Download the app
educalingo
Search

Meaning of "兰友瓜戚" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 兰友瓜戚 IN CHINESE

lányǒuguā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 兰友瓜戚 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «兰友瓜戚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 兰友瓜戚 in the Chinese dictionary

Lan Yu Friends of the melon Lan: congenial to friends; melon Qi: linked to the relatives. Describe relatives, friends, close relationship. 兰友瓜戚 兰友:意气相投的至友;瓜戚:瓜葛相连的亲戚。形容亲戚、朋友关系亲近。

Click to see the original definition of «兰友瓜戚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 兰友瓜戚

言断金
因絮果
怨桂亲
蒸椒浆
芝常生

CHINESE WORDS THAT END LIKE 兰友瓜戚

串亲
悲悲戚
愁戚
炊臼之
瓜戚
高朋故
鼓盆之

Synonyms and antonyms of 兰友瓜戚 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «兰友瓜戚» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 兰友瓜戚

Find out the translation of 兰友瓜戚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 兰友瓜戚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «兰友瓜戚» in Chinese.

Chinese

兰友瓜戚
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lanyouguaqi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lanyouguaqi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Lanyouguaqi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Lanyouguaqi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Lanyouguaqi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lanyouguaqi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Lanyouguaqi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lanyouguaqi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lanyouguaqi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lanyouguaqi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Lanyouguaqi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Lanyouguaqi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lanyouguaqi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lanyouguaqi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Lanyouguaqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Lanyouguaqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Lanyouguaqi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lanyouguaqi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lanyouguaqi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Lanyouguaqi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Lanyouguaqi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lanyouguaqi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lanyouguaqi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lanyouguaqi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lanyouguaqi
5 millions of speakers

Trends of use of 兰友瓜戚

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «兰友瓜戚»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «兰友瓜戚» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 兰友瓜戚

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «兰友瓜戚»

Discover the use of 兰友瓜戚 in the following bibliographical selection. Books relating to 兰友瓜戚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 164 页
(四)「蘭友瓜戚」,對知心的朋友叫「蘭友」,有關係的親戚叫「瓜戚」,這是「金蘭之好」及「瓜葛之戚」的省語,泛指近親和好友、句出清人孔尚任著《桃花扇》二十一齣〈媚座》;造句成語套用現代人的說法,是「自己友」和「自己人」了。金蘭結義,禍福同當,今日香港 ...
張文(漁客), 2015
2
桃花扇:
... 我道是誰。〔向末介〕楊妹丈是咱內親,為何也不竟進?〔末〕如今親不敵貴了。〔淨〕說那裡話。〔向副淨介〕圓老一向來熟了的,為何也等人傳?〔副淨〕府體尊嚴,豈敢冒昧。〔淨〕這就見外了。〔讓淨告坐,打恭介〕【好事近】〔淨〕吾輩得施為,正好談心花底;蘭友瓜 ...
孔尚任, ‎朔雪寒, 2014
3
中国古今称谓全书 - 第 233 页
唐,浩虚舟《陶母截发赋) , "兰客方来,籯心斯至. ~【兰友瓜戚】 1*11 7611 ― 4 良友和亲戚。淸,孔尚任《桃花扇,蠏坐》: "吾辈得施为,正好谈心花底。兰友瓜戚,门外不须倒屣,休疑,总是一斑桃李。〜【兰台令史】 1&II 161 11118 8111 官名.东汉置.《后汉书,百官 ...
吴海林, 1991
4
中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1419 页
6 兰友瓜戚:金兰之好、瓜葛之戚的省语,泛指近亲、好友。 7 冠裳:仕宦的代称。套礼:常礼。 8 半闲堂:南宋宰相贾似道所建,在杭州西湖葛岭。半闲堂是贾似道决定朝政的地方。 9 吐握:传说周公为了接待贤士,一沐三握发,一饭三吐哺。吐哺,吐出口中的食物。
长江文艺出版社, 1993
5
中国十大古典悲剧集 - 第 1 卷
〔末〕如今亲不敌贵了。〔净〕说那里话。〔向副净介〕圆老一向来熟了的,为何也等人传?〔副净〕府体尊严,岂敢冒昧。〔净〕这就见外了。〔让净告坐,打恭介〕【好事近】〔净〕吾辈得施为,正好谈心花底~兰友瓜戚,门外不须倒屣。休疑,总是一班桃李,相逢处把臂倾杯, ...
王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982
6
中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 472 页
兰友瓜戚·门外不须倒晨。休疑,总是一班桃李·相逢处把臂倾杯,何必拘冠裳套礼。俺肯堂堂相府,宾从疏稀。(茶到让净先取,打恭介儿净)今日天气做寒,正宜小饮。· (副净、末打恭介)正是。(净)才下钥来。日已过午。昼短夜长,差了三个时辰了。(副净、末打恭介) ...
王书良, 1992
7
中国古典四大名剧 - 第 361 页
... 正好谈心花底;兰友瓜戚,门外不须倒屐。休疑,总是一班桃李,相逢处把臂倾杯,何必拘冠裳套礼。俺肯堂堂相府,宾从疏稀。(茶到让净先取,打恭介口净)今日天气微寒,正宜小饮。(副净、末打恭介)正是。(净)才下朝来,日已过午;昼短夜长,差了三个时辰了。
洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002
8
中国四大古典名剧 - 第 484 页
〔末〕如今亲不敌贵了。〔净〕说那里话。〔向副净介〕圆老一向来熟了的,为何也等人传?〔副净〕府体尊严,岂敢冒昧。〔净〕这就见外了。〔让净先坐,打恭介〕【好事近】〔净〕吾辈得施为,正好谈心花底。兰友瓜戚,门外不须倒屣。休疑,总是一班桃李, '相逢处把臂倾杯, ...
王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989
9
孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷
孔尚任, 徐振貴 有瓜葛關係的親戚,即至親。倒屣,指迎接賓客- . "因古人脱屣席地而坐,聞聽親友到來,急忙穿屣迎接,以至於倒穿而行,像俺堂堂的宰相之府,怎麽讓賓客部 7 倒來得疏稀!花底,指在馬府萬玉園紅梅花叢之中設宴。蘭友,知心友人。瓜戚,外迎來接 ...
孔尚任, ‎徐振貴, 2004
10
名遠國語大辭典 - 第 544 页
9 比喩改 818 害人【 18 芷蕭艾】力^ ^丁一 2 ^ 9 由「蘭艾同焚,賢愚所歎。」〕啦不分好壞,同遭災難。〔晉害:【 61 艾同焚】力^ ^ 4 ^厶 I ! ! '比嚷一艮莠不齊。【蘭艾同生】力^巧、尸厶比好朋友和親戚。【簡友瓜戚】力 V 「 IX XX 丫 V 一指【蘭磨】力! '尸、 40 比喩熏 ...
名遠出版社. 編輯部, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. 兰友瓜戚 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lan-you-gua-qi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on