Meaning of "幽明异路" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 幽明异路 IN CHINESE

幽	明	异	路
yōu	míng	yì	lù

WHAT DOES 幽明异路 MEAN IN CHINESE?

Definition of 幽明异路 in the Chinese dictionary

Youming different way Youming: Hell and Yang room. The underworld and the sun are different ways.

幽明异路 幽明：阴间和阳间。阴间和阳间是不同的道路。

TRANSLATION OF 幽明异路

Find out the translation of 幽明异路 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 幽明异路 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «幽明异路» in Chinese.

• Chinese: 幽明异路
• Translator Chinese - Spanish: Nether manera diferente
• Translator Chinese - English: Nether different way
• Translator Chinese - Hindi: नीचे का अलग तरीका
• Translator Chinese - Arabic: طريقة السفلى مختلفة
• Translator Chinese - Russian: Пустоты другой способ
• Translator Chinese - Portuguese: Maneira diferente Nether
• Translator Chinese - Bengali: নিম্নস্থ অন্যভাবে
• Translator Chinese - French: Manière différente Nether
• Translator Chinese - Malay: Anda Ming cara yang berbeza
• Translator Chinese - German: Nether anders
• Translator Chinese - Japanese: ネザー別の方法
• Translator Chinese - Korean: 황천 다른 방법
• Translator Chinese - Javanese: cara beda Nether
• Translator Chinese - Vietnamese: Cách khác nhau Nether
• Translator Chinese - Tamil: அடியில் வேறு வழியில்
• Translator Chinese - Marathi: आपण भिन्न मार्ग मिंग
• Translator Chinese - Turkish: Nether farklı bir şekilde
• Translator Chinese - Italian: Modo diverso Nether
• Translator Chinese - Polish: Nether inny sposób
• Translator Chinese - Ukrainian: Порожнечі інший спосіб
• Translator Chinese - Romanian: Mod diferit de jos
• Translator Chinese - Greek: Κάτω διαφορετικό τρόπο
• Translator Chinese - Afrikaans: Onderste ander manier
• Translator Chinese - Swedish: Nedre annorlunda sätt
• Translator Chinese - Norwegian: Nether annen måte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «幽明异路»

Discover the use of 幽明异路 in the following bibliographical selection. Books relating to 幽明异路 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊齋誌異:

僮變色曰:「我為先生,禍及身矣!」戰惕奔入。王者怒曰:「何敢引人私窺!」即以巨鞭重笞訖。乃召先生入,曰:「所以不見者,以幽明異路。今已知之,勢難再聚。」因贈束金使行。曰:「君天下第一人,但坎壈未盡耳。」使青衣捉騎送之。先生疑身已死,青衣曰:「何得便爾!

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

乃召先生入,日: “所以不见者,以幽明异路。今已知之,势难再聚。”因赠束金使行[ 10 ] ,日: “君天下第一人[ 11 ] ,但坎.未尽耳[ 12 ]。”使青衣据骑送之[ 1 ]。先锥疑身已死。青衣月“何得便尔恩先雏食御女切[ 14 ] ,置自俗间,非冥中物也。”既归,坎坛可数年,中会、 ...

蒲松龄, 2015

補紅樓夢:

元妃歎道:「幽明異路,我們如何能與他們唱和呢?我仔細想來,我們的字跡,他們除了扶乩是萬不能夠見的,倒是他們的字跡,我們倒能夠見的呢。」黛玉問道:「幽明路隔,他們既不能見我們的字跡,我們又怎麼能見他們的字跡呢?」元妃道:「你原來不知道麼?

嫏嬛山樵, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

經術湛深,而行誼方正,粹然古君子也。乙卯丙辰間,余隨姚安公在京師,先生猶官國子監助教,未能一見,至今悵然。相傳先生夜偶至邸後空院,拔所種菜菔下酒,似恍惚見人影,疑為盜,倏已不見,知為鬼魅,因以幽明異路之理,厲聲責之。聞叢竹中人語曰:先生邃於 ...

紀曉嵐, 2015

續紅樓夢:

迎春笑道:「臣妹平日原不會作詩,方才也正高高興興的在肚裡打稿兒,也要謅幾句的。如今見了這四首詩,把我的詩興早唬到九霄雲外去了!可惜寶丫頭、雲丫頭、探丫頭他們三人不能在座,若有他們三個人,今兒又成了詩社了。」元妃歎了一口氣,道:「幽明異路, ...

秦子忱, 2014

雪月梅: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

字德遠,僑寓於此已有年餘」並道及二位令兄名字。因說尊駕明日到來搬取回黑,恐丕識認佳居,托為指弱.並呼令妹出見.說時過繼之女 _ 盟且亦當同歸路蓋別.穩為根托照料士些話聽時恭解甚意,金日想來人亞應覽盒藝回牛幽明異路之說了。並另有商托之事, ...

陳朗, ‎胡三元, 2015

閱微草堂筆記:

何物小人,傲不避路?今懲爾使知。」靜山自往視之曰:「君白晝現形耶?幽明異路,恐於理不宜。君隱形耶?則君能見此輩,此輩不能見君,又何從而相避?」其僕俄如昏睡,稍頃而醒,則已復常矣。門人桐城耿守愚,狷介自好,而喜與人爭禮數。余嘗與論此事,曰:「儒者 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

比以幽明異路,不可詣汝之門。今冥官召汝,汝可疾赴。」汶懼,辭之不可,牽汶袂而去。行十數里,路矄黑不可辨,但聞馬車馳逐,人物喧語。亦聞其妻子兄弟呼者哭者,皆曰:「且議喪具。」汶但與兄俱進,莫知道途之幾何。因自念,我今死矣,然常聞人死,當盡見親友之 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

江湖奇俠傳 - 第 3 卷 - 第 80 页

幽明異路,劉小姐如何能做你的老婆?」你表妹搖頭晃腦的說道;「我的姓名,不能說給你聽。我與劉小姐沒有冤仇,他本來是許了給我做老婆的。你說幽明異路的話,錯了 L 我又不是死了的人,怎得謂之幽明異路?祇因這兩天的日于不好寸不能成親丁須略遲幾 ...

不肖生, ‎葉洪生, 1984

淞隱漫錄:

客曰:「此即昭惠後所作《邀醉舞》《恨來遲》二破也,非流珠牢記弗忘,則此曲只應天上有之,不復傳於人間矣。」客遂與生執手作別,曰:「自此幽明異路,相見未知何時。慎勿傳諸紙筆,以駭世俗耳目。」命人送生過舟,隨以二鏤金箱饋娘,且曰:「囑其善事郎君,無以我 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «幽明异路»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 幽明异路 is used in the context of the following news items.

话说狐仙

18世纪中国官员和文人纪昀在他的《阅微草堂笔记》中说，人物异类，狐则在人物之间，幽明异路，狐则在幽明之间，仙妖殊途，狐则在仙妖之间。一语道尽狐精的复杂与 ... «新浪网, Apr 12»