Meaning of "针线人" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 针线人 IN CHINESE

针	线	人
zhēn	xiàn	rén

WHAT DOES 针线人 MEAN IN CHINESE?

Definition of 针线人 in the Chinese dictionary

Needlework for women sewing for others.

针线人 专为他人缝纫的妇女。

TRANSLATION OF 针线人

Find out the translation of 针线人 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 针线人 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «针线人» in Chinese.

• Chinese: 针线人
• Translator Chinese - Spanish: la gente de coser
• Translator Chinese - English: Sewing people
• Translator Chinese - Hindi: सिलाई लोग
• Translator Chinese - Arabic: الناس الخياطة
• Translator Chinese - Russian: Швейные люди
• Translator Chinese - Portuguese: costura pessoas
• Translator Chinese - Bengali: সূচিশিল্পের মানুষ
• Translator Chinese - French: les gens à coudre
• Translator Chinese - Malay: orang jahit-menjahit
• Translator Chinese - German: Sewing Menschen
• Translator Chinese - Japanese: 縫製人
• Translator Chinese - Korean: 재봉 사람들
• Translator Chinese - Javanese: Needlework wong
• Translator Chinese - Vietnamese: may người
• Translator Chinese - Tamil: ஊசிக்கோர்ப்புவேலை மக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: सुईमन
• Translator Chinese - Turkish: İğne insanlar
• Translator Chinese - Italian: persone da cucire
• Translator Chinese - Polish: osób szycia
• Translator Chinese - Ukrainian: швейні люди
• Translator Chinese - Romanian: oameni de cusut
• Translator Chinese - Greek: άνθρωποι ραπτικής
• Translator Chinese - Afrikaans: naaldwerk mense
• Translator Chinese - Swedish: Sömnad människor
• Translator Chinese - Norwegian: sy mennesker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «针线人»

Discover the use of 针线人 in the following bibliographical selection. Books relating to 针线人 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

原来李英有一件出色的本事,第一手好针线,能于暗中缝纫,分际不差。正是:织发夫人昔擅奇,神针娘子古来稀。谁人乞得天孙巧?十二楼中一李姬。春娘道:“我司户正少一针线人,吾妹肯来与我作伴否?”李英道:“若得阿姊为我方便,得脱此门路,是一段大阴德事 ...

冯梦龙, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

當時差州司人從,自宅堂中掐出楊玉,逕送至司戶衙中;取出私財十萬錢,權佐資奩之費。 ... 春娘乃設筵於會勝寺中,教人請楊翁、楊媼,及舊時同行妹妹相厚者十餘人,都來會飲。至期,司戶 ... 若 司戶左右要覓針線人,得我為之,素知阿姊心性,強似尋生分人也。

馮夢龍, 2015

汉语大词典释义论稿 - 第 197 页

今语把某人就任某官职,亦称到职,当是"次"之沿延。【本事人】旧时使女之一种。宋洪巽《旸谷漫录》: "京都中下之户,不重生男,每生女则爱护如捧璧擎珠。甫长成,则随其姿质。教以艺业,用备士大夫采拾娱侍。名目不一,有所谓身边人、本事人、供过人、针线人 ...

刘敬林, 2004

宋元小说话本集 - 第 1 卷 - 第 367 页

原来李英有一件出色的本事,第一手好针线,能于暗中链纫,分际不差。正是,织发夫人昔擅奇,神针娘子古来稀。谁人乞得天孙巧?十二楼中一李姬。"春娘迸· "我司户正少一针线人,吾妹肯来与我作伴否? "李英道,《若得阿姊为我方便,得脱此门路,是一段大阴德 ...

欧阳健, ‎萧相恺, 1987

宋元语言词典 - 第 432 页

周文质《蝶恋花,悟迷》套: "纸如海样阖,字比〜大,也写不尽衷肠许多, "见"针线人"。 ... 有所谓身边人,本事人,供过人,〜, "《梦粱录》卷十九"雇觅人力" : "如府宅官员豪富人家欲买宠妾,歌童,舞女,厨娘,针线,供过,粗细婢妮,亦有官私牙嫂针笔匠给人在面上、身上 ...

龙潛庵, 1985

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

织发夫人昔扭奇,神针娘子古来稀。谁人乞得天孙巧?十二楼中一李姬。春娘道: "我司户正少一针线人,吾妹肯来与我作伴否扩李英道: "若得阿姊为我方便,得脱此门路,是一段大阴德事。若司户左右要觅针线人,得我为之,囊知阿姊心性,强似寻生分人也。

冯梦龙, 2003

三言 - 第 1 卷 - 第 250 页

说罢,遂放声大哭。春娘不胜凄惨,流泪不止。原来李英有一件出色的本事:第一手好针线,能于暗中缝纫,分际不差。正是:织发夫人昔擅奇,神针娘子古来稀。:谁人乞得天孙巧?十二楼中一李姬。春娘道: "我司户正少一针线人,吾妹肯来与我作伴否? "李英道: ...

馮夢龍, ‎华斋, 1994

Quan xiang Gu jin xiao shuo - 第 1 卷 - 第 221 页

织发夫人昔擅奇,神针娘子古来稀。谁人乞得天孙巧?十二楼中一李姬。春娘道, "我司户正少一针线人,吾妹肯来与我作伴否?》李笑道,《若得阿姊为我方便,得脱此门路,是一段大阴德事。若司户左右要觅针线人,得我为之,素知阿姊心性,强似寻生分人也。

Menglong Feng, 1980

情史 - 第 39 页

太守椒蜡谢曰: “老夫不能忘情,非判府言,不自知其为过 J 乃令玉人内宅,与诸女同处。 ... 李英针线妙绝,春娘曰: “司户正少一针线人,但吾妹平日与我等,今岂能相下耶 P 英曰鳄我在辈中,常退姊一步,况今云泥之隔,嫡庶之异,若姊为我方便,得解网去,是一段 ...

冯梦龙, 2003

私家藏书 - 第 6 卷 - 第 4004 页

请翁媪及同列者十余人会饮。酒酣有李英者。本与春娘连居。其乐色皆春娘教之。常呼为姊。情极相得。忽起持春娘手曰。姊今超脱出青云之上。我沉沦粪土中。无有出期。遂失声恸哭。春娘亦哭。李英针线妙绝春娘日我司户正少针线人。但吾妹平日与我一 ...

范思奇, 1999

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «针线人»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 针线人 is used in the context of the following news items.

宋朝家政服务很红火还有专门的“牙儈”经纪人

《单符郎全州佳偶》谓“女儈”介绍给司户作“针线人”的李英“第一手好针线，能于暗中缝纫，分际不差”。又如临安车桥下的“璩家装裱古今书画”舖中，有个18岁的女儿，被郡 ... «星球网, Jul 15»

宋朝女将梁红玉：亲执鼓桴指挥抗金大败金兀术

庞元英《谈薮》说，浙江余姚有个姓厉的大户，女儿先嫁了曹秀才，俩人感情不和，小厉 ... 《单符郎全州佳偶》中说，针线人李英，靠缝补刺绣过活，本领了得，能暗中缝纫， ... «中国新闻网, Mar 14»

北宋人为何生男哭天抹泪生女全家欢天喜地？

除了歌舞艺人，还有一些分散在各行业的手艺人。她们走出家门，与男人一样投身社会，靠技术养活自己。这些职业包括供过人、身边人、拆洗人、堂前人、针线人。 «凤凰网, Jun 13»