Meaning of "阳关三迭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阳关三迭 IN CHINESE

阳	关	三	迭
yáng	guān	sān	dié

WHAT DOES 阳关三迭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阳关三迭 in the Chinese dictionary

Yang Guan three Diego Yang Guan: Gu Guan name, in this Gansu Dunhuang County, southwest; Triad: repeatedly sing a sentence. Originally refers to the tune of ancient farewell. After metaphor also farewell.

阳关三迭 阳关：古关名，在今甘肃敦煌县西南；三迭：反复歌唱某一句。原指古代送别的曲调。后也比喻离别。

TRANSLATION OF 阳关三迭

Find out the translation of 阳关三迭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阳关三迭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阳关三迭» in Chinese.

• Chinese: 阳关三迭
• Translator Chinese - Spanish: Yang Guan Triásico
• Translator Chinese - English: Yang Guan Triassic
• Translator Chinese - Hindi: यांग गुआन ट्राएसिक
• Translator Chinese - Arabic: يانغ قوان الترياسي
• Translator Chinese - Russian: Ян Гуан триаса
• Translator Chinese - Portuguese: Yang Guan Triássico
• Translator Chinese - Bengali: ইয়াং গুয়ান ট্রায়াসিক
• Translator Chinese - French: Yang Guan Trias
• Translator Chinese - Malay: Yang Guan Triassic
• Translator Chinese - German: Yang Guan Trias
• Translator Chinese - Japanese: ヤン関三畳紀
• Translator Chinese - Korean: 양 구안 트라이아스기
• Translator Chinese - Javanese: Yang Guan Trias
• Translator Chinese - Vietnamese: Yang Guan Trias
• Translator Chinese - Tamil: யாங் குவான் டிரையாசிக்
• Translator Chinese - Marathi: यांग Guan Triassic
• Translator Chinese - Turkish: Yang Guan Trias
• Translator Chinese - Italian: Yang Guan Triassico
• Translator Chinese - Polish: Yang Guan triasu
• Translator Chinese - Ukrainian: Ян Гуан тріасу
• Translator Chinese - Romanian: Yang Guan Triasic
• Translator Chinese - Greek: Yang Guan Τριαδικό
• Translator Chinese - Afrikaans: Yang Guan Trias
• Translator Chinese - Swedish: Yang Guan trias
• Translator Chinese - Norwegian: Yang Guan trias

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阳关三迭»

Discover the use of 阳关三迭 in the following bibliographical selection. Books relating to 阳关三迭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

秦腔史稿 - 第 227 页

从这些曲调的风格来看,《木兰花慢》属高平调, "条物漯漾" ;《阳关三迭》和《黑:漆弩》属正宫, "惆怅悲壮" ,《木斛沙》属越调, "陶写冷笑" ,《摸鱼子》又名《摸鱼儿》属商调。《阳关三迭》一名《阳关曲》、《渭城曲》,本是唐代王难《送元公使安西》,原诗为七言绝句, ...

焦文彬, 1987

王右丞集箋注: 王維詩集

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。次句,劉本、《萬首唐人絕句》、《樂府詩集》俱作「客舍青青柳色春」,又一本作「客舍依依楊柳春」。成按:《詩人玉屑》以此詩為折腰體,謂中失粘而意不斷也。唐人歌入樂府,以為送別之曲,至「陽關」句,反復歌之,謂之《陽關三迭》, ...

王維, ‎朔雪寒, 2014

李商隠爱情诗解 - 第 335 页

6 唱尽二句一一阳关,王维《送元二使安西》,又名《阳关三迭》、《渭城曲》,诗云: "渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。"据白居易、苏东坡等诗文,王维这首《阳关三迭》,在"劝君更尽一杯酒"句,可重迭唱。今流传的《阳关三迭》古筝 ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

廬山歷代诗選/†c冯兆平,胡操轮编 - 第 151 页

5 玉沟:指瀑道,以上两句摹写三迭泉的姿态. 6 画角:古乐器,以竹木或皮革制成,表面画彩,所以叫画角.古时多甩于军中. 7 阳关:即《阳关三叠》,古曲名.这两句描写三迭泉的流水声:有时象军屮急雨般的画角玆点,有时象《阳关三! &》曲那样^澜起伏,悠扬动听.

冯兆平, ‎胡操轮, 1980

唐詩与音乐轶闻 - 第 106 页

分析《阳关三叠》的调式和结构说: “《阳关三叠》曲分三段。以一个曲调贯穿始终,在这个曲调上反复变化,叠唱三遍,故亦称“三迭”。每一迭又可分作前后两小段,前段以四句歌唱性的旋律吟唱王维的原诗,采用商调式,四句的结构也完全符合七绝常用的 ...

乐维华, 1987

宋元南戏考论續编

如唐代的《凉州》、《水调》、《伊州》、《石州》等曲调,其歌辞虽皆为五、七言绝句,但因其旋律各不相同,故各自为调,而非同调异名。清王夫之《尚书引义》卷一《舜典》三云: "《阳关三迭》、《甘州》、《入破》之类,则言止二十八字,而长短疾徐,存乎无言之'永'。

俞为民, 2004

淚珠緣:

看第二首是:紅箋小字,倩流鶯相候。一寸春愁酒邊逗,帳夢魂蝶冷鏡彰鸞孤,只剩得血淚尚沾紅袖。茜窗愁獨坐,傷別傷春,如此銷魂怎禁受?花底問雙禽,哪處樓台可依舊。萬花如繡,記攜手迴廊囑叮嚀,說別後相思寄儂紅豆。小樓西角,有幾株煙柳,三迭陽關笛中 ...

陳蝶仙, 2014

中国文学史纲要: 魏晋南北朝隋唐五代文学 - 第 131 页

此诗(乐府诗集)作(渭城曲) ,唐人用作送别之曲,至阳关反复歌之,谓之阳关三叠。(苏东坡论三叠歌法: "旧传阳关三叠,然今世歌者每句再叠而已。若通一首言之又是四叠,皆非是。或每句三唱以应三叠之说,则丛然无复节奏。余在密州,文勋长官以事至密,自云 ...

褚斌杰, ‎袁行霈, ‎李修生, 1986

나는 나의 법을 따르겠다 : 허균 선집:

驛路何時盡,鄕園只夢還.佳人知我恨,停酒唱陽關. 목을 세 번반복해 연주하는 것을말한다. 송별의 노래 곡 조로 거듭. 1_ 살수(薩水): 청천강의 옛 이름. 2_ 이별 노래: 원문은 “陽關”(양관)으로, 중국 고대의 악곡 「양관삼질」(陽關三迭)을 줄여 부른 말이다.

편 : 정길수, 2012

返生香:

第八回環佩遙聞巾遺曲榭笛歌迭奏劇演陽關迨席散,已在下午三時。台上方演武劇。一時槍刀駭目,鑼鼓喧天。丹初不耐煩噪,潛行而出。慶子隨之。瑤叔亦蹤於其後。二人互商避囂之處,不如曲榭為佳。蓋是處沿岸栽梅,如雞骨綠萼磐口等種,不下數十枝,含花 ...

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阳关三迭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阳关三迭 is used in the context of the following news items.

任祥的传家之书

最后好不容易情定吉他，又把古筝曲子“阳关三迭”改换为吉他唱法，南宋陆游的“钗头凤”也来一段吉他吟唱。顾正秋从小习戏，每个动作、唱腔、吊词都得练个数把年， ... «新浪网, Aug 10»