Meaning of "鸳钗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸳钗 IN CHINESE

鸳	钗
yuān	chāi

WHAT DOES 鸳钗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸳钗 in the Chinese dictionary

Matt hairpin worn by ancient women, synthesized by double-stranded, so called.

鸳钗 古代妇女戴的钗头，由双股合成，故称。

TRANSLATION OF 鸳钗

Find out the translation of 鸳钗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸳钗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸳钗» in Chinese.

• Chinese: 鸳钗
• Translator Chinese - Spanish: pato mandarín Chai
• Translator Chinese - English: Mandarin duck Chai
• Translator Chinese - Hindi: अकर्मण्य बतख चाई
• Translator Chinese - Arabic: الماندرين بطة تشاي
• Translator Chinese - Russian: Мандаринка Чай
• Translator Chinese - Portuguese: Mandarin pato Chai
• Translator Chinese - Bengali: ম্যান্ডারিন হাঁসের চাই
• Translator Chinese - French: canard mandarin Chai
• Translator Chinese - Malay: Mandarin itik Chai
• Translator Chinese - German: Mandarin duck Chai
• Translator Chinese - Japanese: マンダリンアヒルチャイ
• Translator Chinese - Korean: 만다린 오리 차이
• Translator Chinese - Javanese: Mandarin bebek Chai
• Translator Chinese - Vietnamese: Mandarin vịt Chai
• Translator Chinese - Tamil: மாண்டரின் வாத்து சாய்
• Translator Chinese - Marathi: मंडारीन परतले चाय
• Translator Chinese - Turkish: Mandarin ördek Chai
• Translator Chinese - Italian: Mandarin duck Chai
• Translator Chinese - Polish: Mandarin Duck Chai
• Translator Chinese - Ukrainian: Мандаринка Чай
• Translator Chinese - Romanian: mandarin rață Chai
• Translator Chinese - Greek: Mandarin πάπια Chai
• Translator Chinese - Afrikaans: Mandaryns eend Chai
• Translator Chinese - Swedish: Mandarin anka Chai
• Translator Chinese - Norwegian: mandarinand Chai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸳钗»

Discover the use of 鸳钗 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸳钗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

云髻凤钗: 中国古代女子发型发饰 - 第 63 页

步转动,发际簪插的玉钗也隐约闪现着光彩。在 II 髻上都要加上饰物。"丽人绮阁情飘飙,头上鸳钗双翠翘。低轚曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。"这是韦应物《长安道》诗中描写的盛唐佳人。她行走在华丽的闺阁里,心旌摇荡,她是思念远方的爱人,还是悲叹自己 ...

马大勇, 2009

吳世昌全集: - 第 6 卷 - 第 179 页

凡中兴粉饰治具,及慈宁归养,两宫欢集,必假伯可之歌咏,故应制之词为多。书市刊本,皆假托其名。" "今有晏叔原,亦不得独揸"云云。此人谄事秦桧,词亦平常,不知当时何以得大名至比小山,亦可异也。 15 康伯可《瑞鹤仙》有"掠鬓宝鸳钗折" 5 句,疑当作"宝钗 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

吴世昌全集: ce. di 8 juan, Hong lou meng tan yuan wai bian - 第 10 页

的工具书"中引证《论语》、《孟子》中用"钗"字的材料时,不自觉地出尽了他自己的洋相。 ... 回钗^刘孝威; 22 ,简钗^王训; 23 ,堕钗^王建; 24 ,舍钗^同上; 25 ,抽钗^韩愈; 26 ,斜钗^李贺; 27 ,鸳钗^元稹; 28 ,舞钗^白居易; 29 ,旧钗一陈陶; 30 ^断钗一一傅若金; ...

吴世昌, ‎吴令华, 2003

边走边想 - 第 277 页

头上鸳钗双翠翘;才子以之歌美眉:舞衫未换红铅湿。歌扇初移翠黛佳人以之寄曲衷:翠融红绽浑无力。斜倚栏杆似诧人;别者以之慰离远芳侵古道,睛翠接荒城;游子以之遣幽怀:却顾所来径,苍苍横翠帝王以之为仪丽人绮阁情飘。诗人以之开心颜;两个黄鹏鸣 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

妆匣遗珍: 明清至民国时期女性传统银饰

唐代妇女的发饰极为丰富,常见的有:簪、钗、梳、篦.步摇、翠翘、珠翠,金银宝钿、搔头等。女性发饰是唐诗中常见的描写对象: "雾冷侵红粉,春阴扑翠钿" (唐,杜牧《樊川集》三《代吴兴妓春初寄薛军事》诗) , "丽人绮阁情飘摇,头上鸳钗双翠趙" (唐,韦应物《长安 ...

杭海, ‎郝蕴琴, ‎颜广仁, 2005

西安郊區隋唐墓 - 第 76 页

(八)钗 14 件。依钗首结构、纹饰的差异,分为三型: I 型 7 件。为素钗。钗首无纹饰。双股等长,断面呈圆形或近似圆形。长 16.3 — 23.6 厘米。 591 : 1 长 23.6 ... 唐韦应物《长安道》诗"头上鸳钗双翠翘" (《全唐诗》卷 + 八: ) ,可能就是这种钗的写照。按《新唐书.

中国科学院. 考古硏究所, 1966

贺昌群文集/第一卷/史学丛论: - 第 1 卷 - 第 266 页

掩将雏曲,钗承堕马霣" (《全唐诗》注云:见《海录碎事》〉,可知初唐时犹未绝迹。倭一作囊 ... 翠翘,是翡翠所制,加于钗上的,李商隐《偶题》"水文簞上琥珀枕,傍有堕钗双翠翘" ,韦应物《长安道》诗"丽人绮阁情飘飘,头上鸳钗双翠 可为当时钗饰之参考。以下说 舰" ...

贺昌群, 2003

校定本紅樓夢 - 第 1 卷

曹雪芹, 潘重規 第四 + 是「三長」山半落青天鴛茄又、玉只傾伯胡,茄道:「剩。」焦玉道. .鴛焉道.鴛論又道:「又有一副了。左迸是個「大長五」。」薛姨螞道:「梅花朵朵風前舞。」寓為道「右迸是個「大五長」。」薛姨媽道:「十月梅花嶺上香。」鴛訪道:「當中二五」是推七 ...

曹雪芹, ‎潘重規, 1983

吴世昌全集: ce. di 5 juan, Luo yin shi ci zha - 第 128 页

吴世昌, 吴令华. 四七《花庵词选》选南渡后诸贤词起康伯可,注引当时人言: "今有晏叔原,亦不得独擅"云云。此人谄事秦桧,词亦平常,不知当时何以得大名至比小山,亦可异也。四八康伯可《瑞鹤仙》有"掠鬓宝鸳钗折"句,疑当作"宝钗鸳折" , "宝鸳"不辞。又《汉宫 ...

吴世昌, ‎吴令华, 2003

紅樓夢索隱

... 大五長薛鴦逾湊成便是個蓬頭知賈母避這鬼抱住鍾尷腿說弗大家笑著喝繆賈母飲了一杯螺薦是個五合和貫母瞥六橋梅花香徹昏鴛驚遨剩了一張六合公真母遨一輪紅日出填霄鴛令妒就說出來鴛鴛邀有了一副弘左邀是張走買母逾頭上有青知眾人道好鴛 ...

王夢阮, ‎沈瓶庵, ‎曹雪芹, 1970

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鸳钗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鸳钗 is used in the context of the following news items.

古人也说“时髦” “首饰”最初指男人帽子

韦应物《长安道》：“丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。” 大约从西汉末年开始，“首饰”一词才开始通用于男女，男女头上所佩戴的装饰品一律称作“首饰”。《汉书·王莽传》：“ ... «中国新闻网, Jun 13»

词语最初意思：“千金”不是女儿而是高富帅

周代时，女人头上的冠戴服饰叫“首服”或“首伏”，头上的装饰品也叫“翠翘”。翠是翠鸟，翘是鸟儿尾巴上的长羽毛。韦应物《长安道》：“丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。”. «凤凰网, Jun 13»