Meaning of "整旧如新" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 整旧如新 IN CHINESE

整	旧	如	新
zhěng	jiù	rú	xīn

WHAT DOES 整旧如新 MEAN IN CHINESE?

Definition of 整旧如新 in the Chinese dictionary

The whole old as a new explanation〗 〖trim the old, damaged things, so that the same as the new.

整旧如新 〖解释〗修整陈旧的、破损的东西，使之如同新的一样。

TRANSLATION OF 整旧如新

Find out the translation of 整旧如新 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 整旧如新 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «整旧如新» in Chinese.

• Chinese: 整旧如新
• Translator Chinese - Spanish: La antigua como nueva
• Translator Chinese - English: The old as new
• Translator Chinese - Hindi: नए रूप में पुराना
• Translator Chinese - Arabic: القديمة على أنها جديدة
• Translator Chinese - Russian: Старая , как новый
• Translator Chinese - Portuguese: O velho como novo
• Translator Chinese - Bengali: নতুন পুরনো
• Translator Chinese - French: L´ancien comme neuf
• Translator Chinese - Malay: Lama sebagai baru
• Translator Chinese - German: Die alte wie neu
• Translator Chinese - Japanese: 新品同様古いです
• Translator Chinese - Korean: 새로운 으로 이전
• Translator Chinese - Javanese: Lawas minangka anyar
• Translator Chinese - Vietnamese: Các cũ như mới
• Translator Chinese - Tamil: புதிய பழைய
• Translator Chinese - Marathi: नवीन म्हणून नवीन
• Translator Chinese - Turkish: Yeni olarak eski
• Translator Chinese - Italian: Il vecchio come nuovo
• Translator Chinese - Polish: Stare jak nowe
• Translator Chinese - Ukrainian: Стара , як новий
• Translator Chinese - Romanian: Vechi ca nou
• Translator Chinese - Greek: Η παλιά και νέα
• Translator Chinese - Afrikaans: Die ou as nuwe
• Translator Chinese - Swedish: Den gamla som nya
• Translator Chinese - Norwegian: Den gamle som nye

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «整旧如新»

Discover the use of 整旧如新 in the following bibliographical selection. Books relating to 整旧如新 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

灵魂不能下跪: 冯骥才文化遗产思想学术论集

一是整旧如新,即粉饰一新;一是整旧如旧,即在修整中尽力保持古物历时久远的历史感。前一种方式多出于实用,后一种方式则考虑到古建筑蕴含的历史和文化的意义。在我国,很长时间都是整旧如新,及至近世,才有了整旧如旧的观念。这些年,西方的古物 ...

冯骥才, 2015

汪国瑜文集 - 第 174 页

那时一帮新同学对梁先生这位瘦小身材穿着西服、戴着礼帽、腿腰微曲的系主任极为新奇,见着时就孩子般围观不去。梁先生于是风趣地诛"我就是梁思成, ... 也和年纪相称,这就叫、整旧如旧'。我们修理古建筑也应该这样,不能'整旧如新' ,就是这个道理。

汪国瑜, 2003

读人笔记 - 第 222 页

旧,整旧如新,整新如新。如此拗口,试阐述之。一曰整旧如旧。昆曲在某种意义上亦旧如奇珍文物,任意打磨,便佛头沾粪。例如《题曲》,表一痴女子夜读《牡丹亭》,伤心无限,独自低吟终场,清雅之极。如今日习加群舞,意境全失。顺带说一句:我从事剧艺,一生力求 ...

黄宗江, 2004

戲曲文化學: - 第 453 页

其三是「推陳出新」,是一種「整舊如新」式的改造。如果說,上述「博物館化」是一種保守療法,那麼,「推陳出新」就是要傷筋動骨做手術,需要有對傳統的汲取與對經典的重新發現。這裡,「推陳」是手段,「出新」是目的。這種「出新」,大致有兩種類型:一是出新作品, ...

施旭升, 2015

天籁 - 第 32 页

我想,只有用这一标准才能达到如此境界,那就是:整旧如初。整旧如新是消灭历史;整旧如旧是保存历史;而整旧如初是回到历史原貌。然而这最艰难。一处古迹,历经千百年,谁知它最初的模样?这宛如从一张苍老的脸去找回它失去的青春。但对于高科技时代 ...

冯骥才, 1996

异国体验: - 第 172 页

想,只有用这一标准才能达到如此境界,那就是:整旧如初整旧如新是消灭历史;整旧如旧是保存历史;而整旧如初是回到历史原貌。然而这最艰难。一处古迹,历经千百年,谁知它最初的模样?这宛如从一张苍老的脸上去找回它逝去的青春。但对于高科技现代 ...

冯骥才, 2005

冯骥才艺术随笔 - 第 124 页

我想,只有用这一标准才能达到如此境界,那就是: "整旧如初"。"整旧如新"是消灭历史; "整旧如旧"是保存历史;而"整旧如初"是回到历史原貌,然而这最艰难。一处古迹,历经千百年,谁知它最初的模样?这宛如从一张苍老的脸去找回它失去的青春。但对于高 ...

冯骥才, 2000

冯骥才分类文集: 异国体验 - 第 172 页

我想,只有用这一标准才能达到如此境界,那就是:整旧如初。整旧如新是消灭历史;整旧如旧是保存历史;而整旧如初是回到历史原貌。然而这最艰难。一处古迹,历经千百年,谁知它最初的模样?这宛如从一张苍老的脸上去找回它逝去的青春。但对于高科技 ...

冯骥才, 2005

文化批评: - 第 136 页

我想,只有用这一标准才能达到如此境界,那就是:整旧如初。整旧如新是消灭历史,整旧如旧是保存历史,而整旧如初是回到历史原貌。然而这最艰难。一处古迹,历经千百年,谁知它最初的模样?这宛如从一张苍老的脸去找回它失去的青春。但对于高科技时代 ...

冯骥才, 2005

永远的吻 - 第 82 页

我想,只有用这一标准才能达到如此境界,那就是:整旧如初。整旧如新是消灭历史;整旧如旧是保存历史;而整旧如初是回到历史原貌。然而这最艰难。一处古迹,历经千百年,谁知它最初的模徉?这宛如从一张苍老的脸去找回它失去的青春。但对于高科技进代 ...

冯骥才, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «整旧如新»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 整旧如新 is used in the context of the following news items.

湖北维修维护“班班通”设备保教学

... 专家对全校21个班级的“班班通”设备进行全面维护及相信的维修工作，用了近三天的强力工作，使得各班的“班班通”设备整旧如新，确保了学校教育教学工作的开展。 «慧聪网, Sep 15»

【最后的胜利】笔架城下的余程万不是逃亡而是接援军

会议商定，柴意新团长等人继续驻守常德城，余程万率部从沅江突围，寻找和迎接援军，最后反攻常德城。 “起初，余师长 ... 1980年，常德市人民政府又拨款整旧如新。 «中国质量报, Aug 15»

《又见国乐》全球首演王潮歌携手蒙牛颠覆创新

虽然大胆突破了人们传统印象中对国乐的“思维定式”，但整场演出仍不乏饱满的民族 ... 这样的传承并不是整旧如新的“破坏”，而是通过突破、新颖的手段找到最适合的 ... «东方网, Jul 15»

特仑苏《又见国乐》全球首演奏响民族音乐篇章

该剧大胆突破了人们传统印象中对国乐的“思维定式”，整场演出呈现出饱满的民族 ... 这样的传承并不是整旧如新的“破坏”，而是通过突破、新颖的手段找到最适合的 ... «每日经济新闻, Jul 15»

探访李可染旧居：为祖国河山立传

李可染说，“修缮一定要整旧如'旧'，万不可整旧如新，这样才不会辜负我久久萦绕在心头的桑梓之情。”修缮后的旧居果然一如昔日面貌，朴实得像是李可染笔下的素描。 «人民网, Jun 15»

珍贵老照片：北京手艺人挑着担子串胡同(组图)

一双破烂不堪的夹鞋或棉鞋，经过皮匠（老北京修鞋的）穿针引线“前包头儿，后包跟儿”，再打上“弯子”（在鞋的两侧缝上皮子），便整旧如新。摔碎的盆盆罐罐舍不得扔掉， ... «千龙网, May 15»

年薪14万腰斩：生活太爽阿

他买了一辆特别定制的金属蓝Harley-Davidson摩托车，享受着马路上回头率特高的得意;买了一辆有收藏价值的Camaro老爷车，自己动手把其整旧如新。 他的这些 ... «加拿大家园网, Apr 15»

皮鞋上的刮痕只要有〝它〞就能瞬间恢复如新！花不到10块钱的妙招 …

漂漂亮亮的皮鞋被尖锐的东西给划破了皮，或者是女士的新皮鞋没多少天鞋尖就被磨 ... 涂在磨损处，（注意：磨损处先要清洁、打磨一下）然后上鞋油，就能整旧如新了。 «NTDTV, Apr 15»

汽车封釉与镀膜的区别是什么？

对新车进行一次封釉美容可以延长车漆的使用寿命，减缓褪色;当然，如果能对旧车封 ... 刚买的车马上去“封釉”可以保护车漆不褪色，旧车做“封釉”可以达到整旧如新。 «搜狐, Mar 15»

墨尔本老旧街头壁画换新颜

著名美国街头艺术家吉斯·哈灵三十年前在澳大利亚墨尔本北内城区街头创作的一幅壁画已经被整旧如新。 A Keith Haring mural in the Melbourne suburb of ... «Radio Australia, Mar 14»