Meaning of "再实之根必伤" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 再实之根必伤 IN CHINESE

再	实	之	根	必	伤
zài	shí	zhī	gēn	bì	shāng

WHAT DOES 再实之根必伤 MEAN IN CHINESE?

Definition of 再实之根必伤 in the Chinese dictionary

In fact, the root of the root will be injured again within a year of the tree, the root will be injured. Metaphor over-lucky, but lead to disaster.

再实之根必伤 一年之内再度结果的树，根必受伤。比喻过度幸运，反而招致灾祸。

TRANSLATION OF 再实之根必伤

Find out the translation of 再实之根必伤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 再实之根必伤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «再实之根必伤» in Chinese.

• Chinese: 再实之根必伤
• Translator Chinese - Spanish: A continuación, las raíces reales lastimarán
• Translator Chinese - English: Then the real roots will hurt
• Translator Chinese - Hindi: तो फिर असली जड़ दुख होगा
• Translator Chinese - Arabic: ثم الجذور الحقيقية سيضر
• Translator Chinese - Russian: Тогда вещественные корни повредит
• Translator Chinese - Portuguese: Em seguida, as raízes reais vai doer
• Translator Chinese - Bengali: তারপর আসল রুট আঘাত করবে
• Translator Chinese - French: Ensuite, les racines réelles nuira
• Translator Chinese - Malay: Kemudian akan menyakiti akar sebenar
• Translator Chinese - German: Dann werden die eigentlichen Wurzeln verletzt
• Translator Chinese - Japanese: そして、本当の根は傷つけます
• Translator Chinese - Korean: 그리고 진짜 뿌리는 상처 것
• Translator Chinese - Javanese: Banjur bakal babras ROOT nyata
• Translator Chinese - Vietnamese: Sau đó, các nguồn gốc thực sự sẽ làm tổn thương
• Translator Chinese - Tamil: பின்னர் உண்மையான ரூட் காயம் வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: मग रूट दुखापत होईल
• Translator Chinese - Turkish: Sonra gerçek kök zarar edecek
• Translator Chinese - Italian: Poi le radici reali farà male
• Translator Chinese - Polish: Wtedy prawdziwe korzenie zaszkodzi
• Translator Chinese - Ukrainian: Тоді речові коріння зашкодить
• Translator Chinese - Romanian: Apoi radacinile reale va afecta
• Translator Chinese - Greek: Στη συνέχεια, οι πραγματικές ρίζες θα βλάψει
• Translator Chinese - Afrikaans: Toe het die reële wortels sal seermaak
• Translator Chinese - Swedish: Då de verkliga rötterna kommer att skada
• Translator Chinese - Norwegian: Så de virkelige røttene vil skade

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «再实之根必伤»

Discover the use of 再实之根必伤 in the following bibliographical selection. Books relating to 再实之根必伤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

後漢書:

常觀富貴之家,祿位重疊,猶再實之木,其根必傷。〔四〕且人所以願封侯者,欲上奉祭祀,下求溫飽耳。今祭祀則受四方之珍,衣食則蒙御府餘資,斯豈不足,而必當得一縣乎?吾計之孰矣,勿有疑也。夫至孝之行,安親為上。今數遭變異,穀價數倍,憂惶晝夜,不安坐臥, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

宋本周曇《詠史詩》研究 - 第 175 页

再實傷根嫌貴寵,惠慈勞悴育皇儲。漢明帝馬后,援之小女也。早喪父,后時年十歲,能幹理家事,勑制僮仆, ... 《道藏》十二卷本《文子》卷四《符言》作"故再實之木,其根必傷;多藏之家,其後必殃"。後二句在《道藏》七卷本中又有不同: "掘藏之家, 暴當日所見原貌, ...

赵望秦, ‎周曇, 2005

名句用法辞典 - 第 466 页

再实之木,其根必伤【译注】树在一年中多次结果,其根部必定受到损伤。再实:一年中两次开花结果。【出处】汉·刘安《淮南子·人间训》“夫再实之木根必伤,掘藏之家必有狭。”又《后汉书·马皇后纪》“常观富贵之家,禄位重叠,犹再实之木,其根必伤。”【用法例解】用 ...

周宏溟, 1989

最爱读国学系列：资治通鉴

常观富贵之家,禄位重叠,犹再实之木,其根必伤。且人所以愿封侯者,欲上奉祭祀,不求温饱耳;今祭祀则受太官8之赐,衣食则蒙御府9余资,斯岂不可足,而必当得一县乎!吾计之孰矣,勿有疑也。注释 1卫尉:指马皇后的兄长马廖,担任卫尉的官职。2两校尉:“校”是 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

10 ^ :曰:「再實之木根必傷,掘臧之家後必殃。」三條侯:即周亞夫。 81 曰:「高帝與功臣約,非劉氏不王, ... 營外封,違慈母之則蒙御府餘資,斯豈不足,而必當得一縣乎?吾計之孰矣,勿有疑也。夫至孝之行,根必傷&。且人所以願封侯者,欲上奉祭祀,下求溫飽耳。

韓復智, ‎洪進業, 2003

实用成语词典 - 第 589 页

此恩如重生父母,无可报答。〈《警世通言》第二十一卷)【再实之根必伤】^ ^ ' ^!!! 960 1^1 5115 ^ 9 《淮南子,人间训》: "再实之木根必伤,掘藏之家必有殃。"一年之内再度结果的树,根必受伤。比喻过度幸运,反会招致灾祸。【再衰三竭】^ 5^11131 530 |:8 《左传, ...

常晓帆, 1984

出土文献与文子公案 - 第 82 页

1 其十一, "再实之木,其根必伤。" (《文子,符言》)王氏认为明德后取之。明德后即汉明帝刘庄皇后马氏。《后汉书,皇后纪》记载建初二年,明德马皇后谏汉章帝曰: "常观富贵之家,禄位重叠。犹再实之木,其根必伤。"《文子^符言》该章主体内容完全见于《淮南子, ...

张丰乾, 2007

中国林业科学技术史 - 第 51 页

2 这表明,刘安已认 1 只到树木的根有两大功能:一是巩固树体;二是从土壊中吸收水分和养料,输送到枝叶,使枝叶繁茂。他还写道: "根浅则末短,本伤则枝枯" 3 , "夫再实之木,根必伤" , 4 说明他搞清了树木地下部分与地上部分的密切关系,已了解到树木根系 ...

熊大桐, 1995

中华人物传库: 东汉-三国卷 - 第 50 页

黄兴涛, 刘辉, 郝秉健. 帝受不外施 1 之嫌哉!昔窦太后欲封王皇后之兄, ^相条侯莒受高祖约,无军功,非刘氏不侯气今马氏无功于国,岂得与阴、郭、中兴之后^邪? .常观富贵之家,禄位重叠,犹再实之木,化根必伤 ...

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996

治家格言 - 第 203 页

古称仕宦之家,如再实之木,其根必伤 1 。旨哉斯言,可为深鉴。世家子弟,其修行立名之难,较寒士百倍。何以故?人之当面待之者,万不能如寒士之古道 2 ,小有失检 3 ,谁肯面斥其非?微有骄盈,谁肯深规其过?幼而骄惯,为亲戚之所优容;长而习成,为朋友之所谅 ...

刘清之, 2006