Meaning of "置若罔闻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 置若罔闻 IN CHINESE

置	若	罔	闻
zhì	ruò	wǎng	wén

WHAT DOES 置若罔闻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 置若罔闻 in the Chinese dictionary

If you ignore: set, put; if: as if. Put aside, as if did not hear like. Refers to ignore.

置若罔闻 置：放，摆；若：好象。放在一边，好象没有听见似的。指不予理睬。

TRANSLATION OF 置若罔闻

Find out the translation of 置若罔闻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 置若罔闻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «置若罔闻» in Chinese.

• Chinese: 置若罔闻
• Translator Chinese - Spanish: hecho oídos sordos
• Translator Chinese - English: Turned a deaf ear
• Translator Chinese - Hindi: एक बहरा कान बदल गया
• Translator Chinese - Arabic: تحولت أذنا صاغية
• Translator Chinese - Russian: глух
• Translator Chinese - Portuguese: se fez de surdo
• Translator Chinese - Bengali: বধির
• Translator Chinese - French: fait la sourde oreille
• Translator Chinese - Malay: A telinga pekak
• Translator Chinese - German: stellte sich taub
• Translator Chinese - Japanese: 耳を貸さ
• Translator Chinese - Korean: 귀머거리 귀 켜지고
• Translator Chinese - Javanese: A kuping budheg
• Translator Chinese - Vietnamese: biến một tai điếc
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு செவிடு காது
• Translator Chinese - Marathi: एक कान
• Translator Chinese - Turkish: Sağır kulak
• Translator Chinese - Italian: fatto orecchi da mercante
• Translator Chinese - Polish: głuchy
• Translator Chinese - Ukrainian: Глух
• Translator Chinese - Romanian: a transformat o ureche surdă
• Translator Chinese - Greek: κωφεύουν
• Translator Chinese - Afrikaans: draai ´n dowe oor
• Translator Chinese - Swedish: vände dövörat
• Translator Chinese - Norwegian: vendte det døve øret

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «置若罔闻»

Discover the use of 置若罔闻 in the following bibliographical selection. Books relating to 置若罔闻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 153 页

置若罔聞解釋若:好像。罔:沒有。指擱置在一旁,當作沒有聽見。詞源《紅樓夢.一六回》:「寧榮兩處上下内外人等,莫〔沒有)不歡天喜地(心中非常快樂) ,獨有寶玉置若罔聞。」用法比喻一點都不關心。範例許多急駛而過的車子,對於路旁的美景置若罔聞,真可惜 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 524 页

韶华《沧海【置若罔闻】力 I 「 1 ) 6 \^6119 [置之不理 5 2(11 2(11 1311 II 陣置若罔闻:放在一边不管,好像没有听见一样(置:搁,放;罔:没有)。形容听见了而不加理睬。置之不理:放在一边,不予理睬过问。^两者都有不予理睬的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

105年國文完全攻略: - 第 69 页

例句今天你如果對父母的話置若罔聞,日後必將後悔!近義置之不理、充耳不聞、置之度外反義辨正「置若罔聞」及「置之不理」都有不予理會之意。但「置若罔聞」強調聽到卻未能做出應有的反應;而「置之不理」則亦可表示把事情擱在一旁不處理,語義較廣。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

青溪集: 全8卷

全8卷 林集梧 林習經 靑溪集卷二五目前之鬥,能置若罔聞乎?迨鬥殺旣久,仇恨日深,或槍掠,或劫鄕,或打寨,流毒不豈知一日之鬥,可置若罔聞,一一一月之鬥,能置若罔聞乎。數 + 里之鬥可置若罔聞,耳,官若罔聞,以爲吾固以械鬥爲利,若利不可得,且免通報緝 ...

林習經, ‎林集梧, 1965

常见错用字词词典 - 第 487 页

【置若罔闻】置:摆、放;若:好像;罔:没有。放在一边好像没有听见似的。形容对人或对事毫不关心,若罔闻"。〔云例〕清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第十六回: "宁荣两处上下内外人等,莫不欢天喜地,独有宝玉置若罔闻。"蔡廷锴《自传,民国二十六年》: "三弟素性好野游, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

听而不闻[tFng Qr bX wQn]:listen but hear not [例]对老师的劝告,他听而不闻。置若罔闻[zhI ruN wCng wQn]:turn a deaf ear to [例]他对朋友的忠告置若罔闻。忠言逆耳[zhKng yBn nI Rr]:candid advice grates on the ear [例]“忠言逆耳利于行”,你要好好记 ...

姜晓红, 2012

《大事件》第40期: 揭露“新四人幫”结盟過程 習總絞殺令 搧胡錦濤

黨中央置若罔聞一問黨中央:為何對全球最大河南汙血案置若罔聞不查處 1992年至1998年期間先擔任河南省省長後任省委書記的李長春,因慫恿省衛生廳廳長劉全喜推行“血漿經濟”,疫情發生後又蓄意隱瞞,導致艾滋病毒大面積擴散。1998年至2004年 ...

《大事件》編輯部, 2014

教你学成语（下）:

置若罔闻【注音】 zhi ...0 W .刍 1n9 W 邑 n 【解词】罔二无,没有。【解义】放在一边不管,好像没有听见一样。形容亳不关心,不予理会。【出处】清曹雪芹《红楼梦》第十六回二“宁荣两府下上内外人等,莫不欢天喜地独有宝玉置若罔闻。”【例句】对大家的批评、 ...

冯志远　主编, 2014

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 61 页

罔;、聞&置孤行父母 1 一、~1 1 一~1 置之不理批評等事的聽聞適苦不理睬偏重置若罔聞音放在 1 一用樂不放在心上放老師的不要誤寫成於了於别人的置细對生 1― ~1 下考慮 1 一一立邊像置罪群之度外成大錯告口等置之度外 1 一和見力/又好像他都 1 ...

小學生辭書編寫組, 2005

道歉的力量

因为上司最痛恨的属下类型便是这些对于自己的教导和指责置若罔闻的人。我们不难想象,在被上司批评之后,如果属下看起来丝毫没有理会自己的苦口婆心,依旧按照自己的想法工作,完全没有接纳建议,改变自己的意思,上司的心情会是怎样?即便属下 ...

张楚宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «置若罔闻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 置若罔闻 is used in the context of the following news items.

揽胜极光正常驾驶无端断轴路虎竟然置若罔闻

2015年的3.15又给汽车圈扔下了一个炸弹，当时被轰炸的是捷豹路虎。在央视3·15晚会上，曝光了“路虎揽胜极光变速箱存在致命缺陷”。半年后，“变速器门”好不容易被 ... «金融界, Sep 15»

官员对歪风邪气置若罔闻是玷污党员本色

可以说，她从为官的第一天开始就是带着错误理念的——那所谓的“同流不合污”，就是身处歪风邪气泥潭，明知身边有“害群之马”，却置若罔闻，只是不与其一起做违法 ... «新浪网, Sep 15»

减产呼声不断,但沙特置若罔闻仍不减产

市场份额依然是沙特阿拉伯的关注重点，并非每桶40美元的油价，即使这一油价水平令沙特同行面临减产的压力。主要石油生产商一直试图说服沙特带头削减石油 ... «和讯网, Sep 15»

上海已要求本地90台全部停用商场置若罔闻

上海已要求本地90台全部停用商场置若罔闻. 2015-7-30 04:39:15. 来源:解放日报 选稿:吴春伟. ◇昨日17时左右，上海家饰佳商业经营管理有限公司内，申龙公司制造 ... «东方网, Jul 15»

央视爆大学生花钱雇人替上课老师置若罔闻

加一个聊天群，只需告诉时间、性别，支付25元一节课，就有人替你去上课，这样的事情正在一些大学悄然上演。替课，替体检、替就寝，“替”生意已成完整产业链！ «搜狐, Jun 15»

美日再对中国南海指手画脚对菲挑衅华置若罔闻

美日对此置若罔闻，从不表态批评，中国一建岛礁，它们就毫无原则地攻击和指责。这种做法不能令人接受。 就法理而言，中国在南沙群岛进行的岛礁建设，符合《 ... «新浪网, Jun 15»

港报社评：大签名展示磅礡民意，反对派不可置若罔闻--文汇报5月18日

... 「保普选反暴力大联盟」发起一连9天的支持政改大签名行动昨日结束，签名总数要今天才公布，但截至第8日已有96万个签名，联盟发言人周融估计最终会有超过100 ... «路透, May 15»

文革时周恩来怒批国产战斗机质量差相关部门置若罔闻

文革时周恩来怒批国产战斗机质量差相关部门置若罔闻. 2015年04月02日08:29 来源：航空档案 作者：辛文. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. «凤凰网, Apr 15»

文革周恩来批战斗机质量差相关部门置若罔闻

1969年质量事故就大量出现，周恩来总理及时发现了航空工业存在的问题。1969年4月12日上午，周总理从11日空军《关于航空产品质量问题》的文件中看到410厂 ... «中华网, Mar 15»

中国如何改造南海的？对国际抗议置若罔闻(图

截至目前，北京对于国际抗议置若罔闻，强调其对南海的主权无可争议。尽管联合国海洋法公约明确写出人工岛屿不能作为专属经济区，不过在北京看来，法律也在" ... «加拿大家园网, Feb 15»