Meaning of "贼走关门" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贼走关门 IN CHINESE

贼	走	关	门
zéi	zǒu	guān	mén

WHAT DOES 贼走关门 MEAN IN CHINESE?

Definition of 贼走关门 in the Chinese dictionary

Thief walked closed metaphor after the accident took steps.

贼走关门 比喻事故发生后才采取措施。

TRANSLATION OF 贼走关门

Find out the translation of 贼走关门 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贼走关门 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贼走关门» in Chinese.

• Chinese: 贼走关门
• Translator Chinese - Spanish: Los ladrones van a cerrar
• Translator Chinese - English: Thieves go to close
• Translator Chinese - Hindi: चोरों को बंद करने के लिए जाना
• Translator Chinese - Arabic: لصوص تذهب إلى إغلاق
• Translator Chinese - Russian: Воры идут , чтобы закрыть
• Translator Chinese - Portuguese: Ladrões vão para fechar
• Translator Chinese - Bengali: চোর বন্ধ করতে যেতে
• Translator Chinese - French: Les voleurs font de fermer
• Translator Chinese - Malay: Pencuri pergi untuk menutup
• Translator Chinese - German: Diebe gehen, um zu schließen
• Translator Chinese - Japanese: 泥棒は閉じるために行きます
• Translator Chinese - Korean: 도둑 닫 로 이동
• Translator Chinese - Javanese: Maling menyang nutup
• Translator Chinese - Vietnamese: Kẻ trộm đi để đóng
• Translator Chinese - Tamil: தீவ்ஸ் மூட செல்ல
• Translator Chinese - Marathi: चोर बंद जा
• Translator Chinese - Turkish: Hırsız kapıyı kapattı
• Translator Chinese - Italian: I ladri vanno a chiudere
• Translator Chinese - Polish: Złodzieje go zamknąć
• Translator Chinese - Ukrainian: Злодії йдуть, щоб закрити
• Translator Chinese - Romanian: Hoții merge pentru a închide
• Translator Chinese - Greek: Κλέφτες πάει να κλείσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Diewe gaan sluit
• Translator Chinese - Swedish: Tjuvar går att stänga
• Translator Chinese - Norwegian: Tyver går for å lukke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贼走关门»

Discover the use of 贼走关门 in the following bibliographical selection. Books relating to 贼走关门 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歇后语:

... 不熟透我不掏◎灶门前的火棍——越来越短◎灶膛里扒出个烧馍馍——又吹又拍◎灶头垒在脚背上——人走家搬◎灶王爷绑 ... 哑巴亏◎贼喊捉贼——转移目标◎贼走关门——亡羊补牢◎贼上房送梯子——头号帮凶◎贼娃子偷学校——摸到就是输( ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

彭公案:

天尚未亮,大家恐賊人去而復來,各人留神,這叫賊走關門。大人回到西裡間睡了一覺,天光大亮,本地知縣龔大老爺已把車輛馬匹預備好了,來請大人起馬。大人說:「昨日我這公館鬧刺客,你可知道麼?」龔文煜說:「卑職不知。」大人說:「今天本部院不走了,等把 ...

貪夢道人, 2014

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 35 页

賊咬 I 口,入木三分。賊雖小人,智過君子。賊刼火燒,命裡所招。賊偸 I 半,火燒全無。賊是木梳,兵是竹篦。賊無空手,犁 50 帚 0 賊出關門,賊走手空。賊出關門,屁出安肫。賊出關後門。賊走了關門。賊仔燃路燈。賊吃三分虧。賊人有飛計。賊人膽小虛。賊人旁邊 ...

史襄哉, 1985

中国惯用语大全 - 第 535 页

... 咬暗苦阀賊吃狗咬暗^苦敏吃三分高贼骨头过打锣,盗过跑了才抡走了才抡走了,耍过后张弓賊汉软如棉賊劫火焼,命里所招賊口出圣旨賊来不见官兵面,贼去官兵才出现賊来了焼香,贼走了抢枪贼来跑去躲,过后喊哎哟賊去关门,雨后送伞贼走了才闩门賊 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

佛门避难记

一会儿叫开门,一会儿叫关门,我真弄不懂。"这是老农今天第一次开口。"这叫贼走关门。"施老先生也很幽默。"一点不错,施先生。"我说: "不过你只说对一半,应当说是开门揖盗,而后才贼走关门。"大家都笑了,只有老农没有笑,因为他不懂"开门揖盗"的意思。

钮先铭, ‎南京师范大学. 南京大屠杀研究中心, 2005

還俗記

我好來關門。」大家又笑了,可是老農還是沒有笑,因爲他還不懂這句開門揖盜的意思。「一點不錯,施先生。」我說:「你只說對了一半,應當說是開門揖盜,而後又才賊走關門。」「這叫做賊走關門,」施老先生也很幽默。這是老農今天第一次開口。「一會兒敎開門 ...

鈕先銘, 1971

汉语成语考释词典 - 第 1445 页

18 去关门 261 91)00 11160 贼偷走东西后才关闭房门。比喻出了事故才采取防备措施。《景德传灯录-二一,杭州倾心寺法瑶宗一禅师》:僧曰: "若不遇于师,几成走作。"师曰: "贼去后关门。" 1 明,薛论道《林石逸兴-錢所刻曲》本) :到而今尝着滋咔,悔当时如痴 ...

刘洁修, 1989

二十年目睹之怪現狀:

述農道:「外面看著是德政,其實骨子裡他在那裡行他那賊去關門的私政呢!」我道:「這又是一句奇話。私政便私政了,又是甚麼賊去關門的私政呢?倒要請教請教。」述農道:「這位總巡,專門仗著官勢,行他的私政。從前做上海西門巡防局委員的時候,他的一個 ...

吳趼人, 2014

赚钱金点子大全集: - 第 245 页

赚钱一点通赚想赚钱的人的钱,是一种赚钱的快捷方式。赚钱36计廿二关门捉贼小敌困之。剥,不利有攸往。对弱小的敌人,要加以包围歼灭;对垂死挣扎的敌人,如果从后面急追远赶,那是很不利的。对付小股敌人,要围困起来,将其消灭。如果让其走掉,便极不 ...

赵凡禹, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 652 页

261 1 ( 26 ;贼船贼胆贼风 1 贼寇賊人贼心賊星 2 賊眼賊赃賊子盗贼飞賊工贼 3 惯贼国贼马贼民賊窃賊纖( ! ! ^ )賊 4 民贼戕贼 5 窃贼乌贼大眼贼老家贼卖国贼賊喊捉贼贼眉鼠眼贼头贼脑贼走关门认贼作父做賊心虚乱臣贼子独夫民贼擒贼先擒王 1 .

李汉威, 2003