Meaning of "凿隧入井" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 凿隧入井 IN CHINESE

凿	隧	入	井
záo	suì	rù	jǐng

WHAT DOES 凿隧入井 MEAN IN CHINESE?

Definition of 凿隧入井 in the Chinese dictionary

Chisel tunnel into the well analogy more effort and less effective.

凿隧入井 比喻费力多而收效少。

TRANSLATION OF 凿隧入井

Find out the translation of 凿隧入井 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 凿隧入井 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凿隧入井» in Chinese.

• Chinese: 凿隧入井
• Translator Chinese - Spanish: Cincel túnel en el pozo
• Translator Chinese - English: Chisel tunnel into the well
• Translator Chinese - Hindi: कुएं में छेनी सुरंग
• Translator Chinese - Arabic: إزميل نفق في البئر
• Translator Chinese - Russian: Буровые туннель в колодец
• Translator Chinese - Portuguese: Cinzel túnel para dentro do poço
• Translator Chinese - Bengali: ভাল মধ্যে চেলি টানেল
• Translator Chinese - French: Chisel tunnel dans le puits
• Translator Chinese - Malay: Pahat terowong ke dalam telaga
• Translator Chinese - German: Meißel Tunnel in den Brunnen
• Translator Chinese - Japanese: ウェルにチゼルトンネル
• Translator Chinese - Korean: 우물 에 드릴링 터널
• Translator Chinese - Javanese: Chisel trowongan menyang uga
• Translator Chinese - Vietnamese: Giàn khoan đường hầm xuống giếng
• Translator Chinese - Tamil: கிணற்றுக்குள் உளி சுரங்கப்பாதை
• Translator Chinese - Marathi: तसेच मध्ये छिन्नी बोगदा
• Translator Chinese - Turkish: kuyuya Keski tünel
• Translator Chinese - Italian: Scalpello tunnel nel pozzo
• Translator Chinese - Polish: Wiertniczy tunel do studni
• Translator Chinese - Ukrainian: Бурові тунель в колодязь
• Translator Chinese - Romanian: Daltă tunel în bine
• Translator Chinese - Greek: Σμίλη σήραγγα στο πηγάδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Chisel tonnel in die put
• Translator Chinese - Swedish: Mejsel tunneln i brunnen
• Translator Chinese - Norwegian: Meisel tunnel inn i brønnen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凿隧入井»

Discover the use of 凿隧入井 in the following bibliographical selection. Books relating to 凿隧入井 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《黄帝内经》理论与方法论 - 第 24 页

如张元素《医学启源》序中说: “二十余年虽记诵广博书,然治人之术,不出人右,其夜梦人柯斧长凿,凿心开窍,纳书数卷于其中,见其题日《内经主治备要》,骇然惊悟...自是心目洞彻,便为 ... 凿隧而入井,抱翁而出灌,滑滑然用力甚多而见功寡。子贡日: “有械于此, ...

邢玉瑞, 2004

徐中舒歷史論文選輯 - 第 2 卷 - 第 83 页

塞出灌』,只能是一種淺井,没有井欄,没有轆轤,也没有桔槔。戰國時代這樣原始的井還普遍存在,可漢陰,見一丈夫方將爲圃哇,鑿隧而入井,抱壅而出灌。』古井實際上就是隧道的一段。『鑿隧入井,抱古井作長方形或橢圓形,這是按照掘隧道的方式掘成的。^ , ^ .

徐中舒, 1998

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

【原文】子贡南游于楚,反于晋,过汉阴见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,滑滑然用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈水若抽;数如泆汤,其名为槔。

蔡景仙, 2013

莊子:

子貢南游於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而見功寡。子貢曰:「有械於此,一日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?」為圃者卬而視之曰:「奈何?」曰:「鑿木為機,後重前輕,挈水若抽,數如泆湯,其名為槔。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

圖畫與文字的邂逅-圖畫書中的圖文關係探索: - 第 220 页

莊子在〈天地〉篇中有一段故事=子貢南遊於楚〝反於晉'過漢陰'見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入井'抱甕而灌出'捐捐然用力甚多而見功寡。子貢曰:「有械於此' ′日進百畦,用力甚寡而見功多'夫子不欲乎?」為圃者印而視之日:「奈何?」日=「鑿木為機'後重前輕, ...

陳意爭, 2008

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

... 好像是本性如此的,人民卻不自知為什麼這樣。你這樣,哪裏還用尊崇堯舜的教化法,低頭甘心跟隨他呢?聖人是要〔人民〕同於自然之德而心安啊—子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圖哇,鑿隧而入井,抱雍而出灌,捐捐然用力甚多而見功寡。

陳鼓應, 2012

中國思想史講義: - 第 185 页

莊子很有個性,我們甚至可以說他有點怪僻( eccentric ) ,可是莊子顯然並不與世隔絕( anti - social ) ,這一點我們在《莊子·外篇·天地》裡的一個故事可以看得很清楚。這個故事說:子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圍田圭,鑿隧而入井,抱凳而出灌, ...

錢新祖, 2013

莊子全書: - 第 117 页

第二十四章抱甕灌園【原文】子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰泝,見一丈人方將為圃畦沴,鑿隧而入井,抱甕而出灌沊,搰搰然用力甚多而見功寡沝。子貢曰:「有械於此,一日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?」為圃者昂而視之曰沀:「奈何?」曰:「鑿木為機,後重 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

中国经済通史 - 第 1 卷 - 第 132 页

除此之外,小型的水利灌溉和园圃畦种的精耕细作,亦是春秋战国时的新生事物,是农业发展的另一标志。水利工具的改革,有桔槔等。《庄子,天地》提到吸井水的器械"桔槔"的应用时说道: "子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮 ...

朱伯康, 1995

先秦史十讲 - 第 148 页

第二个字从 3 , ^字是籀文的嗌字,这个字就是籀文隘字,这个字也说明 II 之所在就是古代狭隘的隧道。第三个字从 9 、从火,遂声,是烽燧之燧的本 ... 凿隧入井,抱瓮出灌" ,只能是一种浅井,没有井栏,没有辘轳,也没有桔槔。战国时代这样原始的井还普遍存在, ...

徐中舒, 2009