Meaning of "携拯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 携拯 IN CHINESE

携	拯
xié	zhěng

WHAT DOES 携拯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 携拯 in the Chinese dictionary

Carry and bring to save.

携拯 携带拯救。

TRANSLATION OF 携拯

Find out the translation of 携拯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 携拯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «携拯» in Chinese.

• Chinese: 携拯
• Translator Chinese - Spanish: rescate Llevar
• Translator Chinese - English: Carrying rescue
• Translator Chinese - Hindi: भार उठाते बचाव
• Translator Chinese - Arabic: تحمل الإنقاذ
• Translator Chinese - Russian: Проведение спасательных
• Translator Chinese - Portuguese: levando resgate
• Translator Chinese - Bengali: সংরক্ষণ বহন
• Translator Chinese - French: Porter secours
• Translator Chinese - Malay: Bawa menjimatkan
• Translator Chinese - German: Tragen Rettungs
• Translator Chinese - Japanese: キャリング救助
• Translator Chinese - Korean: 운반 구조
• Translator Chinese - Javanese: Njupuk daya
• Translator Chinese - Vietnamese: Thực hiện giải cứu
• Translator Chinese - Tamil: காப்பாற்ற கேரி
• Translator Chinese - Marathi: जतन वाहून
• Translator Chinese - Turkish: kaydetmek Carry
• Translator Chinese - Italian: Portare soccorso
• Translator Chinese - Polish: Prowadzenie ratunkowa
• Translator Chinese - Ukrainian: проведення рятувальних
• Translator Chinese - Romanian: transportă salvare
• Translator Chinese - Greek: Λογιστική διάσωσης
• Translator Chinese - Afrikaans: uitvoering redding
• Translator Chinese - Swedish: Carrying räddning
• Translator Chinese - Norwegian: Bære redning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «携拯»

Discover the use of 携拯 in the following bibliographical selection. Books relating to 携拯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

答问 - 第 106 页

便说: "你这一路就携拯着我吧! " "携拯"亦可读为"拯携"。依词意讲"携"是同行, "拯"是救助、照顾。亦关中方言。但古书早有此词。(三国志》记有华歆一段故事。华歆与王朗乘船避难,有一人求救欲依附。华歆面有难色,王朗说:船还宽敞,有什么不可以的。

雷抒雁, 2006

中国古代散文精粹类编 - 第 2 卷 - 第 1484 页

王拯(公元 1815 — 1873 年) ,原名锡振,字定甫,号少鹤,又号龙壁山人,广西马平人,清代散文家。有《龙壁山房文集》传世, ^嬰砧课诵图序 1 《耍砧课诵图》者,不材拯官京师日之所作也。拯之 ... 屋后小园数丈余,嘉树荫 7 之,树阴有屋二椽 8 ,姊携拯居焉。拯十 ...

王运熙, 1997

古文鑒赏辞典: 宋金元,明代,清代 - 第 2002 页

树阴有屋二椽,姊携拯居焉。拯十岁后就塾师学,朝出而暮归.比夜,则姊恒执女红 3 ,舞一灯.使拯读其旁。夏苦热,辍夜课。天黎明,辄呼拯起,持小几就园树下读。树根安二巨石,一姊氏捣衣以为砧,一使拯坐而读,曰出乃遣入塾。故拯幼时每朝入塾,所读书乃熟于 ...

章培恆, 1997

清文比较评析/古典文学阅读与欣赏丛书 - 第 235 页

何天杰, 郑会为. 娶砧课诵图序 1 一王拯 ... 姊复案食宁氏姊 4 于广州,阻于远行( ! )。拯自始官日,蓄志 4 南归,以迄于今,颠顿荒忽 4 ,琐屑自 ... 姊携拯居焉。拯十岁后,就塾师学,朝出而暮归。

何天杰, ‎郑会为, 1987

杨虎城将军的最后十三年 - 第 151 页

第二天上午 11 点半,谢葆真按照丈夫的吩咐,携子与王炳南、王惟之、杨明轩、郝郁文等人乘欧亚航空公司由香港飞往武汉的飞机同返西安。,经过几个小时的飞行,于当天下午 3 时,飞抵长沙,在长沙机场稍事停留加油 ... 12 月 3 日,谢葆真携拯中回到西安。

郝建生, 1995

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 171 页

后贼追至,王欲舍所携人。歆曰: "本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪? "遂携拯如初,世以此定华、王之优劣。〔注〕 1 华歆:见(管宁割席〉注 0 。王朗:字景兴,东海郏 0&谈)县〈今山东^城北〉人。魏文帝时任司空.餽明帝时任司徒。 2 难( ^ ^南,去 ...

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 171 页

后贼追至,王欲舍所携人。歆曰: "本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪? "遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。〔注〕 0 华歆:见(管宁割席》注 1 。王朗:字景兴,东海郯 0&谈)县〈今山东郯城北)人。魏文帝时任司空,魏明帝时任司徒。 2 难南,去 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

世说新语

华歆、王朗(1)俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之(2)。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑(3),正为此耳。既已纳其自托(4),宁可以急(5)相弃邪?”遂携拯(6)如初。世以此定华、王之优劣。【注释】(1)王朗:东汉末年东海人,字景兴, ...

刘义庆, 2009

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 262 页

林俊荣. 华歆 1 、王朗 2 俱 3 乘船避难,有一人欲依附,歆辄 4 难之。朗曰: "幸 5 尚宽,何为 6 不可? "后贼追至,王欲 7 舍所携人。歆曰: "本所以疑 8 ,正为此耳 9 。既已纳其自托 10 ,宁@可以急相弃邪? "遂携拯 ... 携拯如初一携带拯救像当初一样, ...

林俊荣, 1980

包公案百家公案:

拯答云:「小生從東京來,要往登州府探親,經過寶剎,特來相訪。」老僧道:「貧僧守居山僻處荒涼院宇,有甚麼好處?」拯正待再問,忽一行童來報云:「申公有請。」老僧歎口氣道:「此畜孽又來惱我!」便辭拯逕入曇堂去了。拯疑怪,吩咐公人在外伺候,自轉身入到裡面, ...

安遇時, 2014