Meaning of "秀才人情纸半张" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 秀才人情纸半张 IN CHINESE

秀	才	人	情	纸	半	张
xiù	cái	rén	qíng	zhǐ	bàn	zhāng

WHAT DOES 秀才人情纸半张 MEAN IN CHINESE?

Definition of 秀才人情纸半张 in the Chinese dictionary

Sutras half of human emotions that scholar more than poetry and painting, such as p painting as a gift o nothing more than paper only. Gift by gift means very meager.

秀才人情纸半张 谓秀才多以诗文p书画之类作为馈赠之物o所费无非纸张而已。借指馈赠的礼物非常菲薄。

TRANSLATION OF 秀才人情纸半张

Find out the translation of 秀才人情纸半张 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 秀才人情纸半张 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «秀才人情纸半张» in Chinese.

• Chinese: 秀才人情纸半张
• Translator Chinese - Spanish: Académico humano medio una hoja de papel
• Translator Chinese - English: Scholar human half a sheet of paper
• Translator Chinese - Hindi: कागज के विद्वान मानव आधे से एक चादर
• Translator Chinese - Arabic: عالم الإنسان نصف ورقة من الورق
• Translator Chinese - Russian: Ученый человек половина лист бумаги
• Translator Chinese - Portuguese: Scholar humano metade uma folha de papel
• Translator Chinese - Bengali: স্কলার মানুষের অর্ধেক কাগজ একটি চাদর
• Translator Chinese - French: Scholar humaine d´un demi- feuille de papier
• Translator Chinese - Malay: Scholar manusia separuh sehelai kertas
• Translator Chinese - German: Scholar menschlichen halbes Blatt Papier
• Translator Chinese - Japanese: 奨学生人半紙
• Translator Chinese - Korean: 종이 의 학술 인간 용지 절반
• Translator Chinese - Javanese: Topik manungsa setengah sheet saka kertas
• Translator Chinese - Vietnamese: Nửa Scholar con người một tờ giấy
• Translator Chinese - Tamil: அரை பென்னியின் ஸ்காலர் சித்திரம்
• Translator Chinese - Marathi: स्कॉलर मानवी अर्धा कागदी पत्रक
• Translator Chinese - Turkish: kağıt Akademik insan yarım tabaka
• Translator Chinese - Italian: Mezzo Scholar umano un foglio di carta
• Translator Chinese - Polish: Uczonym człowiekiem pół arkusz papieru
• Translator Chinese - Ukrainian: Вчений людина половина аркуш паперу
• Translator Chinese - Romanian: Savant uman o jumătate de foaie de hârtie
• Translator Chinese - Greek: Μελετητής του ανθρώπου μισό φύλλο χαρτιού
• Translator Chinese - Afrikaans: Geleerde menslike half ´n vel papier
• Translator Chinese - Swedish: Lärd humant halv ett pappersark
• Translator Chinese - Norwegian: Scholar menneske halvt ark

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «秀才人情纸半张»

Discover the use of 秀才人情纸半张 in the following bibliographical selection. Books relating to 秀才人情纸半张 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常见错用字词词典 - 第 415 页

【秀才'人惰纸半张】指文人多以诗文、书画之类作品当作礼物馈赠他人,所费不过一张半张纸而已。有时也指所赠礼物微薄。"秀才人情纸半张"不能写作"秀才人情纸:张"。〔正例〕语本元,王实甫;西厢记》第一本第二折: "奈路途奔驰,无以相馈,量着穷秀才人情 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 363 页

秀才人情纸半张"秀才乂情纸半张"原是指读书人贫寒,只有作书画作馈赠礼物,用以比喻礼物轻薄。源出元王实甫《西厢记》 9 第一本第二折: "小生特谒长老,奈路途奔驰,无以相馈。量著穷秀才人情则是纸半张,又没甚七青八黄,尽著你说短论长。"后演化为" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

运筹帷幄（中华美德）:

人情似纸提心吊胆地说真话那阵,说了那么多。 ... 但现在他有二十、三十倍大的空间,许多的门许多的窗,门紧闭着,窗半开着,“硬件”好,“软件”更棒,我却不去迈进那门槛。他也不 ... 据说,人情似纸的“纸”现在不是“秀才人情纸半张”的那“纸”,而是赵公元帅笔下 ...

刘振鹏, 2013

古今: (一) - 第 424 页

上海禮儀,我想是邁於中國,不論生張熟李,都週到無倫 o 父母拜壽和逝世,也有通知市長的,錫姪結婚和生子,也有通知市長的。尤其男女三十便拜大壽,父母逝世已歷無數的春秋,還送帖子來做百年的冥慶 o 做市長的就是秀才人情紙半張罷,這半 ...

朱樸 等, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1658 页

(李晓明、韩安庆《平原枪声》)〇也作〔秀才见到兵,有理说不清〕 0 秀才见到兵,有理说不清。一看这种阵势,车主顿时蔫 ... 〈陈立德《前驱》)【秀才人情纸半张】〈俗〉秀才多半清寒,送礼物不过一纸书画,在一般人看来,不过一张半张字纸而已。语见清'吴敬梓《儒林 ...

白维国, 2001

学其短

拙书册页二本,为令弟及世兄作贺,真所谓秀才人情也。(清.梁镕《与庶老四哥》) [念楼读]听说老兄被苏州的朋友邀去了,所以近来没有写信问候。此刻想已归来,一切定当如意。拙作册页两本,敬赠令弟和令郎。俗话说,秀才人情纸半张,这就算是给他们两位的 ...

钟叔河, 2004

儒林外史:

老实一句,'打开板壁讲亮话',这事一些半些,几十两银子的话,横竖做不来,没有三百,也要二百两银子,才有商议。我又不要你十两五两,没来由把难题目把你 ... 又想一想道:“我还有个主意,又合著古语说'秀才人情纸半张。'现今丫头已是他拐到手了,又有这些事, ...

东西文坊, 2015

儒林外史:

... 還有個主意,又合著古語說: 『秀才人情紙半張』現今丫頭已是他拐到手了,又有這些事,料想要不回來,不如趁此就寫一張婚書,上寫收了他身價銀一百兩合著你這九十多,不將有二百之數?這分明是有名無實的,卻塞得住這小廝的嘴這個計較何如?

東西文坊, 2015

大陆和台湾词语差别词典 - 第 323 页

邱质朴, 1990

人物評話：古今人物逍遙遊

我還有個主意,又合著古語說「秀才人情紙半張」, ... "不如趁此就寫一張婚事.... :這個計較何如? —「自古山水尚有相逢之日」,豈可人不留個相與? .這個正合著古語=「瞞天討價,就地還錢 o 」我說二三百銀子,你就說二三十兩,「戴著斗笠親嘴,差著一帽子」!

陳再明, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «秀才人情纸半张»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 秀才人情纸半张 is used in the context of the following news items.

请给点个赞

但秀才人情纸半张，我惜赞如金，仿佛这一指点下去，就像气功大师发功，可开人天眼或致人魔怔。这不是妄自尊大，我“这一刻的想法”，是不愿误己更不想误人。我的自 ... «汉丰网, Sep 15»

大道无邪——纪念李小文先生

一半是因为所谓“秀才人情纸半张”，那是一种传统美德；一半是因为李先生确确实实“走心”，不“抒发”不足以安宁自己的悲痛。 我自2009年2月9日在科学网上开设博客 ... «科学时报, Jan 15»

壹周读：纪念傅雷

俗话说：“秀才人情纸半张。”我连这半张纸也没有献在老朋友灵前，人情之薄，可想而知。不过，真要纪念傅雷夫妇，半张纸毕竟不够，而洋洋大文却也写不出，于是拖延 ... «新浪网, Sep 14»

汪精卫刺杀摄政王始末:同盟会美女运炸弹

这四个身份是：天字第一号大汉奸;民国四大美男子之首(另三个是梅兰芳、张学良和 .... 秀才人情纸半张，孙中山的回报就是经常给他寄《民报》，陈璧君十分爱读这份 ... «华声在线, Nov 13»

章景怀：我心中的启先生

在客人中我曾见过张葱玉、徐邦达、黄君坦、于省吾、魏建功等许多学界名流。 .... 喜欢就可以送你，即所谓“秀才人情纸半张”，这恐怕是任何一位书画家都很难做到的。 «新浪网, Aug 12»

文人何以称“穷酸”

陈继儒在《李公子传》里说：“如欲了此君心事，但恐酸秀才正自不堪。”你看看，古 ... 好在写对联是书生的长项，“秀才人情纸半张”，反正也费不了多大事：. 醋泡曹公一坛. «中国新闻网, Jun 12»

胡乔木与《汉译名著丛书》:系统讲过两次意见

当然，提出这些建议很容易，知之匪艰，行之维艰，但是说说或者比不说好，姑且写出，权当贺礼，所谓秀才人情纸半张也。 祝到会的各位学者、专家、同志们身体健康， ... «中国新闻网, Feb 12»

五岳散人：佩服易中天出名后的所为

易中天：“张麻子”都说完了。 ... 送你礼物，因为座山雕教导我们说山穷水尽也得有点见面礼，我们讲秀才人情纸半张，我送你一张纸。 主持人贺卫方：其实人民币也是纸。 «新浪网, May 11»

书法家张珂：“见性情、见气质、见功夫”

张珂先生本性从容，书法作品洋洋大观、内容丰富，这种丰富既是其渊博学问和深刻人生体验的自然流露，也是他 ... 张珂先生笑曰，秀才人情纸半张，何必美元闹心慌！ «西部网, Apr 11»

易中天自嘲:父亲看我是妖怪(图)

然而，“秀才人情纸半张”易得，要听“老僧说家常话”却绝非易事。一时间，但见台上、台下你来我往，这边是“粉丝”的犀利提问，那边是易中天胸有成竹地见招拆招，现场 ... «中国经济网, Jan 09»