Download the app
educalingo
Search

Meaning of "依违" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 依违 IN CHINESE

wéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 依违 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «依违» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 依违 in the Chinese dictionary

Obedience and violation according to violation ① refers to indecisiveness: a violation of both. ② rely on: this generation according to the prevailing trend, thieves Zhongliang. 依违 ①顺从和违背,指犹豫不决:遇事依违两可。 ②依仗:此辈依违权势,贼害忠良。

Click to see the original definition of «依违» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 依违


不违
bu wei
从违
cong wei
分违
fen wei
多违
duo wei
差违
cha wei
常违
chang wei
弹违
dan wei
德音莫违
de yin mo wei
犯违
fan wei
背违
bei wei
负违
fu wei
辞违
ci wei
辟违
pi wei
迟违
chi wei
遁违
dun wei
错违
cuo wei
长违
zhang wei
隔违
ge wei
非违
fei wei
驳违
bo wei

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 依违

头缕当
头顺尾
依违两可
心像意

CHINESE WORDS THAT END LIKE 依违

乐行忧
灭德立
纠缪绳
靖言庸
静言庸
面从心
面从背

Synonyms and antonyms of 依违 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «依违» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 依违

Find out the translation of 依违 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 依违 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «依违» in Chinese.

Chinese

依违
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

según violación
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

According violation
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अनुसार उल्लंघन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

انتهاك وفقا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

По нарушением
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

segundo violação
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লঙ্ঘন করেছে বলে জানায়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

selon violation
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menurut melanggar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

nach Verletzung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

よる違反
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

에 따르면 위반
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Miturut nglanggar
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

theo vi phạm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மீறும் படி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उल्लंघन मते
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

İhlale göre
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

secondo violazione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

naruszenie według
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

за порушенням
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Potrivit încălcare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

σύμφωνα παραβίαση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

volgens skending
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

enligt överträdelse
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ifølge brudd
5 millions of speakers

Trends of use of 依违

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «依违»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «依违» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «依违» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «依违» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «依违» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 依违

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «依违»

Discover the use of 依违 in the following bibliographical selection. Books relating to 依违 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
依違於中心與邊陲之間: 臺灣當代菁英女同志小說研究
0 9 8 是一種交界互涉的位置,是性別上的邊緣,同時也是文化階層上的菁英,依違於中心與邊陲之間。第三節依違於中心與邊陲之間:菁英女同志的邊緣空間書寫一、漂移的房間:「拉子」空間書寫作為離鄉遠渡的城鄉移民,獨居於城市之中雖意味著孤獨,然而 ...
林佩苓, 2015
2
韓愈古文校注彙編 - 第 535 页
I 依遲-宋本、祝本作「依違」,「違」下云:「一作『遲』。」《文苑》作「依遲」,云:「《集》作『違』。」《舉正》作「依遲」,云:「三本、《文苑》並同。《新史》與《文粹》作『依違』,以意改也。揚子雲〈甘泉賦〉:『徠祗郊禝,神所依兮,徘徊招搖,靈犀追兮』,犀音栖,『追』與『遲』同,皆徐行也 ...
韓愈, ‎羅聯添, 2003
3
楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 96 页
黄靈庚 去^東遷,余誰慕兮;讒夫黨旅,其 011 兹故兮。悲」, ^ 81 卷六六^ ^「必生憂悲之感」。一「^重其事,依違者久之。」又,幽悲,當作憂悲,嚷世習語。^ ! ! ^「獨永思而憂違,莫肯糾察。」 1181 卷九^ 1515 ^ 8 注引^ :「曹爽专政,豐依違二公間,無有適莫。
黄靈庚, 2007
4
韓集校詮 - 第 2 卷
漢書顔師古注曰:厗音栖,通音一見漢書,依違見楚詞,屢見漢書,又見文選,自有來歷,公故用之,何得云新史、文粹以意改乎?去與不決及徘徊意義皆同。又作依韋,漢書禮樂志:依韋饗昭,顔曰:依韋,諧和不相乖,離也。依韋傳:依違者一年,顔曰:依違者,不決也;文選 ...
童第德, 1986
5
韓昌黎文集注釋 - 第 1 卷 - 第 86 页
韩愈, 閻琦 卷二一八五也。曹植,力^ :依違厲響, ^ 8 曰:依違猶徘徊也。依違見自,屢見^ | 5 ,又見^ 8 ,自有來歷,公故用去; ! ! ! 18 ! :依違以惟。顔師古曰:依違,不决之意;劉歆傳:依違謙讓,癍曰:依違,言不專决依違,以意改也。」「虔, ,劉向余思舊邦,心依違兮。
韩愈, ‎閻琦, 2004
6
楚辞拾瀋 - 第 159 页
虽昭其情,犹依违谦让。, ,颜师古《注》: "依违,言不专决也。, ,又《律历志》: "依违以惟,未能修明。, ,颜《注》: "依违,不决之意也。"王光谦《补注》: "周寿昌曰:依违犹反覆也。"《列女传,盛道妻传》: "道依违未决。, ,《三国志,魏志,杜畿传》: "谁敢依违,敢不自尽。"皆此^ ...
何剑熏, 1984
7
《毛诗》及其经学阐释对唐诗的影响研究 - 第 151 页
孔颖达认为讽喻须委婉曲折,其疏《毛诗序》时说: "风,训讽也,教也。讽谓微加晓告,教谓殷勤诲示。讽之与教,始末之异名耳。言王者施化,先依违讽谕以动之,民渐开悟,乃后明教命以化之。" ^就是说王者化下时须依违讽喻、微加晓告。其疏《节南山》时则阐释了 ...
谢建忠, 2007
8
先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 194 页
但主文请谏所体现出来的精神却不是写作《毛诗序》的儒生们的首创和独创,在《礼记·经解》中就已经有“温柔敦厚,诗教也。... ...其为人也,温柔敦厚而不愚,则深于诗者也”的说法了。唐代孔颖达《礼记正义》对此解释说: “诗依违讽谏,不指切事情,故云温柔敦厚 ...
刘文勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
春秋公羊傳注疏(襄公~哀公): - 第 16 页
何以不得而要,知傳序經意依違之者,正以文與桓公九年曹世于射姑同故也。案桓公九年「冬,曹伯使其世于射姑來朝」,傳云「諸侯來日朝。此世于也,其言朝何?清揪有譏父老,于代從政者,則未知其在齊與?在曹與」,注云「在齊者,世于光也。時曹伯年老有疾, ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
10
中古辭語考釋
陳書宣帝紀:「太建一一年,詔若致减散,依事准結。」核准謂準依,結謂所具之結文,全句依事准諾言不專決也。」隱則謂隱匿。合言之,卽不表示己之眞見及隱匿也。「依違以惟。」注:「依違、不決之意。」及同書劉歆傳:「猶依違謙讓。」注:「依違、宋書明帝紀:「泰始一 ...
曲守約, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «依违»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 依违 is used in the context of the following news items.
1
共沸志:再写方天
口述历史的受访者及其叙事貌似提供可靠的“第一手资料”,但总已依违在受访者的“记得”与“不记得”之间。友联人(姚拓、白垚、孙述宇)回忆方天,对我们了解其人其事, ... «南洋商报, Sep 15»
2
1945年九月,上海的云和月
这就为诡谲迷离埋下了暧昧模糊的伏笔,也让全世界再一次领略到日本人依违隐忍的岛国根性。 灾难最深最重的中国老百姓还是如获至宝,接受了这字字泣血的一张纸 ... «汉丰网, Sep 15»
3
许志坚涉贿儿子许士耘20万元交保
【大纪元7月29日报导】(中央社台北29日电)台北地检署侦办前新北市副市长许志坚涉贪案,今晚复讯后依违反贪污治罪条例,谕令儿子许士耘、宝姓开发监察人郭兆祥 ... «大纪元, Jul 15»
4
台iPhone绑约价苹果抗罚败诉
美国苹果公司因为限制国内电信业者销售iPhone的绑约价格,民国102年12月被公平会依违反公平法开罚新台币2000万元。台湾创全球第一个针对苹果限制转售价格 ... «大纪元, Jun 15»
5
屏东一男子运功散胃肠药装咖啡毒品
警方表示,经毒品试剂初步检验均呈第三级毒品阳性反应,刘男自称,都是自己要吃的,不透漏上下游,依违警方依违反“毒品危害防制条例”,将刘男移送法办。 «华夏经纬, Apr 15»
6
黄世铭被控泄密案被判1年3月定谳得易科罚金
人民网2月12日电据台湾“中央社”报道,前“最高法院检察署检察总长”黄世铭被控泄密案,一审判刑1年2月,经上诉,台湾“高等法院”今天宣判,依违“反通讯保障”及“监察 ... «人民网, Feb 15»
7
王没被马打倒,但挺王势力已散
只要马继续坚壁清野,拒绝让王重返决策圈,以马目前的不受欢迎程度,国民党“立委”即使不敢公开造反,恐怕也会隔岸观火,继续依违在马王之间,以明哲保身为第一。 «福建东南新闻网, Oct 13»
8
民国时期的婚姻观:一夫一妻制深入人心
民国是新旧交替最为戏剧性的时期,离婚仍是一件大费周章的麻烦事,不少人的婚姻仍依违新旧之间,旧式父母之命媒妁之言的婚姻并未解除,身边则是自由恋爱的 ... «中国新闻网, Sep 13»
9
中原新旧霸主战争:齐晋鞍之战齐国国君险些被俘
在我们的印象中,素来文弱的礼仪之邦--鲁国,突然发起神威,兵行100公里,对一直在齐鲁之间依违不定的杞国,展开了进击。杞国原为大禹之后,周朝初年受封於开封 ... «中华网, Jul 13»
10
对话韩歌手PSY:计划11月在美国发新碟(图)
其实很担心,依违两可的夸口后,如果失败该怎么办。 对美国粉丝的印象如何? 虽然语言不通,但他们十分认真的跟着唱歌、跳舞,真的很感谢。另一方面,不能一起 ... «新浪网, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 依违 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yi-wei-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on