Meaning of "倚翠偎红" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倚翠偎红 IN CHINESE

倚	翠	偎	红
yǐ	cuì	wēi	hóng

WHAT DOES 倚翠偎红 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倚翠偎红 in the Chinese dictionary

Lean Cuiwei described as female intimacy with love.

倚翠偎红 形容同女性亲热昵爱。

TRANSLATION OF 倚翠偎红

Find out the translation of 倚翠偎红 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倚翠偎红 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倚翠偎红» in Chinese.

• Chinese: 倚翠偎红
• Translator Chinese - Spanish: Bosque abrazo verde rojo
• Translator Chinese - English: Forest Green cuddle red
• Translator Chinese - Hindi: वन ग्रीन आलिंगन लाल
• Translator Chinese - Arabic: الغابات عناق أحمر أخضر
• Translator Chinese - Russian: Форест Грин обниматься красный
• Translator Chinese - Portuguese: Floresta afago verde vermelho
• Translator Chinese - Bengali: বন সবুজ আদর লাল
• Translator Chinese - French: Forêt câlin vert rouge
• Translator Chinese - Malay: Forest Green cuddle merah
• Translator Chinese - German: Forest Green kuscheln rot
• Translator Chinese - Japanese: 森の緑、赤抱きしめます
• Translator Chinese - Korean: 숲 녹색 안아 레드
• Translator Chinese - Javanese: Supaya nyedhaki timun
• Translator Chinese - Vietnamese: Rừng ôm xanh đỏ
• Translator Chinese - Tamil: வன பசுமை அரவணைப்பு சிவப்பு
• Translator Chinese - Marathi: वन ग्रीन कुशीत घेणे लाल
• Translator Chinese - Turkish: Forest Green kucaklamak kırmızı
• Translator Chinese - Italian: Forest Green coccola rosso
• Translator Chinese - Polish: Czerwony, zielony las przytulić
• Translator Chinese - Ukrainian: Форест Грін обніматися червоний
• Translator Chinese - Romanian: Forest Green îmbrățișa roșu
• Translator Chinese - Greek: Φόρεστ Γκριν αγκαλιά κόκκινο
• Translator Chinese - Afrikaans: Forest Green cuddle rooi
• Translator Chinese - Swedish: Forest Green gosa rött
• Translator Chinese - Norwegian: Forest Grønn kos rød

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倚翠偎红»

Discover the use of 倚翠偎红 in the following bibliographical selection. Books relating to 倚翠偎红 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 497 页

刘益国. 497 【宜假不宜真】指世俗只适宜假的,不适宜真的。关汉卿《蝴蝶梦》楔子[仙吕,赏花时] : "枉了寒窗下受辛勤,却被那愚民暗哂,多咱是宜假不宜真。"马致远《黄梁梦》一折[一半儿] : "如今人宜假不宜真, .则敬衣衫不敬人。"【倚翠倀红】(偎红倚翠)五代, ...

刘益国, 2001

柳永: - 第 126 页

在柳永看来,烟花巷陌,画屏背后,就是他这样的"白衣卿相"大显身手的舞台。幸有意中人,堪寻访在风月场所里,他还可以寻访意中人。一个"幸"字,带有失彼而得此的调侃意味。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅"红"、"翠" ,指妓女。与妓女们偎倚在一起,这种风流事, ...

赵长征, 2006

中国历代园林图文精选 - 第 3 卷 - 第 10 页

《斗南老人集》卷二,影印文渊阁四库全书本)〔 36 〕偎红:围坐火炉取暖,又指偎红倚翠,即指纳妓。宋,陶谷《释族,偎红倚翠大师》条, "李煜(南唐后主)在国,微行娼家,遇一僧张席,煜遂为不速之客。僧酒令、讴吟、吹弹莫不高了,见煜明俊酝藉,契合相爱重。煜乘醉 ...

《中国历代园林图文精选》 丛书编委会, 2005

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 272 页

爱姐答道: “奴是端午所生,就叫五姐,又名爱姐 o ”说毕话,妻时云收雨散,偎倚共坐 o 爱姐对经济说道: “自从俺三口儿东京出来, ... 递与爱姐收了,到下边交与王六儿 o 两人交杯换盏,倚翠偎红,吃至天晚 o 爱姐卸下浓妆,留经济就在楼上阁儿里歇了 o 当下枕畔 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语委婉语词典 - 第 113 页

... 的杨柳枝条。婉称歌妓或妓女。宋,周邦彦《尉迟杯》词: "冶叶倡条俱相识,仍惯见珠歌翠舞。" [冶游]男女外出游乐。婉指狎妓。宋,方千里《迎春乐》词: "红深绿 ... 元,季子安《粉蝶儿,题情》曲: "想当初倚翠偎红,我风流,他俊雅。" 传》: "刺绣文,不如倚市 残游记》 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

这个将仕家道丰厚,年纪又不多,带了许多金银宝货在身边。少年心性,好的皇那歌楼舞榭,倚翠偎红,绿水青山,闲茶浪酒况兼身伴有的皇东。只要撞得个乐意所在,挥金女口土,亳无吝色。大凡世情如此才皇有个撤湟使钱的勤儿便有那帮闲攒懒的陪客来了。

冯梦龙, 2013

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 49 页

往外飞跑 o 酒菜上来,桂姐满泛金杯,双垂红袖,肴烹异品,果献时新,倚翠偎红,花浓酒艳 o 酒过两巡,桂卿、桂女且,一个弹筝,一个琵琶,两个弹着,唱了一套“霁景融和” o 正唱在热闹处,见三个穿青衣执黄板辗者,谓之圆社,手里捧着一个盒儿,盛着一只烧鹅,提着 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

二拍（中国古典文学名著）:

少年心性好的皇那歌楼等谢,倚翠偎红,绿水看山,闲茶浪看况兼身伴有的皇东。只要看得个乐意所在,挥金女口土,亳无吝色。大凡世情如此才皇有个撤看使钱的勤儿便有那帮闲助懒的陪客来了。寓所差不多远,有两个游手人户二一个女生郑,一个女生李, ...

凌濛初, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1146 页

偎红倚翠^ 6 ; 11009 VI 001 五代南唐后主李煜留恋倡家,自題为"浅斟低唱、偎红倚翠大师, .鸳鸯寺主。"见旧题宋,陶穀〈伪托)《清异录,释族》。后用来指热恋妓女!狎妓。也作"偎红翠"。柳永《鹤冲天》(《全宋词》 52 上栏〉:幸有意中人,堪寻访,且恁偎红翠,风流 ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

柳永写下层妇女生活的作品,大体有两类:一类是,对她们表示同情,流露出真情实意,歌唱她们的合理要求与美好愿望。一类是,当他自己沉浸在“几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被”的偎红倚翠生活中时,又往往对她们抱着玩赏的态度,也有一些关于歌妓声色体态的 ...

盛庆斌, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倚翠偎红»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倚翠偎红 is used in the context of the following news items.

韩福东：上海租界妓女见证真性情民国

在1914年的媒体广告栏，就曾连续多日刊发过一篇名为《警告诸君莫入花界》的文章，内称：“弟被四年前误交损友，日游花丛，夜宿青楼，倚翠偎红，情同夫妇。岂知不满 ... «搜狐, Aug 14»

《古今万事七笔勾》赏析

[释]：才学渊博，笔思敏捷，倚马成文，倾泻如流，琴棋书画，件件皆精，才华盖世， ... ②倚翠偎红，寻花问柳，迷恋多少浪荡子，酒席会上书画琴棋，亲朋欢聚，逍遥终岁。 «新浪网, Jan 13»

女人“三寸小金莲”

用晚明风流才子李渔的话来说，抚摩一双可意的小脚，“觉倚翠偎红之乐，未有过于此者。” 在民国间小脚文化和逸事集大成的《采菲录》上，有人将男人把玩小脚，分成用 ... «凤凰网, Nov 12»

羊城晚报：主题模糊的《画皮2》

倚翠偎红，不皆恍如春梦乎？即夙契原深，终身聚首，而朱颜不驻，白发已侵，一人之身，非复旧态。则当时黛眉粉颊，亦谓之幻化可矣，何独以妾肖某某为幻化也？ «人民网, Jul 12»

诗仙李白的酒色生活：一面喝酒一面嫖15岁少女

那个时代流传下来的诗词作品中，有不少都有风花雪月、倚翠偎红的内容。李白、卢照邻、张祜、李商隐等，都是这样。例如大诗人李白，如果不论他的文才，只看他的 ... «凤凰网, Jul 12»

古人的选美比赛

用晚明风流才子李渔的话来说，抚摩一双可意的小脚，“觉倚翠偎红之乐，未有过于此者。”无论翠还是红，都抵不上一双小脚。在民国间小脚文化和逸事集大成的《采菲 ... «腾讯网, Apr 12»