Meaning of "月中折桂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 月中折桂 IN CHINESE

月	中	折	桂
yuè	zhōng	zhē	guì

WHAT DOES 月中折桂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 月中折桂 in the Chinese dictionary

Moonlight off in the moon in the palm branches. Analogy Imperial Examination and the first.

月中折桂 在月亮中折桂树枝。比喻科举及第。

TRANSLATION OF 月中折桂

Find out the translation of 月中折桂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 月中折桂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «月中折桂» in Chinese.

• Chinese: 月中折桂
• Translator Chinese - Spanish: Victorias meses
• Translator Chinese - English: Wins months
• Translator Chinese - Hindi: जीत महीने
• Translator Chinese - Arabic: انتصارات أشهر
• Translator Chinese - Russian: Победы месяцев
• Translator Chinese - Portuguese: Vitórias meses
• Translator Chinese - Bengali: জেতা মাস
• Translator Chinese - French: Victoires mois
• Translator Chinese - Malay: Kemenangan bulan
• Translator Chinese - German: Siege Monaten
• Translator Chinese - Japanese: 勝ヶ月
• Translator Chinese - Korean: 승 달
• Translator Chinese - Javanese: menang sasi
• Translator Chinese - Vietnamese: thắng tháng
• Translator Chinese - Tamil: வெற்றிகள் மாதங்களுக்கு
• Translator Chinese - Marathi: विजय महिने
• Translator Chinese - Turkish: Kazanılan ay
• Translator Chinese - Italian: Vittorie mesi
• Translator Chinese - Polish: Zwycięstwa miesięcy
• Translator Chinese - Ukrainian: Перемоги місяців
• Translator Chinese - Romanian: victorii luni
• Translator Chinese - Greek: νίκες μήνες
• Translator Chinese - Afrikaans: oorwinnings maande
• Translator Chinese - Swedish: vinner månader
• Translator Chinese - Norwegian: Seiere måneder

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «月中折桂»

Discover the use of 月中折桂 in the following bibliographical selection. Books relating to 月中折桂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

植物百科（中国儿童课外必读）:

由于传说中月中有桂,所以月亮又称作“桂魄”。唐代诗人 ... 由于桂树花发于秋,古人又常用它来赞喻秋试及第者,称登科为“折桂”。据《晋史》载,晋 ... 宋人叶梦得在《避暑录话》中记载:“世以登科为折桂,此谓郗说对策,自谓桂林一枝也,启唐以来用之。温庭筠诗:' ...

王秀芝, 2013

红楼梦鉴赏词典:

蟾chán 蟾宫折桂由“蟾宫”与“折桂”二典组合而成。“蟾宫”原作“月宫”,出自汉∙东方朔《海内十洲记》:“(东)方朔云:'臣学仙者耳,非得道之人......曾随师主履行,比至朱陵扶桑蜃海......月宫之间,内游七丘,中旋十洲。'”至唐代,始有人据嫦娥奔月而月中有蟾蜍的神话 ...

裴效维, 2015

世界文化博览丛书（套装共4册）:

中秋赏月在唐代就已经很流行了,在古典小说中曾流传有“唐王游月宫”的故事,到了宋代正式定为中秋节。 ... 食之香甜酥脆;提浆用面粉拌糖和面,内包馅,上模具打制,图案精美,有“嫦娥奔月”、“银河明月”、“犀牛斗月”、“月中折桂”、“吴刚伐桂”、“白兔捣药”等。

陈晓丹, 2015

白圭志: 中國古典浪漫輕小說

帝乃用大龍箋一張掛於殿上,御筆書題曰:月中丹桂,不限韻。又賜筆一枝,墨一池,列於殿上。五子推 ... 月中應有長春桂,臣折高頭第一枝。題罷,後書:臣楊秉乾應制。遂交筆與 ... 璧玉題曰:外來桂客且從容,月裡豈無折桂翁。任爾能施公遠法,明皇未必到蟾宮。

崔象川, 2015

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

中秋节成为一年之中的重大节日,又与科举考试有着极其微妙的关系,在我国封建社会,开科取士,一直是统治者十分重视的一件大事。而 3 年一次的秋闹大比,恰好安排在八月举行。胜景与激情结合在一起,人们便将应试高中者,誉为“月中折桂”之人。

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

九雲記:

黃鬚的便道:「若是只卜折桂之光,篇篇皆登桂娘歌,無有不可。芳緣之結,又在其中,則一篇之外,豈可再登歌曲。桂娘尚祈櫻唇之啟,白雪陽春,流水高山,雖難知音,總是桂娘之過於羞澀嬌態。」乃復呵呵大笑。少游亦笑,因取 ... 月中丹桂誰先折?今代文章自有人 ...

朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

月中丹桂誰先折?今代文章自有人。天津橋上楊花飛 ... 桂蟾月取詩箋,星眸乍轉,春山暫低,從頭至尾,看過三篇,便即舉手擊拍。櫻唇一開,清音忽轉。端的是穿雲 ... 半日,黃髯的強顏道:「楊兄不徒今榜折桂,此席也能獨點花魁。我們只可並作賀客罷。」張善勃然 ...

無名子, 2015

紅樓夢植物圖鑑 - 第 40 页

寶玉特地來黛玉房中作辭'黛玉正在窗下對鏡理妝'聽寶玉說要上學去〝故意對寶玉 ˉ、 lˉ _ r ˉ__ˉ_ ' ˉ 二 _ ' ˉˉ ˉ 一 ... 寶玉笑而不答口此處「蠣宮折桂」意馬考試及第'傳說月宮中有桂樹矗蠟蜍'即唐朝段成式(酉陽雜俎)所說「舊言月中有桂'有蠟 ...

潘富俊, 2004

网络上行走的影子:

在这飘香的时节,想起吴刚伐桂,想起嫦娥奔月,想起桂花酒的传说,想起“寒窗书剑十年苦,指望蟾宫折桂枝。”“昨夜西池凉露满,桂花吹断月中香。”“不是人间种,移从月里来。”“谁定花王定等差,清芬端合佩金犀......只道幽香闻数里,绝知芳誉豆千乡。”等等优美 ...

朱碧涛, 2015

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 66 页

今猓割土地以资业之,聚此三人,俱在疆场,恐姣龙得云雨,终非池中物也。" 2 月中桂连根拗一晋钾诜举贤良对策列最优,自谓"犹桂林之一技,昆山之片玉"。见(晋书,钾诜传〉。故后称登科为折桂。古代神话传说月中有桂树,因此以月中折桂、擔官折桂为登科之 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «月中折桂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 月中折桂 is used in the context of the following news items.

鳌可克火镇宅桂显富贵荣华

独占鳌头”和“蟾宫折桂”是人们耳熟能详的吉祥语，寓意高中状元，金榜题名。 ... 甚广的月中有桂的传说，使人们联想到月中折桂与人间中举均非易事，于是“蟾宫折桂”便 ... «华龙网, Dec 13»