Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nest" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NEST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch nest, ursprünglich Zusammensetzung mit der Bedeutung »Stelle zum Niedersitzen«, 1. Bestandteil verwandt mit ↑nieder, 2. Bestandteil verwandt mit ↑sitzen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NEST IN GERMAN

Nest  [Nẹst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nest is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nest» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Nest

nest

Nest

Nest is a name for buildings, which are produced by various animal species and serve as a sleeping, living and breeding ground. There are species-specific differences in birds and mammals, for example, in the case of insects, for example honeycombs, or ants. The nest is used for the nesting, the brood, the storage of feed and the protection of the nestlings during rearing. Some species of birds, such as the pond, build several nest forms during their breeding season, including a nest in which the actual brood takes place and which is extremely aggressively defended during the breeding season. In the case of birds of prey or certain other large birds, the nesthorst, such as Adlerhorst or Storchenhorst, can be called the inaccessible places such as steep rock walls or on towers built. Storks are popular places for storks. Nest ist eine Bezeichnung für Baue, die von verschiedenen Tierarten hergestellt werden und ihnen als Schlaf-, Wohn- und Brutstätte dienen. Artspezifisch unterschiedlich findet man unter anderem bei Vögeln und Säugetieren gepolsterte Nester, bei Fischen Pflanzen- und Schaumnester, bei Insekten zum Beispiel Bienenwaben oder bei Ameisen auch Ameisennester. Das Nest wird für das Gelege, die Brut, die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt. Einige Vogelarten wie beispielsweise die Teichralle errichten während ihrer Brutperiode mehrere Nestformen, darunter ein Gelegenest, in dem die eigentliche Brut stattfindet und das während der Brutperiode äußerst aggressiv verteidigt wird. Bei Greifvögeln oder bestimmten anderen großen Vögeln nennt man das Nest Horst, wie Adlerhorst oder Storchenhorst, das an unzugänglichen Stellen wie steilen Felswänden oder auf Türmen gebaut sein kann. Bei Störchen sind Kirchtürme beliebte Orte hierfür.

Definition of Nest in the German dictionary

from branches, grasses, moss, clay or similar usually round shaped habitat and nesting place especially of birds, insects and smaller mammals bed small, secluded place well camouflaged shelter of criminals o. Hiding place well camouflaged military base somewhat tightly connected, intertwined, agglomerated small, irregular shaped mineral deposit; in a different type of rock layer embedded layer of sand, clay o. Ä. Hairstyle in which the twisted, braided hair on the head is attached. from branches, grasses, moss, clay or similar mostly round shaped habitat and nesting place especially of birds, insects and smaller mammals nest with eggs - © MEV Verlag, AugsburgNest with eggs - © MEV Verlag, AugsburgExamples an empty nestThe nest of the stork, the stickleback in the nest lay four eggs. aus Zweigen, Gräsern, Moos, Lehm o. Ä. meist rund geformte Wohn- und Brutstätte besonders von Vögeln, Insekten und kleineren Säugetieren Bett kleiner, abgelegener Ort gut getarnte Unterkunft von Kriminellen o. Ä.; Schlupfwinkel gut getarnter militärischer Stützpunkt etwas eng Zusammenstehendes, Verflochtenes, Zusammengeballtes kleines, unregelmäßig geformtes Mineralvorkommen; in eine andersartige Gesteinsschicht eingebettete Schicht aus Sand, Ton o. Ä. Haartracht, bei der das zusammengeschlungene, geflochtene Haar auf dem Kopf aufgesteckt ist. aus Zweigen, Gräsern, Moos, Lehm o. Ä. meist rund geformte Wohn- und Brutstätte besonders von Vögeln, Insekten und kleineren SäugetierenNest mit Eiern - © MEV Verlag, AugsburgNest mit Eiern - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein leeres Nestdas Nest des Storchs, des Stichlingsim Nest lagen vier Eier.
Click to see the original definition of «Nest» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NEST


Arrest
Arrẹst 
Asbest
Asbẹst
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Gest
Gẹst
Oktoberfest
Okto̲berfest [ɔkˈtoːbɐfɛst]
Pest
Pẹst
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Tempest
Tẹmpest […pɪst] 
Test
Tẹst 
West
Wẹst [vɛst] 
fest
fẹst 
manifest
manifẹst 
modest
modẹst
zumindest
zumịndest 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEST

Nessusgewand
Nestbau
Nestbeschmutzer
Nestbeschmutzerin
Nestbeschmutzung
Nestchen
Nestel
nesteln
Nesterchen
Nestflüchter
Nestflüchterin
Nesthäkchen
Nesthocker
Nesthockerin
Nestjunges
Nestküken
Nestling
Nestor
Nestorianer
Nestorianismus

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEST

Crashtest
Erntedankfest
Eurovision Song Contest
Geest
IQ-Test
Kinderfest
Mount Everest
Nordwest
Reader´s Digest
Richtfest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
rutschfest

Synonyms and antonyms of Nest in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Nest» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Nest

Translation of «Nest» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEST

Find out the translation of Nest to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nest from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nest» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

nido
570 millions of speakers

Translator German - English

nest
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घोंसला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гнездо
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ninho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নীড়
260 millions of speakers

Translator German - French

nid
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sarang
190 millions of speakers

German

Nest
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

둥지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nest
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tổ chim
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூடு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घरटे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yuva
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nido
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gniazdo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гніздо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cuib
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φωλιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

nes
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nest
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

reir
5 millions of speakers

Trends of use of Nest

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEST»

The term «Nest» is very widely used and occupies the 4.457 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nest» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nest
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nest».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nest» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nest» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nest

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «NEST»

Famous quotes and sentences with the word Nest.
1
Andre Breton
Was ist der Surrealismus? Das ist ein Kuckucksei, das unter Mitwissen von René Magritte ins Nest gelegt wird.
2
Barry Lopez
Durch eine einfache Verneigung vor dem Nest einer Ohrenlerche kannst du dein Leben wieder auf das setzen wovon du träumst.
3
Daniel Pennac
Die Wahrheit baut ihr Nest nicht hoch oben in den Lüften, eher am Boden. Sie gräbt sich ein.
4
Ferdinand Freiligrath
Nun werden grün die Brombeerhecken, hier schon ein Veilchen – welch ein Fest! Die Amsel sucht sich dürre Stecken, und auch der Buchfink baut sein Nest.
5
Henry Ward Beecher
Erfolg ist vielversprechend, bis man ihn errungen hat: dann aber gleicht er dem Nest vom letzten Jahr, von dem die Vögel ausgeflogen sind.
6
John Clare
Gleich dem Vogel des Waldes, dessen Nest ist sein Heim, find ich Ruhe und Frieden zuhause allein.
7
Luigi Colani
Ich betrachte das, was mir die Natur in Überfülle ins Nest gelegt hat, als eine Hypothek. Und ich zahle sie auf Heller und Pfennig zurück. Bis ans Ende meines Lebens.
8
Manfred Hinrich
Ins sicherste Nest läßt sich das größte Heuchelei legen.
9
Annette von Droste-Hülshoff
Wie lauscht' vom Abendschein umzuckt, Die strohbedeckte Hütte, Recht, wie im Nest der Vogel duckt Aus dunkler Föhren Mitte.
10
Claudio Michele Mancini
Was nutzt das schönste Nest, wenn Dir der darin Vogel nicht gefällt?...Da macht selbst das Eierlegen keinen Spaß mehr!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEST»

Discover the use of Nest in the following bibliographical selection. Books relating to Nest and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wunderwürdiges Gantz neu ausgehecktes Narren-Nest: Oder ...
Oder Curieuse Officin und Werckstatt Mancherley Narren und Närrinnen, Welche Vor kurtzverwichner Zeit Hilarius von Freudberg Auf seinen langwürigen Reisen hier und wieder unter der Obsicht seines Hofmeisters Frölichii Wolgemuth ...
Abraham (a Sancta Clara), 1707
2
Zugvogel Band V: Das Nest
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2010
3
Zwei Im Falschen Nest
Die erfolgreiche Werbetexterin Sara ist mit dem ebenso erfolgreichen Juniorchef einer Hamburger Reederei scheinbar glucklich verheiratet.
Petra Muster, 2009
4
Zugvogel ohne Nest
Schritte immer weitergehen - durch den tiefen Schmerz einer verlorenen Liebe hindurch auf dem Weg zu sich selbst.
Ulrike Bonarius, 2008
5
Das Wunderbarliche Vogel-Nest
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Hans Jakob Christoffel V. Grimmelshausen, 2011
6
Star Wars. Dunkles Nest 1. Die Königsdrohne: Die Königsdrohne
Der Aufbruch zu neuen fantastischen Welten! Die Abenteuer um Luke Skywalker, Han Solo & Co. gehen in eine neue spektakuläre Runde! - Dreißig Jahre Star Wars und ein Ende der Erfolgsgeschichte ist nicht in Sicht!
Troy Denning, 2012
7
Das Böse in "One Flew Over the Cuckoo's Nest" - Roman, ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Ringen um Verstandnis fur das Phanomen des Bosen begleitet den Menschen seit ...
Toni Friedrich, 2012
8
Star Wars. Dunkles Nest 3. Der Schwarmkrieg
Das furiose Finale einer großen Trilogie!
Troy Denning, 2012
9
Käuferverhalten: Grundlagen - Perspektiven - Anwendungen ; ...
Dem jungen Paar steht aufgrund der Tendenz zu doppeltem Einkommen ein hohes Familienbudget zur Verfügung. Einrichtungsgegenstände bilden den größten Teil der Ausgaben. In der Phase „volles Nest" geht aufgrund der Geburt der ...
Thomas Foscht, Bernhard Swoboda, 2007
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
10 Vogel ist gleich wie das Nest, das Vieh wie der Stall FRANCK 1, I62 v (= TIER 29). Ich sihe am nest wol was für ein vogel drinn wonet Ich sehe am Nest gut, was für ein Vogel 11 darin wohnt EBD. I1,72r. Es sindt die vögel wie das nest ...
Samuel Singer, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nest is used in the context of the following news items.
1
"Das Nest" von Cynthia D'Aprix Sweeney: Ein Leben auf Pump
Sie nennen es als Insiderwitz "Das Nest". Und dann, ein paar Monate vor jenem fix eingeplanten Wendepunkt, macht Leo das, was er in diesem innerfamiliären ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
2
Bericht: Alphabet überstellt "Dutzende" Nest-Entwickler an Google
Alphabet hat zahlreiche Entwickler seiner Tochter Nest zu einem Projekt unter dem Dach von Google verschoben. Das berichten Fortune und The Verge jeweils ... «ZDNet.de, Aug 16»
3
Empty-Nest-Syndrom: Wenn Eltern plötzlich "nur noch" ein Paar sind
Ziehen Kinder aus, kann das bei Eltern tiefe Traurigkeit statt Erleichterung auslösen. Wissenschaftler beschreiben das als Empty-Nest-Syndrom. Es fühlt sich ein ... «DIE WELT, Jul 16»
4
Nest Outdoor Cam: Google-Überwachungskamera nutzt ...
Die neue Überwachungskamera Nest Outdoor Cam von Google ist für den Außeneinsatz gedacht und erkennt Menschen im Bild. So wird nicht bei jeder ... «Golem.de, Jul 16»
5
Düsseldorf: Halsbandsittiche retten ihre Küken aus verschlossenem ...
Ein Papageien-Nest in einem Wohnhaus in Düsseldorf, das von der Hausverwaltung mit Bauschaum verschlossen wurde, hat großes Aufsehen verursacht. «RTL Online, Jun 16»
6
Führungswechsel bei Google-Tochter Nest: Tony Fadell verlässt ...
Es kriselt bei Alphabet. Mit Tony Fadell verlässt einer der Hoffnungsträger den Webriesen. Er hat es nicht geschafft, die Hausautomatisierungssparte Nest, die er ... «Handelsblatt, Jun 16»
7
Feier im neuen 50-Millionen-Nest von Nestlé: Schneider-Ammann ...
Geburtstag eröffnet der Lebensmittelkonzern Nestlé sein hauseigenes Museum «Nest». Heute versammelt sich dort Wirtschafts- und Politprominenz zum ... «BLICK.CH, Jun 16»
8
Forschungsprojekt «Nest»: Ein wohnliches Labor
Schon lange nicht mehr ist ein Bauprojekt in der Schweiz mit solchen Vorschusslorbeeren überhäuft worden wie das «Nest»-Gebäude, das am heutigen ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
9
Ente "Erna" und ihre Küken verlassen das Nest
Stock des Funkhauses am Maschsee ausgesucht, um ihr Nest zu bauen. 28 Tage lang brütete "Erna" unter Lavendelbüschen. Am Mittwochabend war es dann ... «NDR.de, May 16»
10
Tado sammelt 20 Millionen Euro ein Deutsches Startup will Google ...
Mit dem frischen Geld will Gründer Christian Deilmann jetzt der Google-Tochter Nest "kräftig einheizen". Während Nest derzeit mit technischen Problemen und ... «manager-magazin.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nest [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nest>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z