Meaning of "倚酒三分醉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倚酒三分醉 IN CHINESE

倚	酒	三	分	醉
yǐ	jiǔ	sān	fēn	zuì

WHAT DOES 倚酒三分醉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倚酒三分醉 in the Chinese dictionary

Reliance wine drunk three drunk deliberately nonsense.

倚酒三分醉 仗着酒醉故意胡闹。

TRANSLATION OF 倚酒三分醉

Find out the translation of 倚酒三分醉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倚酒三分醉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倚酒三分醉» in Chinese.

• Chinese: 倚酒三分醉
• Translator Chinese - Spanish: Tercios Reliance vino borracho
• Translator Chinese - English: Reliance thirds drunk wine
• Translator Chinese - Hindi: रिलायंस तिहाई शराब पी रखी
• Translator Chinese - Arabic: ثلثي الاعتماد النبيذ في حالة سكر
• Translator Chinese - Russian: Reliance трети выпитого вина
• Translator Chinese - Portuguese: Reliance terços vinho bebido
• Translator Chinese - Bengali: রিলায়েন্স তৃতীয়াংশ মাতাল ওয়াইন
• Translator Chinese - French: Reliance tiers de vin bu
• Translator Chinese - Malay: pertiga Reliance anggur
• Translator Chinese - German: Reliance Drittel Wein getrunken
• Translator Chinese - Japanese: リライアンスの三分の酔っワイン
• Translator Chinese - Korean: 신뢰 의 분 술에 취해 와인
• Translator Chinese - Javanese: Sing nyedhaki telung TCTerms diombe
• Translator Chinese - Vietnamese: Phần ba Reliance rượu say
• Translator Chinese - Tamil: ரிலையன்ஸ் மூன்றில் குடித்துவிட்டு மது
• Translator Chinese - Marathi: रिलायन्स तृतियांश द्राक्षारस
• Translator Chinese - Turkish: Reliance üçte sarhoş şarap
• Translator Chinese - Italian: Terzi Reliance vino ubriaco
• Translator Chinese - Polish: Trzecie Reliance pijany wina
• Translator Chinese - Ukrainian: Reliance третини випитого вина
• Translator Chinese - Romanian: Treimi Reliance băut vin
• Translator Chinese - Greek: Reliance τρίτα μεθυσμένος κρασί
• Translator Chinese - Afrikaans: Reliance derdes wyn gedrink
• Translator Chinese - Swedish: Reliance tredjedelar druckit vin
• Translator Chinese - Norwegian: Reliance tredeler drukket vin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倚酒三分醉»

Discover the use of 倚酒三分醉 in the following bibliographical selection. Books relating to 倚酒三分醉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

官場現形記:

這時候賈大少爺酒入歡腸,漸漸的興致發作,先同朋友通關,又自己擺了十大碗的莊。不知不覺,有了酒意,渾身 ... 賈大少爺是懂得相公堂子規矩的,此時倚酒三分醉,竟握住了奎官的手,拿自己的手指頭在奎官手心裡一連掏了兩下。奎官為他騷味難聞,心上不 ...

李寶嘉, 2014

官场现形记 - 第 123 页

下车之后,贾大少爷留心观看:门口钉着一块黑漆底子金字的小牌子,上写着“喜春堂”三个字;大门底下悬了一盏门灯。有几个“跟 ... 贾大少爷是懂得相公堂子规矩的,此时倚酒三分醉,竟握住了奎官的手,拿自己的手指头在奎官手心里一连掏了两下。奎官为他 ...

李伯元, 2007

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

欣欣得意而歸。剛到贏家門口有幾個街坊上的閒人站在那里說白話,眾人見他醉釀釀走來,問道:日在那里吃得這樣春色滿面。」他倚酒三分醉,答道:「 ... 就是要我做女婿的,親口把女兒許過我,他女兒知道淺終就要做夫妻,就預好了這三四年。金年有七八個月 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 187 页

賈璉氣的牆上拔出劍來,說道:「不用尋死,我也急了,一齊殺了,我償了命,大家乾淨。」正鬧的不開交,衹見尤氏等一羣人來了,說:「這是怎麽說,纔好好的,就鬧起來。」賈璉見了人,越發倚酒三分醉,逞起威風來,故意要殺鳳姐兒。鳳姐兒見人來了,便不似先前那般潑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

賈璉也因吃多了酒,進來高興,未曾作的機密,一見鳳姐來了,已沒了主意,又見平兒也鬧起來,把酒也氣上來了。鳳姐兒打鮑二家的,他已又氣又愧,只不好說 ... 賈璉見了人,越發「倚酒三分醉」,逞起威風來,故意要殺鳳姐兒。鳳姐兒見人來了,便不似先前那般潑了, ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 360 页

第九十一回: "乃至见了薛蝌,仍是昨晚光景,并无邪僻,自己只得以假为真,端了碟子回来;却故意留下酒壶,以为再来搭转之地。"【以礼相见】用礼貌 ... 酒三分醉】借着酒劲故意耍闹。例:第四十四回: "贾琏见了人,越发'倚酒三分醉, ,逞起威风籴,故意要杀凤姐儿 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

後水滸傳:

巫義道:「我兩個好的是酒,原要在酒中生發。你我與他 ... 這兩日雖不曾將他怠慢,如今更要將他待好,到處買酒請他,才好下手。 ... 倚酒三分醉。在家還怕有人說,有些忌憚。今在沒人處,一發難看了。」孫本道:「原來他有這件毛病。我說適來吃不多,便恁地作耍。

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

中華諺語志 - 第 3 卷

若就世俗尋常事理論,就太不値得了。流饭酗酒殺具義理,有人喜踏水上月而溺死,確是詩境飄逸,臺灣。福州,下句作「酒狂就沒命。」此諺深酒醉心頭定,酒癲無性命。廣東海豐。酒醉心内定。客家。三分酒意七分假。倚酒三分醉 0 渴醉三分酲 0 雖十分醉態深沈 ...

朱介凡, 1989

紅樓夢考論（下冊）: - 第 311 页

... 家族內部的財產和睦。這三組矛盾隨著賈府內囊日空而越演越烈,直至外面尚未殺來,內部已在「自殺自滅」。 ... 不測鳳姐潑醋」,賈理「倚酒三分醉」,拔劍「故意要殺 宴」,標誌著賈府「恰似黃 鳳姐兒」,閃現了將要對她行施夫權的徵兆。「榮國府元宵開夜 論《 ...

張錦池, 2015

中华成语大词典 - 第 55 页

(明)冯梦龙《喻世明言,穷马周遭际卖馑" ^ ,蒸饼)媪》: "去又大籌大样,不谨镇,酒后又要狂言乱叫,发疯坐骂。"【撤村骂街】 ... 【请囊三分醉】^ 1)0 30^1 ^ 201 倚:仗恃。仗着喝了 ... 100 了人.越发'倚酒三分醉' ,逞起威风讽一,推波助澜,文虽有余,不足称 第二章人?55.

程志强, 2003