Meaning of "掩映生姿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 掩映生姿 IN CHINESE

掩	映	生	姿
yǎn	yìng	shēng	zī

WHAT DOES 掩映生姿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 掩映生姿 in the Chinese dictionary

Habitat veil set off: set off each other. Scenery against each other and more beautiful.

掩映生姿 掩映：互相衬托。景物互相衬托而更加美好。

TRANSLATION OF 掩映生姿

Find out the translation of 掩映生姿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 掩映生姿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «掩映生姿» in Chinese.

• Chinese: 掩映生姿
• Translator Chinese - Spanish: Sombra colorido
• Translator Chinese - English: Colorful shade
• Translator Chinese - Hindi: रंगीन छाया
• Translator Chinese - Arabic: الظل الملونة
• Translator Chinese - Russian: Красочные тени
• Translator Chinese - Portuguese: Sombra colorida
• Translator Chinese - Bengali: রঙিন আলোছায়া
• Translator Chinese - French: Ombre colorée
• Translator Chinese - Malay: bayangan berwarna-warni
• Translator Chinese - German: Bunte Schatten
• Translator Chinese - Japanese: カラフルな日陰
• Translator Chinese - Korean: 화려한 그늘
• Translator Chinese - Javanese: iyub-iyub Colorful
• Translator Chinese - Vietnamese: Bóng đầy màu sắc
• Translator Chinese - Tamil: வண்ணமயமான நிழல்
• Translator Chinese - Marathi: रंगीत सावली
• Translator Chinese - Turkish: Renkli gölge
• Translator Chinese - Italian: Ombra colorato
• Translator Chinese - Polish: Kolorowe odcień
• Translator Chinese - Ukrainian: Барвисті тіні
• Translator Chinese - Romanian: Umbra Colorat
• Translator Chinese - Greek: Πολύχρωμο σκιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Kleurvolle skaduwee
• Translator Chinese - Swedish: Färgrik skugga
• Translator Chinese - Norwegian: Fargerik skygge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «掩映生姿»

Discover the use of 掩映生姿 in the following bibliographical selection. Books relating to 掩映生姿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 15 页

開,兩者「掩映生姿」,交織成一片【實例】池塘邊垂柳搖曳,荷花盛碧渠如鏡,掩映生姿。」【出處】 8 ^第二十回:「兩邊映。全句是説交互映襯而生姿色。【解釋】掩映,隱隱約約,互相照姿掩映生.厶尸厶下一巧、-行爲,真令人啼笑皆非。五五四 成流動攤販,在夜巿裡 ...

辭典編輯委員會, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 210 页

掩映生姿形容景物相輝映而多姿多彩。掩面失色形容人驚恐而不敢目睹的樣子。掩鼻偷香比喻無法欺騙他人,只能欺騙自己。掉三寸舌指遊說他人。掉以輕心形容對事情採取輕忽的態度。掉舌鼓脣指炫耀口才。掉嘴弄舌指和人吵架。十一畫掉臂不顧形容毫 ...

五南辭書編輯小組, 2012

精靈的足跡--游於藝: - 第 208 页

莊子謂「生亦有涯,學也無涯」。昨日至同濟堂醫生把脈斷診「妳老化得慢,壽命會長」,生雖有涯卻耐熬,不學個十八般武藝怎生排遣? 狷介藝術家多狷介,乃因有所不為 ... 幅字畫,彰顯著主人的儒雅淡泊。慢開的紅梅在燈影裡掩映生姿,為書房添了一絲絲柔韻。

卓子瑛, 2010

孽海花: - 第 2 卷

純客道:「這裡借無宏景高樓,消受這一片濤聲。」言猶未了,已到了一座金碧輝煌的牌樓之下,樓額上寫著「五雲深處」四個闢窠大字。進了牌樓,一條五色碎石砌成的長堤,夾堤垂楊漾綠,芙蓉綻紅;還夾雜無數蜀葵海棠,秋色繽紛。兩邊碧渠如鏡,掩映生姿;破芡殘 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

此词实出自其手,似亦近理。词共四句二十八字,所写的都是舞态。除了首句系从正面直接描绘舞蹈动作外,其余三句均系运用传统的比喻、象征手法,多侧面地加以渲染,颇得斜阳草树、掩映生姿之妙。歌衫舞袖,长袖善舞,足见,舞总是离不开袖的,中国古代舞 ...

盛庆斌, 2013

梅蘭芳(上): - 第 862 页

猿之助先生的家,在一個風景幽美的山腰裡,是純粹日本式的房子,室內是明窗淨几,纖塵不染,淡雅的紗燈與大紅的地氈,照著折枝瓶花,掩映生姿。猿之助先生指著庭園裡樹上掛著的彩色帶子說:「樹上掛著的彩帶,名叫『七夕帶』,日本民問的傳說,在松樹和竹子 ...

梅蘭芳, 2014

名遠國語大辭典 - 第 15 页

實,遮掩他人的視聽。〔雪禱諧史【掩飾耳目】一^-& I ! : ^麵蔵事渠如鏡,掩映生姿。」〕^映襯成趣的樣子。〈孽海花:「碧【掩映生姿】一^ I 、尸, ^ 7 互相掩耳盗鈴」。鹿無虞,諺有掩目捕雀。」〉同「喻自欺。〔三國志魏志:「易稱即【掩目捕雀】一下〔力 1 ^ 4 : 3 、廿比 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

台北捷運小旅行【5線暢通版】: 踏青趣+賞藝史+衝尋寶+老城遊+閒逛街，半日x單日悠遊提案

松壽路上,信義威秀電影院大紅色的建築結構占據以電影街區為主的購物商圈,並以行人天橋步道與新光三越百貨相連,因此可以選擇不在陸地行走,而走往空中天橋瀏覽車水馬龍,威受行道樹與街燈人影掩映生姿而成的氣氛。走在其間,時時刻刻都在享受 ...

城市旅遊編輯部, 2015

沿着文字的小巷:

养花,要自然,要随意,不可为好看而养花:为陶冶性情养花,自有一种山野情趣,让人见了,也自有一种清风明月在怀的感受。前日,到朋友家玩,进了院子,一时,遗失了自己。院子里,花草一片,丛丛簇簇,仿佛竹林七贤聚会一样,随意横斜,高低掩映,俯仰生姿。

余显斌, 2015

汉语成语多用词典 - 第 748 页

[反]实事求是.【掩映生辉】 V。。 8^1609 ^1111 [构]伯正.掩映:彼此遮掩互相衬托.〜形容景物相互衬托更添光彩. [例]淸溪绿竹与靑瓦白墙〜,一片田园风光. (《散文》〉也作"掩映生姿" , [同]相映成趣. [辨]二者都有景物互相衬托更显美好之意, "掩映生辉"强调添 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «掩映生姿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 掩映生姿 is used in the context of the following news items.

张杨果而百克力掩映生姿蓝调诱惑诠释时尚大气

近日，张杨果而在发布了一组蓝色风情写真。图中，果而与丈夫百克力携手依偎掩映生姿。在深邃繁华的背景下，果而性感不失端庄的红唇与时尚干练的摩登西装相映 ... «搜狐, Jul 14»

果而百克力掩映生姿

腾讯娱乐讯 近日，张杨果而发布了一组蓝色风情写真。图中，果而与丈夫百克力携手依偎掩映生姿。在深邃繁华的背景下，果而性感不失端庄的红唇与时尚干练的摩登 ... «腾讯网, Jul 14»

香港周大福珠宝2013私藏鉴赏会高端珠宝

从侧面看上去，垂挂着黄金的流苏，随佩戴者的动作掩映生姿，增添视觉趣味。 周大福珠宝2013私藏鉴赏会. 周大福【OMBRE DI MILANO】系列“翱翔翠拥”首饰，以代表 ... «中国服装时尚网, Jan 13»

手作美學雕琢原生印象

以白麻布為燈罩，將燈具與亞熱帶常見的植栽包裹其中，燈罩上的樹影掩映生姿，白色原生蘭花、漂流木幹點綴其間。周圍四角是依不同功能而衍生出的生活場域： ... «天下雜誌, Oct 12»