Meaning of "月落屋梁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 月落屋梁 IN CHINESE

月	落	屋	梁
yuè	luò	wū	liáng

WHAT DOES 月落屋梁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 月落屋梁 in the Chinese dictionary

Moonlight beam metaphor of friends miss.

月落屋梁 比喻对朋友的怀念。

TRANSLATION OF 月落屋梁

Find out the translation of 月落屋梁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 月落屋梁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «月落屋梁» in Chinese.

• Chinese: 月落屋梁
• Translator Chinese - Spanish: Vigas Moonset
• Translator Chinese - English: Moonset beams
• Translator Chinese - Hindi: अवस्था मुस्कराते हुए
• Translator Chinese - Arabic: الحزم Moonset
• Translator Chinese - Russian: Захода балки
• Translator Chinese - Portuguese: Vigas Moonset
• Translator Chinese - Bengali: Moonset রশ্মি
• Translator Chinese - French: Faisceaux Moonset
• Translator Chinese - Malay: rasuk bulan terbenam
• Translator Chinese - German: Moonset Balken
• Translator Chinese - Japanese: 月の入りビーム
• Translator Chinese - Korean: 월몰 빔
• Translator Chinese - Javanese: Moonset rohé
• Translator Chinese - Vietnamese: Dầm Moonset
• Translator Chinese - Tamil: Moonset விட்டங்களின்
• Translator Chinese - Marathi: moonset तुळ्या
• Translator Chinese - Turkish: moonset kirişler
• Translator Chinese - Italian: Travi moonset
• Translator Chinese - Polish: Belki Moonset
• Translator Chinese - Ukrainian: Заходу балки
• Translator Chinese - Romanian: Grinzi moonset
• Translator Chinese - Greek: Δύση Σελήνης δοκών
• Translator Chinese - Afrikaans: Maansondergang balke
• Translator Chinese - Swedish: Moonset balkar
• Translator Chinese - Norwegian: Månenedgang bjelker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «月落屋梁»

Discover the use of 月落屋梁 in the following bibliographical selection. Books relating to 月落屋梁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 684 页

落月遷梁 1 ^ 0 ^118 110119 语本唐,杜甫 4 梦李白二首(其一抄(《杜诗详注》七) :落月满屋梁,犹疑照颜色。。后来用〔落月屋梁〕,表示对朋友的怀念。金,元一好问《五月十一日樗轩老忌辰追怀》( ;《元遗山诗集笑注》九) :遗后交情老更伤,每逢此日倍难忘。

刘洁修, 1989

巴蜀文学史 - 第 494 页

片月横水,十分香到人" ,的确是佳句。又如《旅灯》:望 ... 此外像"山添一夜雨,绿过大江来" , "远水摇孤榜,残星落酒旗" , "野鸥时避桨,旅雁自为群" , "孤帆一千里,明月'几人家" ,等等,皆深有神韵,人所难及。张 II 〈? ... 抄录一过,辄不禁月落屋梁之感也。"〈《蜀雅》 ...

杨世明, 2003

Chenshi Dusao lou congshu

毋憂患生不如〝女樂死我來憑弔君恨此長江水生應嘻乎悲哉萬古]彈指君本儒者流達觀胡若此得文立早發越身體強屋梁月落徒徬徨不用蹈我洒一"w〞兒衰我子長成如我長不用鼓韻書增慨慷願我朋友冉 _ 哪去天蒼涼不用 _ 思兄玂兒腸願我妻子安得奉狐 ...

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

怀念左权同志 - 第 92 页

晋冀魯豫烈士陵园. 长白山雪,风起云飞怀战友,屋梁月落疑颜色 1 。最伤心河畔依清漳,埋忠骨。\人. —九四二年七月七日 1 - (丄( ! )屋梁月落疑颜色,杜甫诗 1 梦李白, ^落月满屋梁,犹疑照^ ^ , 为邯郸烈士陵园题谢觉哉 4 立陵园气 92 会雄师踏上 长白山雪, ...

晋冀魯豫烈士陵园, 1981

文学典故词典 - 第 268 页

因用以指在恋爱间题上,了方有意,一方无情。[裤井下石]唐韩愈哎柳争耳墓志铭卜"落陷讲,不一引手救·反挤之,又下石焉。 ... [震月具针]唐仕甫《梦李白汾诗, "落月满屋梁,犹疑照颤色· "后用"落月屋梁"表示思念故友。宋胡继宗 K 书言故享,瞻仰类扣: "每动藩月 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

老一辈革命家诗词选注 - 第 124 页

又宋,文天祥《纪事》诗: "英雄未肯死前休,风起云飞不自由。"这里似指抗日战争风云动荡,革命形势蓬勃发展。屋梁月落疑颜色杜甫《梦李白》诗: "故人入我梦,明我长相忆... ...落月满屋梁,犹疑照颜色。"这句化用其意,说左权同志的声音笑貌常在梦中出现。

毛主席和其他老一辈无产阶级革命家诗词研究会, 1983

易君左自選集 - 第 251 页

於是一個陝西籍的妓女立卽成小詞一曲,歌着:「到春來梨花院落溶溶月,到夏來舞低楊柳樓心月,到秋來金鈴犬吠梧桐月,到冬來淸香 ... 杜甫夢李白的名句:「落月滿屋梁,猶疑照顏色」,想見月落時的懷友心情;而鄺州望月詩, ^「香霧雲鬟濕,淸輝玉臂寒」,更寫出 ...

易君左, 1975

日本漢詩新編 - 第 224 页

翻恐邮亭孤枕梦 4 ,屋梁落月见夫君 5 。此诗作于天保三年〈公元一八三二年〉九月,当时星岩欲从京都起程去江户,行前探望病中的赖山阳,得山阳赠诗一首: "灯在黄花夜欲分,明朝去踏信州云,一壶酒竭姑休起,垂死病中还别君。, '于是星岩步山阳诗韵写成此 ...

刘砚, ‎马沁, 1985

名句用法辞典 - 第 135 页

量从今夜白,月是故乡明【译注】白露节的夜晚清露盈盈,使人顿生寒意; (孤身在外)愈加感到还是故乡的月亮最明亮。今夜指 ... (冯英子《最好是今天》)落月满屋梁,犹疑照颜色【译注】将要落下的月光,照满了整个屋梁,忧忧燃燃中仿佛觉得它就照在他的脸上。

周宏溟, 1989

杜甫评传 - 第 213 页

落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得!其二浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易:江湖多风波,舟楫恐失坠!出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢?将老身反累。千秋万岁名,寂寞身后 ...

莫砺锋, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1993