Download the app
educalingo
Search

Meaning of "云消雾散" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 云消雾散 IN CHINESE

yúnxiāosàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 云消雾散 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «云消雾散» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 云消雾散 in the Chinese dictionary

Cloud fog disappear as scattered cloud like cloud. Metaphor things disappeared clean. 云消雾散 象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

Click to see the original definition of «云消雾散» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 云消雾散


冰消雾散
bing xiao wu san
烟消雾散
yan xiao wu san

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 云消雾散

雾迷蒙
溪醉侯
云消雨散
心鹤眼
心水性
兴霞蔚
行雨洽
行雨施

CHINESE WORDS THAT END LIKE 云消雾散

不欢而
云屯雾散
云开雾散
便
冰消云
冰解云
冰销叶
冰销雾散
悲欢合
悲欢聚
雾散

Synonyms and antonyms of 云消雾散 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «云消雾散» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 云消雾散

Find out the translation of 云消雾散 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 云消雾散 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «云消雾散» in Chinese.

Chinese

云消雾散
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yunxiaowusan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yunxiaowusan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Yunxiaowusan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Yunxiaowusan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Yunxiaowusan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yunxiaowusan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপচিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yunxiaowusan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dilesapkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yunxiaowusan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Yunxiaowusan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Yunxiaowusan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

dissipated
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yunxiaowusan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சீரழித்தன
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

dissipated
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dağılmış
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yunxiaowusan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yunxiaowusan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Yunxiaowusan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yunxiaowusan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yunxiaowusan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yunxiaowusan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yunxiaowusan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yunxiaowusan
5 millions of speakers

Trends of use of 云消雾散

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «云消雾散»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «云消雾散» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «云消雾散» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «云消雾散» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «云消雾散» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 云消雾散

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «云消雾散»

Discover the use of 云消雾散 in the following bibliographical selection. Books relating to 云消雾散 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
精編簡明成語辭典 - 第 181 页
他倆經過唯天的大吵後,今天就「兩過天青」,和「兩遇天青」偏重於形容政治形勢或個人遭遇由吉月釋義/二/吉月壞轉好· ,「雲消霧散」則偏重均尚月全小 o ~人口、、/化以# A 士由十於疑慮或怨氣近·綠水青山容山川景色十分秀>己弓己又力口戶人、 A、山綠水 ...
五南辭書編輯小組, 2013
2
醒来的森林(心灵甘泉系列) - 第 48 页
唤,云消雾散,云消雾散!唤,天已放晴,天已放晴! ”这些片言碎语带着极其悦耳的颤音,点缀在优美的序曲中。它不像唐纳雀或蜡嘴雀的曲子那样扬扬得意和华丽;它既没有任何的激情起伏,也没有一丝的情感—没有丝毫的个人意识,仿佛是一个人在其人生最 ...
(美)约翰·巴勒斯, ‎梁志坚, ‎梁家威, 2013
3
跟我学翻译: 英文汉译技巧 - 第 22 页
它们柔和而动人得東照相铜版,没有什么易碎的或太花哨的东西。第一种译法不拘泥于原文形式,处理得比较灵活。它根据上下文的意思加了一些字,把句子联结得十分自然,例女口在译化"。" ( : 18 1 ^ 6 ( 1 时加了"雾散" ,成为"云消雾散"。在第二句话的前面 ...
陈廷祐, 1994
4
龙山游击队 - 第 692 页
第三十章云消雾散游击队两天端了三个炮楼,又迫使敌人放弃了南爪据点,全区人民都沉浸在胜利的欢乐之中。他们充分认识了自己的力量,看到了抗日的光明前途。特别是刚解放了的几个小据点和最近反掉维持的一批村庄的群众,更有一种云消雾散、 ...
田东照, ‎罗贤保, 1979
5
汉语成语考释词典 - 第 1437 页
蔡邕《释海》〔《后汉书》六〇下 1982 、《艺文类聚》二五 460 :电骇风驰,雾散云披。后世多作〔云消雾散〕,多用来比喻事情、心情等由隐晦、郁结转为明朗、通畅。也比喻怨愤、疑虑得以消除。宋-朱熹《朱文公文集,一四,经筵留身面陈四事札子》:更进臂喻解释之 ...
刘洁修, 1989
6
毛泽东生平研究七十年 - 第 224 页
前一部分又分:《北京朝阳》、《独有英雄驱虎豹》、《东方红》、《环球同此凉热》、《狂飙为我从天落》、《激扬文字》、《雨露滋润》七篇;后一部分又分:《云消雾散见太阳》、《英明的决策》、《弯弓待发》、《霹雳一声暴动》、《星火燎原》五篇。共计 12 篇。此书出版前, ...
周一平, 1993
7
Han Feizi jin zhu jin yi - 第 1 卷
會隸屬。.古以罪人和他們的家屬服勞役,隸屬,指這一類的賤民。屬,猶言輩,表示複數。會南面;古時君王座位向南,因稱君王曰南面。[今譯]慎子說; .「飛龍駕看雲在空中進行,脯蛇在拐裏遊逛。假使雲消霧散,龍蛇喪失了憑借,就和虹坷媽蟻等小蟲差不多了。
Zenghua Shao, 1982
8
Guo min xue xiao guo yu ke ben - 第 11 卷
Guo li bian yi guan 1 二、倣作練習:落霞殘照夜幕雨驊巌濛雲消霧散日麗風和装潢精撖調劑身心 1 綠野平悲 03 園村舍富庶懸巋驚心動魄&波擞灌二、解釋下列,的詞語:記、紀^、鑒崖、巖爍、鑠奘、^潢、攒 1 、辨別下列各字字^和字義,並舉出各字的用法: ...
Guo li bian yi guan, 1968
9
聚焦《现漢》: 《现代漢语词典》评校 - 第 337 页
也说云消雾散。[云消雾散]见 1443 页[烟消云散]。( 1559 页) [故步自封]比喻安于现状,不求进步(故步:走老步子;封:限制住)。“故”也作固。( 454 页) [固步自封]同“故步自封”。( 454 页)对大量的异形词,书中在常见形式下作注释,并且说明“也作- - - - ” ,在其他 ...
陈霞村, 2004
10
5**預備班--綜合語文運用(下) - 第 111 页
袁苡晴、任芷華、楊玉潔、劉念霞. 參考答案 5**預備班-綜合語文運用(下) ©版權所有‧翻印必究 輯一第一篇-賞月 1.連貫複句 2.同學們/他們 3.雲消霧散 4.慢慢/緩緩/漸漸. LL71-bkB-answer26x18cm_a5.
袁苡晴、任芷華、楊玉潔、劉念霞, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «云消雾散»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 云消雾散 is used in the context of the following news items.
1
如此灾后重建让金正恩的忧愁云消雾散
朝鲜似乎是个多灾的国家,不是旱就是涝,而且旱涝的发生似乎都在产粮食的地方,动不动就是颗粒无收,然后会要求“援助”。但从朝鲜官方的报道中,很少看到关于旱 ... «凤凰网, Sep 15»
2
“常怀善心”传家风
常言道:怀善心,做善事,一生无愧;怀平常心,做平常事,日夜安宁;不忘人恩,不念人过,不思人非,不计人怨;心宽一分,则云消雾散;让人一步,则晴空万里。这点对我 ... «东北网, Aug 15»
3
揭秘德佩:年少成名U17夺冠爱时尚似巴神小贝
... 曼联2500万英镑先生德佩打入2球并助攻1次,可以说用一己之力帮助曼联拿下一场关键的胜利,此前关于他是水货的消息随之云消雾散,在曼联球迷心中,德佩已是 ... «搜狐, Aug 15»
4
两男子夜间骑车擦碰起口角一方寻仇反被捅数刀
几天后两人又不约而同聚在伙伴家玩扑克,先前两人的怨气还未云消雾散,牌局上两人火药味十足,又爆发肢体冲突。此番较量中,年长的陈某没占到便宜,只好窝气回 ... «中国新闻网, Jun 15»
5
一日禅:烦恼天天有不捡自然无
心宽一分云消雾散,让人一步晴空万里。有缘相逢共一笑,从此再不论古人。相逢一笑是养心第一良药,愁上眉梢即自杀第一钢刀。贪心过海无足时,过眼浮云又笑谁。 «凤凰网, May 15»
6
裁判专家:陈志钊侵犯裁判史上最重贺惯该染红
如果助理裁判举旗、协助下李俊,给贺惯一红牌,云消雾散,一切矛盾化解了,这个李俊在这场比赛里执法实在是不敢恭维。” 在申花与力帆的比赛中,吉利奥蒂对李建滨 ... «萧山网, Apr 15»
7
《向着幸福前进》上海收官吴奇隆为爱情坚守
韩笑心中到底是有何难言之隐,作为史上“最受虐”男主角吴奇隆的阴霾生活何时才会云消雾散。这些让人欲罢不能的疑问,使网友观众虐心的跟着剧情的发展,去期待 ... «国际在线, Mar 15»
8
仇保兴:我国土地制度是应对经济危机的稳定器
从经济稳定的角度来看,我国独特的土地制度是应对经济危机的稳定器。如2008年的危机曾导致我国沿海城市数千万农民工失业,因还可回乡种地,副作用就云消雾散 ... «新浪网, Dec 14»
9
北京面临一月4次严重雾霾最短间隔仅48小时
... 了一系列会议准备,尽管10月29日开始的10月第四次严重雾霾可望在APEC峰会云消雾散,北京制定的全力防治空气污染力保APEC峰会的计划已经被打了折扣。 «新浪网, Oct 14»
10
男人你会正确休息吗
经常变换休息方式,使人觉得生活充满情趣,虽然工作的负荷比较重,但在这种微妙搭配之后,一切疲劳都将云消雾散。 4.该休息时就休息. 男性喜欢逞能,有时为了 ... «www.panjk.com, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 云消雾散 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yun-xiao-wu-san>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on