Meaning of "歇马杯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 歇马杯 IN CHINESE

歇	马	杯
xiē	mǎ	bēi

WHAT DOES 歇马杯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 歇马杯 in the Chinese dictionary

In ancient times, the cup was sold or given to pedestrians for lack of wine on the roadside.

歇马杯 古时在大路边出售或施舍给行人解乏的酒。

TRANSLATION OF 歇马杯

Find out the translation of 歇马杯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 歇马杯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «歇马杯» in Chinese.

• Chinese: 歇马杯
• Translator Chinese - Spanish: Xiema Copa
• Translator Chinese - English: Xiema Cup
• Translator Chinese - Hindi: Xiema कप
• Translator Chinese - Arabic: كأس Xiema
• Translator Chinese - Russian: Кубок Xiema
• Translator Chinese - Portuguese: Xiema Cup
• Translator Chinese - Bengali: Xiema কাপ
• Translator Chinese - French: Coupe Xiema
• Translator Chinese - Malay: Piala Xiema
• Translator Chinese - German: Xiema Cup
• Translator Chinese - Japanese: Xiemaカップ
• Translator Chinese - Korean: Xiema 컵
• Translator Chinese - Javanese: Piala Xiema
• Translator Chinese - Vietnamese: Xiema Cup
• Translator Chinese - Tamil: Xiema கோப்பை
• Translator Chinese - Marathi: Xiema कप
• Translator Chinese - Turkish: Xiema Kupası
• Translator Chinese - Italian: Xiema Cup
• Translator Chinese - Polish: Xiema Cup
• Translator Chinese - Ukrainian: Кубок Xiema
• Translator Chinese - Romanian: Xiema Cup
• Translator Chinese - Greek: Xiema Κύπελλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Xiema Cup
• Translator Chinese - Swedish: Xiema Cup
• Translator Chinese - Norwegian: Xiema Cup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «歇马杯»

Discover the use of 歇马杯 in the following bibliographical selection. Books relating to 歇马杯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐宋时期馆驿制度及其与文学之关系研究 - 第 209 页

《开元天宝遗事》卷下"歇马杯"条云: "长安自昭应县至都门,官道左右村店之民,当大路市酒,量钱数多少饮之,亦有施者与行人解之,故路人号为'歇马杯'。"贾昌的路旁店正是其中之一。唐代文献中偶见的歇马亭,也是这样的便民服务设施。商山路上也有歇马亭, ...

李德辉, 2008

古书典故辞典/: 校订本 - 第 484 页

嗣:接续。《宋书,谢灵运传》, "平子艳发,文以清变,绝唱高踪,久无嗣响。〃平子,东汉张衡的字,他不仅是杰出的天文学家,而且是杰出的文学家,曾作《两京赋》,铺写京都景象,规模宏伟,为汉賦中的代表作之一。【歇马杯】于道旁卖酒供行人下马休息,称"歇马杯"。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国典故辞典 - 第 981 页

省去"剑"、"土"字,所得"三尺"与"一杯"叫驮后语。《旧唐书,郑^传》 I "郑綮番为诗,多侮剧刺时,故落格调,时号郑五欤启体。,后唐昭宗任郑綮为相。"既视事,搔首曰, 1 欤后) ' 3 五作宰相,事可知矣。,固让,不听。"现欤后语为熟语之一种。【敏马杯】歇马,旅途下马 ...

杨任之, 1993

古城集 - 第 131 页

从这段文字,可以想见当时旅店商贩顾客之多,主人来往应承,对于行李简单的马周,不免有所疏忽。又在昭应(今临漳)华清宫和长安城中间,往来人员当然众多,曾有不少零星商贩。《开元天宝遗事》有"歇马杯"条说, "长安自昭应县至都门,官道左右村店之民, ...

武伯纶, 1987

開元天寶遺事十種

王仁裕, 丁如明 開元天^遺事九三 1 ;之,故路人號爲歇馬杯。長安自昭應縣至都門,官道左右村店之民,當大路市酒,量錢數多少飲之,亦有施者與行人歇馬杯^ ,袁光庭累典名藩,皆有異政。明皇謂宰輔曰:「袁光庭性逐惡如扇驅蚊蚋。」逐惡如驅蚊蚋,:〉長安東灞 ...

王仁裕, ‎丁如明, 1985

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 94 页

亦有施者与行人解之,故路人号为歇马杯。" 2 地处南隅的岭南之地饮酒之风也不下于长安,广州市场两面夹路罗列着沽酒女郎,招呼客人饮酒,喝一白瓷瓯,仅收三钱。客人在买酒前,可以先尝,有"不持一钱,来去尝酒致醉者"。由于酒很便宜,当垆女对这种情况 ...

吴玉贵, 2001

闻一多全集 - 第 7 卷 - 第 763 页

歇马杯开元中天下康乐.自昭应县至都门,官道之左右.当路市酒钱量数饮之。(此句疑有脱字)亦有施者,为行者解乏.故路人号为歇马杯.亦古人衝尊之义也。(宋窦革《酒谱》上篇)王元宝事唐王元宝富而好施,每大雪.自坊口扫雪,立于坊前.迎宾就家具酒暖寒。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1994

唐人風俗 - 第 114 页

长安皇建僧^旁有糕坊,主人由此入赀为员官,都人呼花糕员外。, ,唐人会做生意,各有一本《生意经》,并擅长"广告、宣传"招徕 II 客,有"歇马杯"之创举。《开元天宝遗事》: "长安自昭应县至都门官道,左右村店之民,当大路市酒,量钱数多少,饮之,亦有施者与行人解 ...

王家广, 1993

文学典故词典 - 第 484 页

... 郑蛛( q 卞 hg 庆)排行第五。善作诗,好歇后语。人称共诗体为"郑五软后体"。性诀谐,唐昭宗叫他当宰相,梦闻帝命,叹日: "歇后郑五作宰相,事可抽矣@ "圃辞,不准。(见《@唐老·郑紫传卜、 K 唐诗纪事·郑集扣)且枕马杯]五代王仁裕 4 开元天宝逝事·歇马杯) ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国茶酒辞典 - 第 356 页

对新娘须进酒三杯,她先含羞不饮,迎亲者一再唱歌劝酒,直至饮尽。同时,通报男家,新人到前,已于门前恭候。【歡马杯】《古今图书集成》载:唐开元中期,天下康宁,民多富乐。在长安通州郡之官道, ... 无论 止渴解乏,路人称之为"歇马杯。"载,娶妇次日,设宴遍请 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «歇马杯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 歇马杯 is used in the context of the following news items.

唐朝喝酒爱玩情调酒肆多"陪酒女"(1)

《史记·司马相如列传》记载，才子司马相如与美女卓文君私奔后，变卖了车马等物，在四川临邛开了个小酒馆，"文君当垆，相 ... 饮酒既方便又便宜，行人称之为"歇马杯"。 «中华网, Dec 13»

原标题：汉代酒店就有"陪酒女" 15岁女招待曾遭"性骚扰"

饮酒既方便又便宜，行人称之为“歇马杯”。 这些城郊酒肆，以渭城最负盛名。渭城在长安西郊，是通往西域和巴蜀的要道，送亲友远行多在渭城饯客，因此留下了大量 ... «人民网, Oct 13»