Download the app
educalingo
Search

Meaning of "携云握雨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 携云握雨 IN CHINESE

xiéyún
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 携云握雨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «携云握雨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 携云握雨 in the Chinese dictionary

Cloud holding cloud men and women together. 携云握雨 谓男女欢合。

Click to see the original definition of «携云握雨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 携云握雨

手接武
手曲
幼扶老

CHINESE WORDS THAT END LIKE 携云握雨

不蔽风
伴风搭
八方风
别风淮
巴山夜
拨云撩
暴风疾
暴风
暴风骤
白撞
餐风宿
餐风沐
饱经风

Synonyms and antonyms of 携云握雨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «携云握雨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 携云握雨

Find out the translation of 携云握雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 携云握雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «携云握雨» in Chinese.

Chinese

携云握雨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Xieyunwoyu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Xieyunwoyu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Xieyunwoyu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Xieyunwoyu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Xieyunwoyu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Xieyunwoyu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Xieyunwoyu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Xieyunwoyu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Xieyunwoyu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Xieyunwoyu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Xieyunwoyu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Xieyunwoyu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mundhak udan ember
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Xieyunwoyu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Xieyunwoyu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Xieyunwoyu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Xieyunwoyu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Xieyunwoyu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Xieyunwoyu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Xieyunwoyu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Xieyunwoyu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Xieyunwoyu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Xieyunwoyu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Xieyunwoyu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Xieyunwoyu
5 millions of speakers

Trends of use of 携云握雨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «携云握雨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «携云握雨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 携云握雨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «携云握雨»

Discover the use of 携云握雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 携云握雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语委婉语词典 - 第 82 页
[握雨携云]同"携云握雨"。婉指男女欢合。元,王实甫《西厢记》四本二折: "不争你握雨携云,常使我提心在口。"明,朱有燉《神仙会》一折: "偎香倚玉心,握雨携云兴,都引到长生胜境。" [巫山云雨]战国楚,宋玉《高唐賦》序称,楚王游高唐时,梦见一妇人,言称: "妾,巫山 ...
张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 341 页
也說駕霧騰雲。騷人墨客指文人雅士。黨同伐異比喻不同團體之間攻擊異己的爭鬥。蠖屈求伸比喻在不利時委屈一下,等待適當 ... 也說扶老攜幼。二一畫攜雲挈雨比喻男女歡合。也說攜雲握雨。爛醉如泥形容酒醉癱倒的樣子。癩蛤蟆想吃天鵝肉譏諷人 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 336 页
【握 II 拿云】\ ^ \ ^的^见"拿云握雾"。【欐云拿雾】^见"拿云握雾"。【握雨携云】\ ^ ^0 ^16 ^指男女幽会。又作"携云握雨"。《调风月〉一[赚煞] : "你把那并枕睡的日头儿再定论,休交我逐宵价握雨携云。"《西厢记〉三本四折[络丝娘煞尾] : "因今宵传言送语,看明日携 ...
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
4
喻世明言:
事成不成,只在今晚,須是依我而行。如此如此,這般這般。全要輕輕悄悄,莫帶累人。」陳大郎點頭道:「好計,好計!事成之後,定當厚報。」說罷,欣然而去。正是:排成竊玉偷香陣,費盡攜雲握雨心。卻說薛婆約定陳大郎這晚成事。午後細雨微茫,到晚卻沒有星月。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
5
元曲熟语辞典 - 第 426 页
煞] : "你则合眠霜卧雪驱兵队,披星带月排戈戟。, '【握雨携云】(携云握雨)喻指男女交欢。关汉卿《调风月》一折[尾] : "休教我逐宵价握雨携云,过今春,先教我不系腰裙。"徐琰[双调,蟾宫曲]《青楼十咏,交欢》: "向珊瑚枕上交欢,握雨携云,倒凤颠鸾。"王实甫《 ...
刘益国, 2001
6
谦词敬词婉词词典 - 第 280 页
原来就是你这奸徒,你披星犯露,只道意室中之藏,握雨携云,不料诱桑间之女。"清纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》: "白杨绿草,黄土青山,何一非古来歌舞之场。握雨携云,与埋香葬玉,别鹤离鸾,一曲伸臂顷耳。"【楚云湘雨】唐唐彦谦《无题》诗之三: "楚云湘雨 ...
洪成玉, 2002
7
繡鞋記:
親家為何忘卻了麼,不用求媒執斧,不用拉扯皮條,但得兩個禿奴舌劍唇槍,自能攜雲握。親家意下以為如何?」蔭芝聽得這番說話,喜上眉頭。心中偷忖起來,亞左係我平日交好,今將此事托其作合,恐他求更〔不便〕推卻。主意已定,開口叫句:「親家,多蒙賜我 ...
朔雪寒, 2014
8
西廂記:
【夫人引倈上云】這幾日竊見鶯鶯語言恍惚,神思加倍,腰肢体態,比嚮日不同。莫不做下來了麽?【倈云】前日晚夕,奶奶睡了,我見姐姐和紅娘燒香,半晌不回來,我家去睡了。【夫人云】這 ... 【紅唱】【越調】【鬥鵪鶉】則著你夜去明來,倒有個天長地久;不爭你握雨攜雲 ...
王實甫, 2014
9
飛劍記:
第五回呂純陽宿白牡丹純陽飛劍斬黃龍卻說純陽子一日來至金陵地方,駕著雲躡著霧,自由自在,迤邐而行。正行之際,猛聽得一派歌聲,宛轉清亮,遂拔 ... 今日秀才既來在此,老夫人又不在家,何不握雨攜雲,豈可辜負此佳遇。」這女孩兒家一則是早年喪了父親, ...
鄧志謨, 2014
10
空空幻: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
金英亦復剖訴曲衷,兩情甚是戀戀,挽手上樓,誓盟月下,遂爾軟玉溫香春風滿抱,軟款款攜雲握雨,從容容倚翠偶紅。攜朦臘睡醒,忽聽得互鼓敲殘更雞唱曉.恐絳桃酒醒知覺。遂起身告別。金英依:「不知月夜往來,可能長繼乎?但恐郎君到此,表姐偶一盤話,何馬 ...
梧崗主人, ‎胡三元, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 携云握雨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xie-yun-wo-yu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on