Meaning of "心痒难揉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 心痒难揉 IN CHINESE

心	痒	难	揉
xīn	yǎng	nán	róu

WHAT DOES 心痒难揉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 心痒难揉 in the Chinese dictionary

Itching difficult to rub〗 〖Explain that there is a mind in some mind or mood fluctuations, can not be restrained. With the "itching difficult."

心痒难揉 〖解释〗指心中有某种意念或情绪起伏不定，无法克制。同“心痒难挠”。

TRANSLATION OF 心痒难揉

Find out the translation of 心痒难揉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 心痒难揉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心痒难揉» in Chinese.

• Chinese: 心痒难揉
• Translator Chinese - Spanish: Xinyang difícil de amasar
• Translator Chinese - English: Xinyang difficult to knead
• Translator Chinese - Hindi: गूंध करने के लिए मुश्किल ज़िनयांग
• Translator Chinese - Arabic: اكسينيانج صعوبة في دلك
• Translator Chinese - Russian: Синьян трудно месить
• Translator Chinese - Portuguese: Xinyang difícil de amassar
• Translator Chinese - Bengali: Xinyang কঠিন পিষা থেকে
• Translator Chinese - French: Xinyang difficile à pétrir
• Translator Chinese - Malay: Gatal keras gatal
• Translator Chinese - German: Xinyang schwierig zu kneten,
• Translator Chinese - Japanese: 混練することは困難信陽
• Translator Chinese - Korean: 반죽 하기 어려운 신양
• Translator Chinese - Javanese: Xinyang angel knead
• Translator Chinese - Vietnamese: Xinyang khó để nhào
• Translator Chinese - Tamil: பிசைந்து கொள்ள Xinyang கடினமான
• Translator Chinese - Marathi: खुशामत करणे कठीण कोंबणे
• Translator Chinese - Turkish: yoğurmak zor Xinyang
• Translator Chinese - Italian: Xinyang difficile da impastare
• Translator Chinese - Polish: Xinyang trudne zagnieść
• Translator Chinese - Ukrainian: Сіньян важко місити
• Translator Chinese - Romanian: Xinyang dificil de framanta
• Translator Chinese - Greek: Xinyang δύσκολο να ζυμώνουμε
• Translator Chinese - Afrikaans: Xinyang moeilik om te knie
• Translator Chinese - Swedish: Xinyang svårt att knåda
• Translator Chinese - Norwegian: Xinyang vanskelig å kna

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心痒难揉»

Discover the use of 心痒难揉 in the following bibliographical selection. Books relating to 心痒难揉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 358 页

【心数】^扣心计。《西厢记〉四本二折[斗鹏鹈 1 : "老夫人心数多,情性诌。使不着我巧语花言,将没做有。"【心#难挠】 XII ^ 0 ^ 0 心绪撩乱,不知怎样才好。又作"心痒难揉"。(西厢记〉一本四折[折桂令] : "着小生迷留没乱,心痒难挠。"徐本《赵氏孤儿〉三[收江南] : "见 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 450 页

【心去意难留,留下结冤仇】如果执意要去,就难以挽留,如果勉强留下了,都会结下冤仇。南朝,梁,王僧孺《为姬人自伤》: "断弦犹可续, ... 张国宾《罗李郎》二折[南吕,一枝花] : "心痒难揉,都为他无消耗,汤哥儿那里去了? "【心猿意马】(意马心猿)心神不定,如猿马之 ...

刘益国, 2001

西厢记的文献学硏究 - 第 432 页

第四折张君瑞唱〔折桂令〕: "教小生迷留没乱,心痒难揉。"按这一折本是用的萧豪韵,所以接下来是"哭声儿似莺啭林乔,泪珠儿似露滴花梢"而这"揉"字就犯韵了。今存王李合评本《元本出相西厢记》、闵刻闵评《西厢会真传》以及槃统硕人《西厢玩定本》等明 ...

蒋星煜, 1997

元人小令格律 - 第 3 页

直慈般魚沈雁杳(韻)誰承望拆散 7 鸞鳳交(韻)空平平去上平平仄仄仄平仄平平可仄可平作上可平可仄敎人夢斷魂勞(韻)心癢難揉(韻)心癢難揉(韻)盼平平仄仄平平平仄平平平仄平平仄可仄可仄可仄不得鶏兒叫(親)仄仄平平去作上作上 二字,與下"難逃"二 ...

唐圭璋, 1981

全元散曲 - 第 2 卷 - 第 26 页

心痒難揉。心痒難揉。盼不得雞兒叫。 2 ^樂^薄。今遭。難逃。難逃他粉悴烟憔。直恁般魚沆雁杳。誰承望拆散了鷥凰交。空敎人才郞水遠山遙。怎不焦。今日明朝。今日明朝。又不見他來到。〔么〕佳人。佳人麥命風送梅花過小橘。諷飄。飄飄地釓舞纹瑤。

隋樹森, 1977

宋元语言词典 - 第 176 页

四折: "泪汪汪,心摟擴,出城门,好教人眼踭睁有家难奔。"心直口快见"口快心直" '心痒难揉心绪撩乱,不知怎心惊胆战样好,赵宏显《昼夜乐》曲: "谁承望拆散了鸾凤交,空教人梦断魂劳,〜, "《魔合罗》二折: "悬望妻儿音信杳,急煎煎〜, ^亦作"心痒难挠" ,《哭存孝》 ...

龙潛庵, 1985

中国古代, 近代文学研究 - 第 9-16 期 - 第 158 页

第四折张君璀唱[折桂令] ,教小生迷 8 没乱,心痒难揉"。按这一折本暴用的萧棄韵, ... 今存王李合评本《元本出相西厢记》、闵刻闵评《西厢会真传》以及集 3 頃人《西厢玩定本》等明刊本都改作"心痒难挠" ,按文理也可讲得通。王镇德改作"心痒难 9 ^则费解 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 1985

西游记/袖珍文库

行者见了,心痒难挠,忍不住,现了本相,近前叫声:“师父。”那长老认得,滴泪道:“悟空,你来了?快救我一救。悟空,悟空。”行者道:“师父莫只管叫名字:面前有人,怕走了风汛。你既有命,我可救得你。那怪只说已将你吃了,拿个假人头哄我,我们与他恨苦相持。

吴承恩, 1991

官場現形記:

一席話說得唐二亂子心癢難抓,躍躍欲試。但是帶來的銀子,看看所剩無幾,辦不了這樁正經, ... 心上老大不自在,想要罵人,忽然想起「今天原是我要起早,叫他們喊我的」,於是隱忍不言,揉揉眼睛爬了起來。當下管家忙著打洗臉水,買早點心。眾管家曉得少爺 ...

李寶嘉, 2014

西遊記: Journey to the West

行者見了,心癢難撓,忍不住,現了本相,近前叫聲:「師父。」那長老認得,滴淚道:「悟空,你來了?快救我一救。悟空,悟空。」行者道:「師父莫只管叫名字:面前有人,怕走了風汛。你既有命,我可救得你。那怪只說已將你吃了,拿個假人頭哄我,我們與他恨苦相持。

呉承恩, 2014