Meaning of "灶上扫除" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 灶上扫除 IN CHINESE

灶	上	扫	除
zào	shàng	sǎo	chú

WHAT DOES 灶上扫除 MEAN IN CHINESE?

Definition of 灶上扫除 in the Chinese dictionary

Remove the stove to clean the stove. Metaphor extremely easy to do.

灶上扫除 把灶上打扫干净。比喻极容易做到。

TRANSLATION OF 灶上扫除

Find out the translation of 灶上扫除 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 灶上扫除 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «灶上扫除» in Chinese.

• Chinese: 灶上扫除
• Translator Chinese - Spanish: Retire la estufa
• Translator Chinese - English: Remove the stove
• Translator Chinese - Hindi: स्टोव हटाये
• Translator Chinese - Arabic: إزالة موقد
• Translator Chinese - Russian: Удалить печь
• Translator Chinese - Portuguese: Retire do fogão
• Translator Chinese - Bengali: চুলা সরান
• Translator Chinese - French: Retirez la poêle
• Translator Chinese - Malay: Keluarkan dapur
• Translator Chinese - German: Entfernen Sie den Herd
• Translator Chinese - Japanese: ストーブ​​を削除
• Translator Chinese - Korean: 난로 를 제거
• Translator Chinese - Javanese: Copot kompor
• Translator Chinese - Vietnamese: Tháo bếp
• Translator Chinese - Tamil: அடுப்பு நீக்க
• Translator Chinese - Marathi: स्टोव्ह काढा
• Translator Chinese - Turkish: soba kaldır
• Translator Chinese - Italian: Rimuovere la stufa
• Translator Chinese - Polish: Zdjąć z kuchenki
• Translator Chinese - Ukrainian: Видалити піч
• Translator Chinese - Romanian: Scoateți soba
• Translator Chinese - Greek: Αφαιρέστε τη σόμπα
• Translator Chinese - Afrikaans: Verwyder die stoof
• Translator Chinese - Swedish: Ta kaminen
• Translator Chinese - Norwegian: Fjern ovnen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «灶上扫除»

Discover the use of 灶上扫除 in the following bibliographical selection. Books relating to 灶上扫除 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古典文献学 - 第 157 页

《史记·李斯列传》: "以秦之强,大王之贤,由灶上扫除,足以灭诸侯成帝业。"其中"由灶上扫除" ,不通。《太平御览》引录了此文,用以校勘, "由"当作"如老抠" ,原来"由灶上扫除" ,乃是"如老抠灶上扫除"之误。这与《李斯列传》索隐: "若炊妇扫除灶上不·干净"同义, ...

牟玉亭, 2005

"史记"成语典故 - 第 199 页

在所自处灶上扫除移风易俗随俗雅化快意当前土壤细流^《史记卷八十七,李斯列传第二十七》秦国政治家李斯为楚上蔡(今河南上蔡西南)人,初为郡小吏。他"见吏舍厕中鼠食不洁,近人犬,数惊恐之。斯人仓,观仓中鼠,食积粟,居大庑之下,不见人犬之忧。

李啸东, 2000

校勘学概论 - 第 105 页

而《群书治要》和《太平御览》卷 428 所引都无"将"字,可证"将"为衍文。《史记,李斯列传》: "夫以秦之强,大王之贤,由灶上骚除,足也灭诸侯,成帝业。"由与犹同,骚与》紧同。《太平御览》卷 401 引此文"由灶上骚除"作"如老妪灶上扫除" , "灶"字上有"老妪"二字。

戴南海, 1986

中国古典文献学槪要 - 第 176 页

《太平御览》卷 461 引此文"由灶上骚除"作"如老妪灶上扫除"。"灶"字上有"老妪"二字。王念孙说: "《索隐》曰:言秦欲并天下,若炊妇埽除灶上之不净,不是为难。据此则正文内有'老妪,二字明矣。"取其他书籍相同或相近的资料或文句对校。古代书籍叙事载言, ...

刘青松, 2002

史记全译: 傳 - 第 3216 页

4 瑕衅:空隙,矛盾, 5 伯:通"霸"。更:更相。 6 卑微:衰落。关东:函谷关以东。六世:指秦孝公、惠文王、武王、昭王、孝文王、庄襄王。 7 由灶上骚除:如同扫除灶上的灰尘。由,通^犹"。骚,通"扫" ,万世之一时:万代难逢的一次好机会. ^ 8 就:成就,完成。从:通"纵"。

司馬迁, ‎杨燕起, 2001

百年大潮汐: 20世纪中国思想解放运动文录 - 第 1 卷 - 第 74 页

灶上驱虏:意为驱除敌人像扫除灶上灰尘一样容易。语出《史记,李斯列传》: "夫以秦之强,大王之贤,由灶上扫除,足以灭诸侯,成帝业。

孔范今, 1999

周祖谟自选集 - 第 510 页

《史记·李斯列传》“夫以秦之强,大王之贤,由灶上骚除,足以灭诸侯,成帝业。”案“由”与“犹”同, “骚”与“塌”同。《太平御览》卷 461 引此文“由灶上骚除”作“如老姬灶上扫除” , “灶”字上有“老姬”二字。王念孙云: “《索隐》日言秦欲并天下若救妇塌除灶上之不净,不足 ...

周祖谟, 2008

古汉语简明读本 - 第 2 卷 - 第 367 页

《太平御览》卷四百六十一引此文"由灶上骚除"作"如老妪灶上扫除" , "灶"字上有"老妪"二字。王念孙说: "《索隐》曰言秦欲并天下若炊妇埽除灶上之不净,不足为难。据此则正文内有《老妪,二字明矣。" ^2 ^取他书相近的资料或文句核对。时代相同或相近的古书 ...

董希谦, ‎王松茂, ‎王浩然, 1984

中华儒商智慧全集:

吕不韦在任相国之初,就在相府内建造了数以千计的高堂广舍,聘请了众多名厨,并在咸阳的城墙上挂起告示,欢迎各方士人来相 ... 现在秦国力量强大,大王贤德,消灭六国如同扫除灶上的灰尘那样容易,现在是完成帝业,统一天下的最好时机,千万不能错过。

王来兴, 2014

楚材秦用：李斯-:

厅中布置并不华丽:靠西向东放着一个大型几案,两侧各放两个小几案,全部黑色描金,墙上并列挂着两张巨幅地图,一为秦国疆域图,一为关东六国分布图。在关东六 ... 以秦国的强盛,大王的贤明,现在消灭六国诸侯,就像在灶台上扫除灰尘那般 容易。创立帝 ...

姜正成, 2015