Download the app
educalingo
Search

Meaning of "张家长李家短" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 张家长李家短 IN CHINESE

zhāngjiāchángjiāduǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 张家长李家短 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «张家长李家短» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 张家长李家短 in the Chinese dictionary

Zhang Chang Zhang short story short house, Lee's short. Analogy has nothing to do with gossip. 张家长李家短 说张家的长,李家的短。比喻与己无关的闲话。

Click to see the original definition of «张家长李家短» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 张家长李家短

皇幽眇
惶失措
煌言
惠言
张家长
张家
张家界市
张家口市
甲李乙
江陵

CHINESE WORDS THAT END LIKE 张家长李家短

寸长尺
尺有所
才人行
持人长
春宵苦
裁长补
道长争
道长论
长长短

Synonyms and antonyms of 张家长李家短 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «张家长李家短» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 张家长李家短

Find out the translation of 张家长李家短 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 张家长李家短 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «张家长李家短» in Chinese.

Chinese

张家长李家短
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Los padres de Li Zhang corta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Li Zhang parents short
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ली जांग माता पिता कम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الآباء لى تشانغ قصيرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ли Чжан родители короткий
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Pais Li Zhang curta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লি ঝাঙ বাবা সংক্ষিপ্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Les parents Li Zhang courte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

ibu bapa Li Zhang pendek
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Li Zhang Eltern Kurz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

李張両親短いです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

리 장 부모 짧은
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Li Zhang tuwane singkat
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Li Zhang cha mẹ ngắn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

லி ஜாங் பெற்றோர் குறுகிய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ली झांग पालक लहान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Li Zhang veliler kısa
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Genitori Li Zhang breve
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Li Zhang rodzice skrócie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лі Чжан батьки короткий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Părinții Li Zhang scurt
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Li Zhang γονείς σύντομο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Li Zhang ouers kort
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Li Zhang föräldrar kort
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Li Zhang foreldre kort
5 millions of speakers

Trends of use of 张家长李家短

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «张家长李家短»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «张家长李家短» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 张家长李家短

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «张家长李家短»

Discover the use of 张家长李家短 in the following bibliographical selection. Books relating to 张家长李家短 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 397 页
源出宋王安石《拟寒山拾得》诗: "张三裤口窄,李四帽檐长。莫言张三恶,莫爱李四好。"后演化为"张家长,李家短" ,见明施耐庵《水浒全传》第二十一回: "那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嘈,正在那里张家长,李家短,说白道绿。"又见清彭遵泗《蜀碧》第三卷: ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
成都人
摆小龙门阵,他们知道不能再只晓得说张家长,李家短了,而起码要说张家怪,李家妖。编小曲子,不能再只是张家的妹儿一朵花,李家的大哥好想她,或者张家的大姐人材那个溜溜的好哟,李家的大哥,看上溜溜的她哟......不行,太一般了,起码要说张家小妹是“ ...
林文询, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2005
3
中国惯用语大全 - 第 539 页
... 教李秃去戴张家帽子戴在李家头上张哥帽,李哥戴张公养鸟,死多活少张公养鸟,越养越小张冠不能李戴张三的帽子李四戴不得张果老撑铁船张果老 59 驴张家不就,李家不成张家不成,李家不就张家长,李家短张家长,李家短,王家白,赵家黑张豕长,李家短, ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
4
教你学谚语(下):
... 为人正派,一定会琶出必行的 o 闲话不御塞空话不抵饿【释义】御(yu) :抵挡 o 闲彗碎语或者空谈无法解决实际问题,起不了关键性作用 o 【例句】跟大伙儿谈话的时候,一定要抓住重点,闲话不御寒,空话不抵饿没用的说多了,会引起反感 o 张家长,李家短【 ...
冯志远 主编, 2014
5
仰視一朵花開 - 第 132 页
為了讓自己死心踏地不回家,「五一」前就和幾個同事約好長假去西雙版納旅行,並讓同事聯繫好了旅行社。「五一」前一天, ... 只有回家陪父母勞動了。假期裏,整天跟在母親後面勞動,栽秧、種棉花、種花生,聽母親講著張家長李家短,聽父親 132 仰視一朵花開.
孫長江, 2011
6
汉语成语俗语对照词典 - 第 391 页
(五)【张家长,李家短】比喻说东道西,指长论短。明,施耐庵《水拼传》第二十一回: "那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嘈,正在那里张家长,李家短,说白道绿。"亦作"你说张家长,我说李家短"。明,凌濛初《二刻拍案惊奇》第一卷: "船中你说张家长,我说李家短。
许嘉璐, 2008
7
万家岭大捷
... 这些救护车连同慰问品都是夫人们一分一厘地在香港募捐得来,然后用募捐款采购的,抗战初期,粤籍将领们都喜欢把家安顿在 ... 等当时影响颇大的主流报纸,她们从此无心于美容护肤梳妆打扮,无心于大包小裹逛街购物,更无心于张家长李家短串门闲聊, ...
叶绍荣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
8
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1779 页
(浩然《艳阳天》)【张家长,李家短】〈俗〉比喻人们说东道西扯闲话,闲聊左邻右舍间的琐事。 0 她那时约五十来岁,就算一个老妇人了。她陪我舅妈打牌,谈天,讲一些张家长,李家短。(丁玲《序〈丁玲戏剧集〉》)这里掌柜们在一块手帕下捻着手指,商议着价格,那里 ...
白维国, 2001
9
民间俗语 - 第 107 页
(七十)张家长,李家短"张家长,李家短"是句民间常见的口头语,意思无非是指邻里之间的口舌琐事。看上去似乎没有什么考究的必要。然而,世间姓氏诸多,这里为何专指张、李二姓?清彭遵泗《蜀碧》一书中写道: "一小儿闻人俚语曰: '张家长,李家短'。具陈之献 ...
杨明扬, 1997
10
现代礼仪:
邻里之间常常见面,家中发生的大大小小的事情,邻居都会有耳闻,有些人爱看热闹,家长李家短,添油加醋地传来传去,闹得邻里之间矛盾重重。为避免这种现象的出现,一是不要做让搬弄是非者有机可乘的事情;二是自己不打听邻居家的私事。当然如有 ...
刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «张家长李家短»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 张家长李家短 is used in the context of the following news items.
1
艺术的搓衣板
在河边上,乡邻各家中的主妇聚集在一起,张家长李家短又成为一个信息交流中心,而文化的传承,如勤俭持家之类也在此言传身教之中成为中国乡村文化中独特的 ... «京报网, Jul 15»
2
一本有关故乡的书
但故乡不同,那里的一草一木,张家长李家短,每一样都是我们成为现在这个样子 ... 3、这几年回家,开始注意奶奶说的话,她形容夏天的绿是“青滴滴”“绿吼吼”她说一个 ... «凤凰网, May 15»
3
尹晋华:纪委书记不要怕让人“厌恶”
试想一想,如果纪委书记不去打听张家长李家短,甚至对违纪违法的事听而不闻,自然是不被“厌恶”的;如果纪委书记奉行“好人主义”哲学,对眼皮底下的“四风”问题不 ... «人民网, May 15»
4
“可不能跟审查对象谈恋爱哦!” 1955年夏天的一段记忆
我们都住在集体宿舍,那时我们机关的集体宿舍一般只给每人一张床,没有桌椅,更 ... 欲因而格外发育,加上没有丰富的文化娱乐,在街头巷尾,难免张家长李家短;在 ... «南方周末, May 15»
5
【图片故事】宁陕老街夜幕降临后
... 她们并不说张家长李家短的闲言碎语,所以那声音是毫无顾忌,粗声大气的,有时候隔着街道就在对面高声聊起来,以至于走了很远还听到那些琐碎而温暖的家常事。 «中国新闻网, Apr 15»
6
全网时代的营销传播法则:娱乐、装逼及互动
娱乐为社会人制造话题,使社会人见面相互“吐槽”时不必再偷偷的张家长李家短,在背后议论在现实社会中有关系的人,有大把的话题过足嘴瘾,满足内心的小阴暗。 «梅花网资讯频道, Nov 14»
7
中国式邻居社交全靠老人孩子狗
那时候,几家甚至十几家挤在一个胡同、一栋筒子楼里,邻里关系是“守望相助,葱酱相借”,是每天说不完的张家长李家短;是你家煨汤,分我家一碗;是我家买西瓜,分你 ... «荆楚网, Aug 13»
8
穷人的孩子早当家沈星曾牵挂给父母盖新房(图)
新跃村有个“百事通”叫张行道,今年63岁的他被村民称作张老爷子。因为有文化又热心肠,村子里张家长李家短的,他都能给说明白,想要打听点事儿,找张老爷子准没 ... «西部网, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 张家长李家短 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhang-jia-zhang-li-jia-duan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on