Meaning of "绣胸" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 绣胸 IN CHINESE

绣	胸
xiù	xiōng

WHAT DOES 绣胸 MEAN IN CHINESE?

Definition of 绣胸 in the Chinese dictionary

Embroidered embroidered embroidered chest. Ming and Qing officials complement the chest and back with gold or embroidered embroidered birds and animals image, hence the name.

绣胸 即绣补。明清官吏的补服前胸及后背缀有金线或彩线绣的鸟兽图像，故名。

TRANSLATION OF 绣胸

Find out the translation of 绣胸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 绣胸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «绣胸» in Chinese.

• Chinese: 绣胸
• Translator Chinese - Spanish: bordado en el pecho
• Translator Chinese - English: Embroidered chest
• Translator Chinese - Hindi: कढ़ाई छाती
• Translator Chinese - Arabic: مطرز الصدر
• Translator Chinese - Russian: Вышитые грудь
• Translator Chinese - Portuguese: bordado no peito
• Translator Chinese - Bengali: দোরোখা বুকে
• Translator Chinese - French: brodé sur la poitrine
• Translator Chinese - Malay: bersulam dada
• Translator Chinese - German: gesticktes Brust
• Translator Chinese - Japanese: 刺繍の胸
• Translator Chinese - Korean: 수 놓은 가슴
• Translator Chinese - Javanese: dodo Bordir
• Translator Chinese - Vietnamese: thêu ngực
• Translator Chinese - Tamil: சித்திர வேலைப்பாடு மார்பு
• Translator Chinese - Marathi: सुंदर छाती
• Translator Chinese - Turkish: İşlemeli göğüs
• Translator Chinese - Italian: ricamato petto
• Translator Chinese - Polish: piersi wyszywane
• Translator Chinese - Ukrainian: Вишиті груди
• Translator Chinese - Romanian: piept brodate
• Translator Chinese - Greek: Κεντημένα στήθος
• Translator Chinese - Afrikaans: geborduurde bors
• Translator Chinese - Swedish: broderade bröstet
• Translator Chinese - Norwegian: brystet brodert

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «绣胸»

Discover the use of 绣胸 in the following bibliographical selection. Books relating to 绣胸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 155 页

又称"绣胸"、"歌胸"、"背胸"、"胸背"。明清官员、命妇章服上的纹样标识。用金线或彩丝绣织成禽兽图像,文官用禽,武官用兽,前胸及后背各缀一块(故又称"胸背"〗,以区分文武职别及品级髙低。其制始于明初。(明史,舆服志三) : " (洪武)二十四年定:公、侯、 ...

周汛, ‎高春明, 1996

北京考古集成 - 第 13 卷 - 第 137 页

在这批绣品中有四十五件方补,以罗为地。方补略呈梯形,用双股捻丝线以穿丝针绣出几何形纹样,而主要纹样采用五彩绒线绣,绣出的花纹规律匀整,纹样突出,色彩鲜明,富有强烈的织纹感。前胸左右襟各一,后襟一,均是先绣制好方补,然后钉在前后襟上。

苏天钧, 2000

民间服饰 - 第 242 页

女性的胸饰便千姿百态,仅一个绣胸(图 190 )就足以让人眼图 190 花绩乱。丝绸上衣胸多绣花,大朵小朵皆有。编制毛线衣更是随心所欲,自己乐织什么便织什么。有的用异色线织成大大的牡丹,有的只织两朵小小的月季,还有的用串满细珠的线子写意画似 ...

孟宪明, 1997

梨山風景區動物資源調查 - 第 56 页

白頭翁、頭翁、綠繡眼畫紅嘴黑眉、紅嘴眉、眉、小雨綠繡眼、冠羽畫眉`綠繡小雨燕、眉、小雨麻雀、台眉、小雨眉、黃胸眉、綠繡冠羽畫眉、毛腳眉、黃胸斑頸鳩‵縮眼、紅眉、紅嘴卑鳥、繡眼黑鵯、綠眼、紅嘴燕、綠繡嘯眼畫眉、小雨眼、黃胸冠羽畫燕、綠繡 ...

民享環境生態調查有限公司, 2004

台湾民族研究文集 - 第 106 页

盛装则另外加上斜方挑绣胸衣,腰部垂黑布前裙一块。出猎或赴盛会时,又加上鹿皮套臂及套裤。曹人老人的“礼服”更为隆重,往往在盛装之上,罩一件红里黑面对襟的长袖外衣,头戴皮帽,脚穿雪鞋形皮鞋,气概威仪棣棣,很像赶赴国宴的封疆大吏的气派。

许良国, 2006

中华风情大观 - 第 5 卷 - 第 711 页

这种外褂用两幅布拼成,只在背部和腋下缝合,前面未缝部分为对开前襟,钉两条纽带结于胸前。无袖腑 ... 这种胸袋即是一种装饰,又很实用,有了它,摈榔·烟斗以及零碎吃的用的都可随身携带。他们在 ... 盛装则另外加上斜方挑绣胸衣,膜部垂黑布前裙一块。

王锡龄, 1990

少数民族色彩语言掲秘: 从图腾符号到社会符号 - 第 84 页

从青年段第二级起,参加祭祀庆典可着盛装,在白麻布衣胸背上加织彩色几何花纹,并加彩色挑绣、贝珠装饰和彩色头巾、腰带等。 ... 曹人成年后服鹿皮背心、披肩,彩绣胸袋,腰间挂以方形斜布折成三角形的腰袋遮住下身;有盛装权后又加着斜方排绣胸衣, ...

朱净宇, ‎李家泉, 1993

高山族风俗志/民俗文库 - 第 16 页

盛装则另外加上斜方挑绣胸衣,腰部垂黑 I 前裙一块。出猎或赴盛会时,又加上摩皮套臂及套裤。曹人老人的"礼服"更为隆重,往往在盛装之上,罩一件红里黑面对襟的长袖外衣,头戴皮帽,脚穿雪鞋形皮鞋,气概威仪棣棣,很象赶赴国宴的封疆大使的气派。

许良国, ‎曾思奇, 1988

马路, 弄堂, 爱和命运交叉的轨迹 - 第 150 页

... 它们的好,它们的精致,这本身已经很重要。在陕西路口到瑞金路口那一段,今天古今内衣店的隔壁,有个店里面很大,橱柜和墙上陈放着垂有流苏的、花纹复杂的大围巾,对角折起,像一个阿拉伯公主的披肩。还有深蓝色刻花的玻璃圆盘,镶金边的茶具,绣胸 ...

周佩红, 2004

像女人一樣去戰鬥: 王毅萍隨筆集 - 第 157 页

胸」,元代稱為「合歡襟」,明朝稱為「主腰」,清朝稱為「肚兜」,近代謂之「小馬甲」。而如今則是花色繁多、設計巧妙的各種女文胸或曰胸罩了。那天讀毛尖的專欄,其中提到一句胸罩的廣告詞讓人不禁莞爾―古今胸罩,從奶奶戴起。明代李漁在《閒情偶寄》中道:「 ...

王毅萍, 2012