Meaning of "雁杳鱼沉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雁杳鱼沉 IN CHINESE

雁	杳	鱼	沉
yàn	yǎo	yú	chén

WHAT DOES 雁杳鱼沉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雁杳鱼沉 in the Chinese dictionary

Anchovy fish metaphor sound cut off.

雁杳鱼沉 比喻音信断绝。

TRANSLATION OF 雁杳鱼沉

Find out the translation of 雁杳鱼沉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雁杳鱼沉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雁杳鱼沉» in Chinese.

• Chinese: 雁杳鱼沉
• Translator Chinese - Spanish: Peces Yao Yan Shen
• Translator Chinese - English: Yao Yan Shen fish
• Translator Chinese - Hindi: याओ यान शेन मछली
• Translator Chinese - Arabic: الأسماك ياو يان شين
• Translator Chinese - Russian: Яо Ян Шен рыбы
• Translator Chinese - Portuguese: Yao Yan Shen peixes
• Translator Chinese - Bengali: সেন ইয়ান ইয়াও মাছ
• Translator Chinese - French: Poissons Yao Yan Shen
• Translator Chinese - Malay: Yan Yao sinki ikan
• Translator Chinese - German: Yao Yan Shen Fisch
• Translator Chinese - Japanese: 八尾ヤンシェン魚
• Translator Chinese - Korean: 야오 얀 셴 물고기
• Translator Chinese - Javanese: iwak Shen Yan Yao
• Translator Chinese - Vietnamese: Yao Yan Shen cá
• Translator Chinese - Tamil: ஷென் யான் யாவ் மீன்
• Translator Chinese - Marathi: यान याओ फिश सिंक
• Translator Chinese - Turkish: Shen Yan Yao balık
• Translator Chinese - Italian: Yao Yan Shen pesce
• Translator Chinese - Polish: Yao Yan Shen ryby
• Translator Chinese - Ukrainian: Яо Ян Шен риби
• Translator Chinese - Romanian: Yao Yan Shen pește
• Translator Chinese - Greek: Γιάο Γιαν Shen ψάρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Yao Yan Shen vis
• Translator Chinese - Swedish: Yao Yan Shen fisk
• Translator Chinese - Norwegian: Yao Yan Shen fisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雁杳鱼沉»

Discover the use of 雁杳鱼沉 in the following bibliographical selection. Books relating to 雁杳鱼沉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 20 页

崎八、 8 、〔峰束、懸峰 8 1 生活山川修阻束馬懸車梯山航海棧山航海登山陟嶺魚沉雁杳千山萬水寸步難移的消息。用法形容雙方失去聯絡,無法互通消息。範例他最近寄了好幾封求職信,結果都魚沉雁杳。提示 1 魚沉雁杳」也作「雁杳魚沉」、「魚沉雁渺」。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

不要讓錯別字害了你

後用來形容女子容貌美麗,美得讓魚兒見了都避沉水中,鴻雁見禽類的水鳥,形狀似雁行群雁飛行,秋分後往南飛,為一的行列。 ... 難以承受再度的驚嚇或打擊、指雁為羹比喻以空幻不實的事物來安慰自己、魚雁不絕書信常常往來、雁杳魚沉比喻沒有任何 ...

蔡有秩, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1415 页

《全金元词》 1033 下栏〉:水遥山远,鱼沉雁渺,分外情多。又作〔鳞沉雁杳〕,鳞( ^ ! ) :指鱼。郑梁《谒金门^春思》《《全清词钞》六) :可奈鳞沉雁杳,恼著萎萋芳草。且认金针拈又倒。罗衣寒料峭。又作〔雁杳鱼沉〕。郑庭玉《商调,失牌名》〔《全元散曲》 222 ; 1 :本真心 ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

三、四句笔锋一转,逼出正意:“鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。”按古代传说,雁足鱼腹,可以传递书信。“鸿雁在云”是说雁杳,“鱼在水”是说鱼沉,雁杳鱼沉,故红牍无由寄达。那么,满书主人公惆怅之情的“红牍小字”,也就自然“难寄”了。一个“难”字,既写出关山险 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

杳, “鱼在水”皇说鱼沉,雁杳鱼沉故红牍无由害达。那么,满书主人公惆怅之情的“红牍小字” ,也就自然难害了。一个“难”字,既写出关山险远、书信难达的苦况也写出爱情阻隔、相会无缘的隐痛。在另外一些词里作者也表达过类似的感情。下片皇写景抒情。

盛庆斌, 2013

元曲熟语辞典 - 第 509 页

被他千思万想,想出一个计策来。, ' -【鱼不可离了水,虎不可离了冈】比喻不能失去必要的依靠。无名氏《黄鹤楼》一折[天下乐] : "鱼不可离了水,虎不可离了冈,他可敢安排着恶战场。"【鱼沉雁杳】(雁杳鱼沉)比喻杳无音讯。鱼、雁代指书信。张国宾《罗李郎》二 ...

刘益国, 2001

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 249 页

口同生峰火連天河轍鮒魚淡裝濃沫成語誤寫異想天開率獸食人淪飢浹髓淺嘗輒止成語舉例異鄉天開帥獸食人淪飢夾髓淺嘗則止 ... 貧大大名其妙終南捷徑莫明其妙終南捷逕樽就教眾叛親離移尊就教眾判親離 喧賓奪主割席絕交魚沉雁杳連篇累牘貪贓 ...

周姚萍, 2013

荊釵記:

愁病懨懨瘦損神,只因夫婿寓瑤京;那堪雁帛魚書杳,腸斷香閨獨宿人。【前腔】從離鄉郡,皇都覓利名。想龍門求變,豹文思炳,鳳閣圖衣錦。奈歸期未定,奈歸期未定,便做折桂蟾宮,賜宴瓊林,須念蘭房有奴孤形獨影,莫向紅樓憑。嗏!獨坐暗傷神,雁杳魚沉,教奴望 ...

柯丹邱, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 926 页

鸿毛泰山〇鸿毛 116090160 (名)鸿雁的毛,比喻事物轻微不足道:如此重要的事,他却看得轻如〜。拿泰山 161 511 加(名)比喻重大的、有价值的事物:人固有一死,或重于〜,或轻于鸿毛。鸿稀鳞绝、雁逝鱼沉[雁杳鱼沉]、杳无音信雁去鱼来 0 鸿稀鳞绝^叩^了 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

好查好用成語熟語辭典 - 第 229 页

魚龍漫衍指古時各種變離奇的戲法。魚躍鳶飛比喻萬物依天性行動,各得其所。魚鱗馬齒形容屋宇稠密。鳥不生蛋,狗不拉屎形容地區偏僻,人煙罕至。鳥面鵠形 ... 也說也說魚雁沉杳。魚貫而入形容人群依次接欺壓百姓,搜括民脂民膏。魚沉雁杳比喻音訊斷絕。

五南辭書編輯小組, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «雁杳鱼沉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 雁杳鱼沉 is used in the context of the following news items.

郭德纲成名背后的神秘情侣

后遍寻故里雁杳鱼沉，此事已成心病。我若落魄此事便罢，若此则不可。寻李明、吴志国、朱凤全三兄。 从2005年末到2006年初，郭德纲开始大红大紫。他被称为真正的 ... «人民网温州视窗, Feb 13»

赵普“失语”11天(组图)

进京后，百般苦楚痛不堪言。十载悲哀，终得转机。2005年得见其中一位，奈何演出嘈杂未得叙旧。后遍寻故里雁杳鱼沉，此事已成心病。我若落泊此事便罢，若此则不可 ... «搜狐, Apr 12»

郭德纲忆穷困岁月寻旧友亲人翻脸幸得同学凑钱(图)

进京后，百般苦楚痛不堪言。十载悲哀，终得转机。05年得见其中一位，奈何演出嘈杂未得叙旧。后遍寻故里雁杳鱼沉，此事已成心病。我若落魄此事便罢，若此则不可。 «国际在线, Apr 12»