Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "哀而不伤" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 哀而不伤 IN CHINESE

āiérshāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 哀而不伤 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «哀而不伤» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 哀而不伤 in the Chinese dictionary

Sad but not sad: sad; injury: hurt. Sad but not sad. Metaphor does not work too much or too late. 哀而不伤 哀:悲哀;伤:伤害。忧愁而不悲伤。比喻做事没有过头也无不及。

Click to see the original definition of «哀而不伤» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 哀而不伤

的美敦书
的美顿书
感天地
感顽艳
感中年
告宾服

CHINESE WORDS THAT END LIKE 哀而不伤

虫鼠
触目神
遍体鳞

Synonyms and antonyms of 哀而不伤 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «哀而不伤» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 哀而不伤

Find out the translation of 哀而不伤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 哀而不伤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «哀而不伤» in Chinese.

Chinese

哀而不伤
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El duelo , sin lesiones
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Grief without injury
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चोट के बिना दु: ख
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الحزن دون وقوع إصابات
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Горе без травм
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Grief sem lesão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দুঃখজনক হলেও আঘাত না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Grief sans blessure
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sedih tetapi tidak menyakiti
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Trauer ohne Verletzung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

けがのない悲しみ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부상 없이 슬픔
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sad nanging ora babras
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đau buồn mà không bị thương
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கவலை அளிக்கிறது இருப்பினும் காயம் இல்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु: खी पण दुखापत नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Acı ama zarar vermez
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Il dolore senza danni
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Smutek bez kontuzji
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Горе без травм
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Durere fără prejudiciu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Θλίψη χωρίς τραυματισμό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hartseer sonder besering
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sorg utan skada
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sorg uten skader
5 millions of speakers

Trends of use of 哀而不伤

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «哀而不伤»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «哀而不伤» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 哀而不伤

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «哀而不伤»

Discover the use of 哀而不伤 in the following bibliographical selection. Books relating to 哀而不伤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 188 页
所謂稻穗愈飽滿,愈下垂;同理,詩書愈飽讀,更是謙謙君子,悟道達禮者。 2.哀樂者,性情之極致,王道之權輿也《論語駢枝》載:「子曰:『關雎樂而不淫,哀而不傷。』」劉臺拱則提出「哀樂者,性情之極致,王道之權輿也。」之見解,其釋曰:謹案哀而不傷,舊說多異。
張曉芬, 2010
2
先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 41 页
我们现在读到的《关睡》确实只能找到“乐而不淫”的部分,不能找到“哀而不伤”的部分,这也是一个事实,所以这个说法还是可以聊备一说的。根据论者的看法,《关睡》这首祭歌里的对象是美丽的妻子或者是未婚妻,作者先是描述以前见面时的欢乐,这是甜蜜的 ...
刘文勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
朱子《詩經》學新探 - 第 30 页
是以〈關雎〉樂得淑女以配君子,憂在進賢,不淫其色,哀窈窕,思賢才,而無傷善之心焉,是〈關雎〉之義也」之下,《辨說》曰:「按《論語》孔子嘗言〈關雎〉樂而不淫,哀而不傷,蓋淫者樂之過,傷者哀之過,獨為是詩者,得其性情之正,是以哀樂中節,而不至於過耳。而序者 ...
黃忠慎, 2002
4
清代女性诗学思想研究
所谓天籁者,如花底莺声,梁间燕语,不假篇章,自成音节者是也。”呜呼!若子瞻者,始可与言诗矣。夫风人之旨,其抒情也,乐而不淫,哀而不伤;其赋物也,婉而多讽,曲而又直:体此皆词章家所谓阴柔之美,乃唯女子得天独全。然则今后诗坛,宁让闺人独步乎?而是辑 ...
王晓燕, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
现代诗歌理论: 渊源与走势 - 第 61 页
浪漫主义的继承)中国古典诗歌有着悠久、丰富而又深厚的抒情传统。对于这个传统,古人有很多说法,例如怨而不怒,哀而不伤,温柔敦厚,沉郁顿挫,羚羊挂角,无迹可求,不著一字,尽得风流,醇厚蕴藉,意在言外,言有尽而意无穷,等等。这些说法都有深刻丰富的 ...
蓝棣之, 2002
6
中国饮食文化:
孔子说,“乐而不淫,哀而不伤”(《论语∙八佾》),“礼之用,和为贵”(《国语∙周语》),孔子的整个美学就是强调“和”。不过,他的着重点不在于音调本身的和谐,而在于音乐表现的情感要受到“礼”的节制,要适度。这与他的“肉虽多,不使胜食气,唯酒无量,不及礼”(《论语∙乡 ...
万建中, 2015
7
边走边想 - 第 394 页
周王朝视奇巧为大敌,百工“或作为淫巧“及“奇技”者,要处以死刑,孔子却大谈其“巧“ ,对于工艺,他说; “良农为稼而不能为禾啬,良工为巧而不能为顺, ”理与情相和谐,孔子说: “《关睢》乐而不淫,哀而不伤 o ” (《八俏》)《诗序》解释说: “乐是淑女,以配君子,忧在进贤, ...
陈世旭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
8
傳世藏書: 朱子语类 - 第 265 页
义刚)关雎乐而不淫章问: ^《关雎》'乐而不淫,哀而不伤, ,于诗何以见之? "曰: "忧止于辗转反侧,若忧愁哭泣,则伤矣。乐止于钟鼓琴瑟,若沉湎淫佚,则淫矣。" (憫。又云: "是诗人得性情之正^。^问《《关雎》'乐而不淫,哀而不伤, "。曰: "此言作诗之人乐不淫、哀不伤 ...
朱维铮, ‎李国钧, 1995
9
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 69 页
阮校:「案山井鼎云『後人加「與也」上,閩、明監、毛本有「傳」字,小字本、相臺后妃説樂君子之德,無不和諧,又不淫其色,慎固幽聲也。碓鳩 ... 王肅云:「哀窈窕之不得,思腎才之良質,無傷善之心無傷缺之心。 ... 此以哀爲衷,彼仍而不淫,哀而不傷」,即此序之義也。
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
10
三曹与中国诗史 - 第 200 页
这种隐曲深沉、低回缠绵的美学风格与儒家"温柔敦厚"、"怨而不怒"的诗教相融合,遂被后人视为中国古代诗歌的正派的宗。三、哀而不伤"哀而不伤"语出《论语,八佾》: "子曰: '《关睢》乐而不淫,哀而不伤'。"这里说得十分清楚,是孔子仅就《关睢》一篇所发的 ...
孙明君, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «哀而不伤»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 哀而不伤 is used in the context of the following news items.
1
求新求变的新粉彩(图)
而新粉彩瓷则是用浅绛彩画瓷的方法,运用粉彩作为颜料绘制出来的彩色瓷,它脱胎于粉彩瓷,又与粉彩瓷有诸多不同之 ... 乐而不淫,哀而不伤,怀恋之下,为之沉醉。 «新浪网, Sep 15»
2
北京现女盲门球队:哀而不伤青春无怨
盲人门球1946年起源于德国和奥地利,根据盲人视力障碍特点而专门设计的一项集体球类项目,需要运动员根据触觉来确定自己在场上的位置、方向,根据听觉来判断 ... «中青网, Sep 15»
3
收藏!你需要知道的100个易错成语
哀而不伤”形容诗歌音乐优美雅致、感情适度;“不瘟不火”指戏曲既不沉闷乏味,也不急促;“大而化之”指做事情不小心谨慎;“罪不容诛”形容罪大恶极,处死都不能 ... «新浪网, Aug 15»
4
历史不会忘记:美联储启动升息时就是抛售美元时刻
实际上,每个加息周期都是不同的,市场的反应主要取决于美联储为何会加息,以及全球经济环境如何。Cole在8月7日发布的报告中指出,美元牛市将“哀而不伤”。 «凤凰网, Aug 15»
5
北京语言大学教授:我教留学生学中国经典
但另一方面,对中文阅读水平和理解能力不高的留学生来说,往往会出现这样一幕:在课堂上,当老师和中国学生被《诗经》中的“乐而不淫,哀而不伤”的纯美爱情所 ... «人民网, Aug 15»
6
高晓松评罗玉凤文章:哀而不伤直逼作协副主席
著名音乐人高晓松拜读了凤姐的文章后,也不禁感叹:“写得不错,朴实白描,哀而不。直逼作协副主席,斜逼作协主席,倒逼网络作协主席。小瑕疵: 英文写错了。 «中国网, Jul 15»
7
戏曲电影《霸王别姬》:京剧和电影的味道都很浓
3D版戏曲电影《霸王别姬》很用心地将京剧和电影糅在一起,出乎意料的好看。菊坛名宿走到观众眼前,尚长荣主演的霸王和史依弘主演的虞姬,雍容深沉,哀而不伤, ... «人民网, Apr 15»
8
北京八宝山殡仪馆:告别逝者哀而不伤
在八宝山殡仪馆,这种哀而不伤的告别仪式越来越多,自推出温情服务后,超过一半的告别仪式弃用哀乐,越来越多的人在送别逝去亲人时,选择用温情代替哀伤。 «新华网北京频道, Apr 15»
9
黄磊:苦中作乐的人生很有趣
脉脉的温情让该剧收视、口碑一路飘红,不少观众赞其哀而不伤,看得笑中带泪。昨天,黄磊在接受采访时坦言,《嘿,老头!》的收视率和口碑都让作为制片人的自己很 ... «新民晚报, Mar 15»
10
陈桥驿昨日驾鹤去莎翁名著英文对白脱口而出
浙江在线02月12日讯(钱江晚报记者王湛)“先生一生不喜欢麻烦别人,所以爽爽落落地 ... 清秀可亲的陈可吟眼含泪光,却哀而不伤,“父亲就是年纪大,最近一段时间, ... «浙江在线, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 哀而不伤 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-er-bu-shang>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on