Meaning of "休戚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 休戚 IN CHINESE

休	戚
xiū	qī

WHAT DOES 休戚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 休戚 in the Chinese dictionary

Husband and wife joy and sorrow; happiness and woes: living together, life and death dependent | unrelated, honor coexistence.

休戚 欢乐和忧愁；幸福与祸患：休戚与共，生死相依｜休戚相关，荣辱共存。

TRANSLATION OF 休戚

Find out the translation of 休戚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 休戚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «休戚» in Chinese.

• Chinese: 休戚
• Translator Chinese - Spanish: penas y alegrías
• Translator Chinese - English: Weal and woe
• Translator Chinese - Hindi: घाव का निशान और शोक
• Translator Chinese - Arabic: السراء والضراء
• Translator Chinese - Russian: счастье и горе
• Translator Chinese - Portuguese: felicidade e angústia
• Translator Chinese - Bengali: Joys এবং দুঃখ
• Translator Chinese - French: bonheur et le malheur
• Translator Chinese - Malay: Kegembiraan dan kesedihan
• Translator Chinese - German: Wohl und Wehe
• Translator Chinese - Japanese: 禍福
• Translator Chinese - Korean: 복리 와 비애
• Translator Chinese - Javanese: Solidaritas
• Translator Chinese - Vietnamese: hạnh phúc và nỗi đau nhức
• Translator Chinese - Tamil: இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
• Translator Chinese - Marathi: सुख आणि दु: ख
• Translator Chinese - Turkish: Sevinçlerini ve acılarını
• Translator Chinese - Italian: benessere e guai
• Translator Chinese - Polish: dobrobyt i biada
• Translator Chinese - Ukrainian: щастя і горе
• Translator Chinese - Romanian: bunăstarea și vai
• Translator Chinese - Greek: ευτυχία και αλίμονο
• Translator Chinese - Afrikaans: wel en wee
• Translator Chinese - Swedish: väl och ve
• Translator Chinese - Norwegian: weal

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «休戚»

Discover the use of 休戚 in the following bibliographical selection. Books relating to 休戚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语辨析词典 - 第 641 页

冀南连接一起,同吃一地粮,同烧一炉香,唇亡齿寒,休戚相关,应当风雨同舟,和衷共济。(郭明伦、张重天《冀鲁春秋》〉 3 ,我们有这么多的血肉相连、休戚相关的最可靠的弟兄姐妹,我们的力量该有多大呢? (冰心《北京的印象》)〈结构〉主谓式:休戚 II 相关(功能〉 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 34 页

挑著重擔走很遠任重道 1 逸 0^史乂厶力幺、、、 IV 六畫休任近義休戚與共、脣齒相依、息息相關。分手了,不免依依不捨。例包這些休戚相關、生死與共的戰友們即將憂喜、禍福必須共同承受。喜、禍福的相互關聯;而「休戚與共」重在害一致」的意思。

小學生辭書編寫組, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 42 页

0 ^ , @休戚。一小提醒一相似字:止。指身體受到刺激所顯示的急#^劇反應現象,主要特徵是血壓下降、血流減慢、四肢發冷、臉色蒼白、體溫下降。^ ^暫時停止工作或活動。 111 走累, ^ ,找個地方休息吧! ^ - ^ .為了不使地力耗費-在耕作伸 4 一段時候就 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 139 页

固人民和國家間休戚相關,禍福與共。一參考 I 相似詞:禍福與共。 + 請注意: 1 ^休戚相關」和「息息相關」都有彼此關係非常密切的意思。「休戚相關」範圍比較小,多指有禍福與共的人、集團、國家,含有同甘共苦、利害一致的意思;「息息相關」的封象較廣,可指 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

中华美德2:

这句话皇用良药苦口比喻忠言逆耳希望任何人都能够虚怀若谷,听得进别人尖锐的批评。尤其皇对于当政者而言此种胸怀尤为可贵。休戚与其患难相救。(孙中山《同盟会宣言》)思考 这是孙中山在《同盟会宣言》中的一句话。志同道合之人为了共同的目标而 ...

王新龙, 2013

组织行为学: 基础、现实与挑战 - 第 70 页

公司与员工的利益休戚相关"成了宝洁公司的八个指导原则之一。其他的指导原则在表明公司为了获得市场成功的创新导向之外,也进一步指出了员工在公司里的重要角色。按照最近的提法,宝洁公司的基本指导原则是:我们尊重每一位员工。公司与员工 ...

纳尔逊, ‎奎克, 2004

中國史新論：思想史分冊: - 第 118 页

為晉休戚,不背本也。被文相德'非國何取! (《國語》,卷 3 ,〈周語下〉'頁 96 - 98 )後面一段,就是評論前面所說的周的第一部分德行四無,這四無之「行」'用「德」的語言來表達,就是正、端、成、慎。單襄公又把周對晉國的「未嘗不戚」「未嘗不怡」的憂國之德'合說為 ...

陳弱水, 2012

中华美德1:

他身在异国,却时时不忘自己的国家,为国家的前途和命运担心忧虑,这种与自己的国家休戚与共的人现在已经很少了。正因为如此,他将来很可能会回国继承王位。你都看见了,最近几代晋国国君的道德修养都很差,在位的晋厉公更是糟糕,公族中又很少有 ...

王新龙, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 97 页

在文創產業中,不能夠「亦步亦趨」,應該要建立白己獨特的風格。/不下五月反·漠不相關釋義彼此之間的憂喜、禍福都有連帶關係。形容彼此的關係密切,利害一致。御這兩家公司之間「休戚相關」,一家營運出問題,另一家也會受影響。不要誤用「休戚相關」 ...

五南辭書編輯小組, 2013

Tongzhi tang jingjie - 第 38 卷

酸也違左不以曰以可殺以快也也証以阿以以七吻廳國人也曰曰可殺然後寮之也可殺焉恭吏支之故曰夕′ /ˊ4_ X 亦可惟其賢鴈惻珺'曝 I 嘯之可可也臣】珈剷也加肥厙蓋氏望似\所歸屬君心之'也,江川仟... M 屾 lˊ 屾 _ 叭也...刪屾詞岫貞與國同休戚之可非 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «休戚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 休戚 is used in the context of the following news items.

手工艺，与地球命运休戚相关

这些农耕时代就和人类发展、地球命运休戚相关的工艺，至今犹如历史的“活化石”，活跃在人们的日常生活中。 制作中的智利馆木雕. 智利馆木雕. 指尖上的智慧遗产高 ... «一财网, Sep 15»

美国商务部长：中美两国经济休戚相关

美国商务部长潘妮？普利兹克今日接受本台记者专访，回答了中美经贸关系及美国对华高科技出口管制等问题。普利兹克表示，美国是中国的伙伴，两国有“压舱石”般的 ... «新浪网, Sep 15»

中美關係：摩擦多多又休戚與共的倉促政治婚姻

這是一個在各方面（環境﹑經濟﹑健康）人們都需要互相倚賴的世界，這也是一個人們需要休戚與共的大網絡。目前的情況如此，可見的未來也是一樣。然而，美國總統 ... «香港《南華早報》中文網, Sep 15»

“扩大的损失”与保险理赔休戚相关

去年夏天，李某为自家轿车投保了车辆损失险。同年10月，李某驾车外出，行至一山坡路段时，突然感到汽车出现一阵反常颠簸。停车查看，并未发现严重的损害，在接 ... «京华网, Jun 15»

习近平:中非历来是休戚与共的利益共同体

习近平指出，中国和非洲历来是休戚与共的利益共同体和命运共同体，加强同非洲国家的团结合作是中方长期坚定的战略选择。中方愿同包括安哥拉在内的非洲友好 ... «新浪网, Jun 15»

非盟委员会副主席伊拉斯塔斯·姆文查：非中命运休戚与共

新华网亚的斯亚贝巴５月２８日电（记者梁尚刚）“非洲国家与中国有着共同的梦想，非中命运休戚与共，”非洲联盟委员会副主席伊拉斯塔斯·姆文查近日在非盟总部接受 ... «新华网, May 15»

克时艰休戚与共建家园风雨同舟

一个是恐龙的故乡，一个是鸽子花的故乡;同样悠久的历史，让相距近300公里的自贡市和荥经县，灾难中手牵手、心连心，自贡人民帮助荥经人民克服困难，重建家园。 «北纬网, May 15»

《塑造中国形象》：“中国形象”与每个中国人休戚相关

本书作者包丰源是心智家园教育体系和心智家园基金会创始人，多年来致力于研究通过提升人的思想境界、人生智慧和家族能量使生命更有价值的理论与方法。 «新华网, Apr 15»

移动传播与媒体未来发展休戚相关

移动传播与媒体未来发展休戚相关. 2014移动互联发展大会暨应用开发者大会今天在北京国际饭店开幕。本次大会由人民网和艾媒咨询集团共同主办，为期2天。 «搜狐, Apr 15»

新华国际时评：深化休戚与共的中巴全天候友谊

新华网伊斯兰堡４月１９日电（记者张琪）中国国家主席习近平即将对巴基斯坦进行国事访问。这是习近平主席作为中国国家元首对巴基斯坦的首次访问，也是习主席今年 ... «新华网, Apr 15»