Download the app
educalingo
Search

Meaning of "有缘千里来相会" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 有缘千里来相会 IN CHINESE

yǒuyuánqiānláixiānghuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 有缘千里来相会 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «有缘千里来相会» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 有缘千里来相会 in the Chinese dictionary

There are a few miles to meet people that as long as there are fate between the o will be met even if far away. Often refers to the marriage between men and women. 有缘千里来相会 谓人与人之间只要有缘分o即使相离很远也会相见。常指男女间的婚配。

Click to see the original definition of «有缘千里来相会» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 有缘千里来相会

影无踪
勇无谋
勇有谋
勇知方
虞氏
有缘
约在先
则改之
增无减
增无损
增无已
张没智
征无战

CHINESE WORDS THAT END LIKE 有缘千里来相会

八音
奥林匹克运动
奥运
安全理事
安理
安福国
巴黎和
拜上帝
班委
白莲
白衣
百人
相会
鹊桥相会

Synonyms and antonyms of 有缘千里来相会 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «有缘千里来相会» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 有缘千里来相会

Find out the translation of 有缘千里来相会 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 有缘千里来相会 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «有缘千里来相会» in Chinese.

Chinese

有缘千里来相会
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Poco lugar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Little place
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

छोटी सी जगह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المكان قليلا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Маленький место
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Pouco lugar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লিটল জায়গা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Peu de place
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tempat kecil
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nest
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

リトル場所
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

작은 장소
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Little Panggonan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ít chỗ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

லிட்டில் இடத்தில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

थोडे जागा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Küçük bir yer
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Poco posto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Małe miejsce
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Маленький місце
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Loc mic
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μικρή χώρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Plekkie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lite plats
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lite sted
5 millions of speakers

Trends of use of 有缘千里来相会

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «有缘千里来相会»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «有缘千里来相会» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 有缘千里来相会

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «有缘千里来相会»

Discover the use of 有缘千里来相会 in the following bibliographical selection. Books relating to 有缘千里来相会 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
谚语词典 - 第 375 页
王和卿, 1990
2
俗语词典 - 第 956 页
〔例〕可是,俗话说,有雨天边亮,无雨顶上光,转过身来,老天爷又淅淅沥沥地哭开了。(钟涛《大甸风云》, . 1 "一, 337)有缘千里来相会,无缘对面不相逢离远近,而在于有没有缘分。"来相会"又作"能相会"。〔例一〕宋江听了大喜,向前拖住道: " '有缘千里来相会,无缘 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
3
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
有缘千里来相会无缘对面不相逢【出处】元施耐庵《水浒传》第三十四回【鉴赏】这两句诗是说人的相是相识,缘分占有非常重要的地位。彼此如果真是有缘,即使相隔千里也有相逢的机会二女口来双万没有缘分,即使对面相见也是不会相识的。【原诗】只此两 ...
盛庆斌, 2013
4
中华俗語源流大辞典 - 第 264 页
源出元施惠《幽闺记》第二十二出: 4 〔生〕我和你有缘千里能相会。〔旦〕我只是无缘对面不相逢。〔生〕娘子,你怎么把言语都说远了。"明代则演化为"有缘千里来相会,无缘对面不相逢" ,见明施耐庵《水浒全传》第三十五回: "宋江听了大喜,向前拖住道: '有缘 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
武魂(上):
待那老头走后,那少女道:“这这这老头哪里来的叫花子啊?怎么看都觉得好恶心啊!” 刘洋连忙点头道:“恩,我也是这么认为的,没想到咱们两竟然在这一块上有着惊人的相似之处,嘿嘿!这就叫做有缘千里来相会!无缘对面不相逢!”刘洋说的轻松,但少女的心却是 ...
若寻欢, 2015
6
驭蛇:误惹妖孽王爷:
姐姐真坏,就会取笑我。 ... 你说我们俩人在七夕这一天,在这人山人海的庙会相遇,这不就是人们常说的有缘千里来相会?”一道邪魅却又熟悉的声音从身后传来,陆无双回过头,就看到一身紫金华服的北棠烨站在阳光之下,他手中拿着一把折扇轻摇,风流倜傥 ...
朦胧月光, 2015
7
海与岛-那一场乱世春秋大戏 那一段惊涛骇浪之旅: 唐山到南洋长篇纪实小说
有缘千里来相会嘛。就像你们现在一样。” “对,有缘千里来相会。”第二天,陈大海到钱庄把信捎过去。日子一晃,小舟已经三岁。姐姐荔 ... 小学三年级的学生。少波少爷已经小学毕业上中学。“二舍” 安家☉ 75 国,举目无亲,被迫露宿街头,甚为凄凉。尚幸,我会讲.
骆宾路, 2014
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 302 页
正合着古语两句道:有缘千里能相会,无缘对面不相逢。"亦作"千里有缘来相会,无缘对面不相识"。明,施耐庵《水浒传》第三十五回: "宋江听了大喜,向前拖住道: ' "有缘千里来相会,无缘对面不相逢。"只我便是黑三郎宋江。' "亦作"无缘对面不相会,有缘千里定 ...
许嘉璐, 2008
9
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1753 页
(阿林《实习归来》,《南方周末》 2000 年 6 月 30 曰)【有缘千里来相会,无缘对面不相逄】〈谚〉有缘分的人相隔千里也会相见,没有缘分虽面对面也会失去相识的机缘。语见元,无名氏《玉清庵错送鸳鸯被》第一折: "正是无缘对面不相逢,有缘千里能相会。" 0 有缘 ...
白维国, 2001
10
水浒词典 - 第 610 页
【有眼不识泰山】# /^^ 60 511001 ^ 15 ^ "渉眼力,未能认出髙人来。[例]师父如此高强,必是个教头。.小儿有 ... 【有缘千里来相会,无缘对面不相逢】/11011 ^31 01160 60 ^ 10119 ^ 09 意为人的相逢结交往往由于机缘。[例]昨夜晚了,因醉倒在庙里,不想被这厮 ...
胡竹安, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «有缘千里来相会»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 有缘千里来相会 is used in the context of the following news items.
1
大一新生自我介绍怎么说?
不管大学以前你是怎样的,来到新的环境,这是一个大家重新认识自己的机会,就应该以新的面貌出现。作为新生 ... 俗话说:有缘千里来相会,无缘对面不相识。因此我 ... «中国教育在线, Sep 15»
2
江西一高校迎新举办“寻找同年同月同日生的你”活动
学院组织这些同年同月同日生的“有缘人”开展交流,借此促进同学友谊,在今后的 ... 的第一天就见到跟自己同年同月同日生的同学,真的有种'有缘千里来相会'的感觉。 «中国新闻网, Sep 15»
3
有缘千里来相会《隋唐英雄》缘分任务
不就是靠缘分嘛!那我们就来攒缘分,到9377《隋唐英雄》做缘分任务,等你攒够缘分值,就可以实现和女神或男神幸福的生活在一起的愿望了。真的,小编读书多不会 ... «新浪网, Aug 15»
4
陈小春、邓超予放歌宜昌哥妹二人
当美丽遇上慈善,当优雅与爱心相随,当甜歌与诗韵结合,超予成为了万千男人心中梦寐以求的“魅女神”。有缘千里来相会。当“小春哥”与“超予妹”宜昌相会的那一刻. «粉丝网, Aug 15»
5
手机下载对面APP,告别单身
古语云:有缘千里来相会,无缘对面不相逢。当你手机下载“对面”APP后,便成了有缘“对面”来相聚,千里情缘一线牵。“对面”汇聚了千千万万的用户,从最初的陌生人,到 ... «IT168, Jun 15»
6
廊坊经洽会为中小企业搭台中外客商“有缘千里来相
廊坊经洽会为中小企业搭台中外客商“有缘千里来相会”. 2015年05 ... 河北省委书记周本顺在中国——中东欧国家中小企业合作与发展对接洽谈会开幕式。 东欧国家 ... «凤凰网, May 15»
7
不是橘子哥搜狗输入法帮你找到国外好基友
摘要:俗话说有缘千里来相会,近日,美国小伙玛特和广东梅州橘子哥就为我们呈现了一出“有缘万里手机牵”的现实增强版,一部iPhone手机将原本没有可能相识的两 ... «CSDN, Mar 15»
8
武乐群生日音乐会:有缘千里、不亦乐乎
2月28日下午,二胡艺术家武乐群的《乐缘》音乐会在涩谷举行。 ... 在节目单上,武乐群和邵容写道:借用中国由来已久的谚语“有缘千里来相会”为音乐会命名为“乐缘”。 «中文导报, Mar 15»
9
话诗文、引典故、拉家常……回顾习近平雁栖湖畔的连珠妙语
8日,习近平在“加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会上说:“中国有个寓言叫' ... 大家不远万里来到北京,用中国人的话来说,就是大家有缘分,“有缘千里来相会”。 «人民网, Nov 14»
10
习近平:相信通过努力APEC蓝能保持
出席加强互联互通伙伴关系对话会的有关外国领导人及配偶应邀出席。 综合新华社 ... 大家不远万里来到北京,用中国人的话来说,就是大家有缘分,'有缘千里来相会'。 «人民网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 有缘千里来相会 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/you-yuan-qian-li-lai-xiang-hui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on