场推荐：红军笑纳抢分良机

利物浦依靠这套阵容上一轮给阿森纳制造了很大的麻烦，新引进的菲尔米诺以及本特克状态已经调整得不错，前几轮打替补的菲尔米诺应该可以占据首发位置，这就把 ... «新浪网, Aug 15»

笑纳军训场上的千难万苦

光明网评论员：眼下正值新生军训季，全国各大高校，乃至一些中学都在开展军训。放眼望去，校园周边到处都是身着迷彩服的青葱面孔，太阳底下四处都是被蒸腾得热 ... «光明网, Aug 15»

内忧外患中油价遭空头狙击英镑笑纳GDP数据大礼包

FX168讯继全球股市昨日大跌之后，市场开始将目光转向国际油价的断崖式大跌。周二(7月28日)欧市盘中，美国国际原油扩大跌幅至46.68美元/桶，恐将连续第五个 ... «外汇宝, Jul 15»

共和党内讧不断，希拉里笑纳“大礼包”？

2016年美国大选即将拉开帷幕，共和党至今还在为谁去参选内讧不断，几个候选人将支持率分的七零八落，共和党目前根本无法集中力量。另一边，风头正盛的希拉里 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

恩怨已了！哈林拍百元大钞周杰伦笑纳

新浪娱乐讯《中国好声音》第四季首播引发热议，哈林与周杰伦的“鱼片粥”最佳CP笑点频出，周杰伦回忆旧事，讲述“一百块都不给我”的故事，迅速火爆全网，而最新曝光 ... «新浪网, Jul 15»