Meaning of "言不及私" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 言不及私 IN CHINESE

言	不	及	私
yán	bù	jí	sī

WHAT DOES 言不及私 MEAN IN CHINESE?

Definition of 言不及私 in the Chinese dictionary

Speak less private conversation does not involve personal matters. Metaphor for the official loyalty, wholeheartedly for the country.

言不及私 言谈之中不涉及个人私事。比喻为官忠心，一心为国。

TRANSLATION OF 言不及私

Find out the translation of 言不及私 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 言不及私 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «言不及私» in Chinese.

• Chinese: 言不及私
• Translator Chinese - Spanish: Hecho de menos de privado
• Translator Chinese - English: Made less than private
• Translator Chinese - Hindi: मेड इन प्राइवेट से कम
• Translator Chinese - Arabic: أدلى أقل من القطاع الخاص
• Translator Chinese - Russian: Сделано менее частный
• Translator Chinese - Portuguese: Feito menos de privada
• Translator Chinese - Bengali: মেড ব্যক্তিগত কম
• Translator Chinese - French: Fait moins de privé
• Translator Chinese - Malay: Dibuat kurang daripada swasta
• Translator Chinese - German: Die weniger als Private
• Translator Chinese - Japanese: メイドプライベート未満
• Translator Chinese - Korean: 제 개인 미만
• Translator Chinese - Javanese: Ngomong kurang saka pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Làm ít hơn tin
• Translator Chinese - Tamil: மேட் தனியார் குறைவாக
• Translator Chinese - Marathi: केली खाजगी पेक्षा कमी
• Translator Chinese - Turkish: Yapılan özel az
• Translator Chinese - Italian: Realizzato meno privato
• Translator Chinese - Polish: Wykonane mniej niż prywatne
• Translator Chinese - Ukrainian: Зроблено менш приватний
• Translator Chinese - Romanian: A făcut mai puțin de privat
• Translator Chinese - Greek: Υποβάλλονται σε λιγότερο από ιδιωτικές
• Translator Chinese - Afrikaans: Gemaak minder as private
• Translator Chinese - Swedish: Görs mindre än privat
• Translator Chinese - Norwegian: Gjort mindre enn privat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «言不及私»

Discover the use of 言不及私 in the following bibliographical selection. Books relating to 言不及私 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義(頌): - 第 79 页

三」字誤作「二」,考文古本「三」字不誤,但物觀「三十三里」,小字本、相臺本同,閩、明監、毛本上疾耕,發其私田』復出『私田』而 ... 云:下,欲民之大發私田,使之耕以取富,故言私而不及民所耕發,而云「駿發爾私」者,上意欲富其民而讓於言,故解其勑意,所在皆有。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

公私观念与中国社会/中国社会史研究丛书

巧^ ? ) 8 ,并索清贫,身没之后,居无私积。( ^丌) 9 ,言不及私,论者益嘉之。 0313 〉 10 .伊尹曰: "三公调阴阳,九卿通寒暑,大夫知人事,列士去其私。" ( 445 〉| II.祜贞愨无私,疾恶邪佞。"《^ 12 .與弘正道,不宜示人以私。化? 3 ) 13 .选吏部尚书,举用甄明,门无私谒 ...

刘泽华, ‎张荣明, 2003

中國民間故事史: 清代篇

由是時與往還,言不及私。後杜萬曆乙酉舉於鄉,己丑成進士,狐輒先期告以所中名次。杜仕襄陽令,以清介聞。遇疑難案,狐預為體訪明確。杜坐堂皇,訊兩造如目擊然,神明之稱噪一時。後致仕歸,狐遂不再至。《蝶階外史》卷三、〈阜城狐〉這兩則人精友情故事, ...

祁連休, 2012

四家詩恉會歸 - 第 4 卷 - 第 1852 页

千耦之文巧合,遂舉其實數證解詩義,驟視似亦愜當,然以天子而但勑鄉遂之民,大違井田之通制,以及私田之稱,故部,設一主田吏,即此詩農夫也。 ... 又解正言三所耕發,而云駿發爾私者,上意欲富其民而讓於下,欲民之大發私田,使之耕以取富,故言私而不及公。

王禮卿, 2009

D8936 正信念佛偈私見聞 (5卷)

天台梵[細十+又]疏下云略有四種一上邪見二中三下四雜上邪見者[撥殳+ㄆ]一切都無因果如闡提中邪見者不言都無因果但謂三寶不及外道(乃至)下品邪見不言三寶不及外道但於中棄大取小 心中謂二乗勝大乗(乃至)雜邪見有四種一偏執二雜信三繫念小乗 ...

日本釋空誓撰, 2014

毛詩稽古篇: 30卷 - 第 67 页

... 詩三刊里十千耦邊合一川; ^夫主數當 I 毐三 + ^相金情傳糞優真又耒子墓、 1 洛論比詩者說本;看 I 此云#凝貪私言不及公 I 王讀、下 I 此見泉击君民私田孔竑申直^爲大田雨我八厶 8 象及我和 4 民意主先公直待名立&私哉 1 傳云上欲富其^而讓於下^民 ...

陳啓源, 1813

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

以儲嗣未定為憂,言不及私。度身貌不逾中人,而威望遠達四夷。四夷見唐使,輛問度老少用捨。以身繫國家輕重如郭子儀者,二十餘年。夏四月。成辰.上稱判度支杜樣之才,楊嗣復、李班因請除悖戶部尚書,陳夷行日:「恩旨當由上出,自古失其國者未始不由權在 ...

司馬光, 2015

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

... 藍田獻侯王坦之卒;臨終與謝安、桓沖書,惟以國家為憂,言不及私。桓沖以謝安素有重望,欲以揚州讓之,自求外出。桓氏族黨皆以為非計,莫不扼腕固諫,郗超亦深止之,沖皆不聽,處之澹然。甲寅,詔以沖都督徐.豫.兗.青.揚五州諸軍事、徐州刺史,鎮京口;以安 ...

司馬光, 2014

Shi ji: 130 juan - 第 1 卷

仍) = )化=仙山- ,位用常相之專齊之政制齊安平以東--- - , 1 徐廣 T 年表 T 下公平以東為田氏封邑- 2 _ 日 _ _2 ±日乃立簡公弟驚是甲午圍常藏簡公平徐州困常乃立簡公弟整廣辰唱常熟簡公平徐州麟公目余番從御鞍言不及此私焉事手義而有私於其雙何以 ...

Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641

毛诗正义 (3 v.) - 第 1320 页

民疾耕,发其私田,竟三十里者,一部一吏主之,于是民大事耕其私田,万耦同时举也。《周礼〉 ... 公田在民井田之间,亦当民所耕发,而云"骏发尔私"者,上意欲富其民而让于下,欲民之大发私田,使之耕以取富,故言私而不及公,令民知君于己之专,则感而乐业故也。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «言不及私»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 言不及私 is used in the context of the following news items.

青年毛泽东之路(18)：“驻京办主任”

蔡和森太了解毛泽东了，认定毛“坐定如山，意志如铁；言不及私，只为天下大事着想”。他认为，只有毛泽东才能承担这个重任——“驻京惟有润之兄最宜”。 【1】【2】【3】【4】 ... «人民网, Dec 13»

女儿谈父亲黄克诚：他和彭德怀的关系没有非常好

海瑞罢官影射彭德怀，彭德怀的《万言书》还在前面，在这前面就是庐山会议，就是 ... 但是他们所有的争论都是从工作出发，而不及私，就是我的话，言不及私，很多地方 ... «凤凰网, Jun 12»

黄克诚与彭德怀总"吵架"

但是他们所有的争论都是从工作出发，而不及私，就是我的话，言不及私，很多地方吵得脸红脖子粗，但是下来该干什么还是干什么。就是这样的情况，所以争论非常 ... «人民网温州视窗, Jul 11»

开国大将黄克诚的传奇经历：彭德怀力挽刀下人

... 之所以没有被肃反委员会杀头，原来是彭德怀干预的结果。黄克诚在晚年时，曾如是说：“我和彭德怀言不及私，相待以诚，相争以理，性格作风比较合得来，如此而已。 «中国网, Dec 08»