Download the app
educalingo
Search

Meaning of "忠言逆耳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 忠言逆耳 IN CHINESE

zhōngyáněr
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 忠言逆耳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «忠言逆耳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 忠言逆耳 in the Chinese dictionary

Loyalty to the contrary: ear not. Honest advice does not sound like it, but it helps to correct shortcomings and errors. 忠言逆耳 逆耳:不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳,但有利于改正缺点错误。

Click to see the original definition of «忠言逆耳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 忠言逆耳


危言逆耳
wei yan ni er

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 忠言逆耳

心赤胆
心耿耿
心贯日
忠言
忠言奇谋
忠言谠论

CHINESE WORDS THAT END LIKE 忠言逆耳

不入
不堪入
不绝于
出口入
白木
苦口逆耳
车生
逆耳
长目飞
闭目塞

Synonyms and antonyms of 忠言逆耳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «忠言逆耳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 忠言逆耳

Find out the translation of 忠言逆耳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 忠言逆耳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忠言逆耳» in Chinese.

Chinese

忠言逆耳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhongyannier
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhongyannier
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhongyannier
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhongyannier
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhongyannier
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhongyannier
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Zhongyannier
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhongyannier
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Retorik
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhongyannier
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhongyannier
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhongyannier
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Zhongyannier
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhongyannier
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Zhongyannier
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वक्तृत्व
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zhongyannier
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhongyannier
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhongyannier
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhongyannier
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhongyannier
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhongyannier
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhongyannier
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhongyannier
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhongyannier
5 millions of speakers

Trends of use of 忠言逆耳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «忠言逆耳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «忠言逆耳» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «忠言逆耳» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «忠言逆耳» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «忠言逆耳» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 忠言逆耳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忠言逆耳»

Discover the use of 忠言逆耳 in the following bibliographical selection. Books relating to 忠言逆耳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 95 页
孫奮傳》:「夫良藥苦口,雖疾〔生病)者能甘之:忠言逆耳(聽了不舒服的言語) ,唯(只)達(明白事理)者能受〔接受)之。」大意是說:好的藥味道通常都很苦,難以下嚥,然而對生病的人來說,卻是甘美的, ,對人有幫助的話雖然聽起來令正言不諱犯顏直諫扣馬而諫良藥 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
中华俗語源流大辞典 - 第 395 页
良药苦口利于病,忠言逆耳利于行"良药苦口利于病,忠言逆耳利于行"是指好药苦得难下口,但有利于治病;忠诚的劝告刺耳难听,但有利于行动。源出战国韩非《韩非子^外储说左上》: "夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也。忠言拂于耳,而明主听 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
國文(作文、公文與測驗)頻出題庫 - 第 157 页
《韓非子•外儲說左上》)關於這段引文,下列何者較符合作者觀點: (A)良藥苦口,忠言逆耳,忠告而善道之,不可則止(B)良藥苦口,忠言逆耳,不可隨意為之,以免傷人顏面(C)智者與明主知良藥苦口忠言逆耳,仍會忍小苦而得大利(D)良藥苦口,忠言逆耳,自己都難以 ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[高普考/地方特考], 2013
4
國文(作文╱測驗): 地政士 - 第 R-122 页
... 夫良藥苦於口'而智者勸而飲之'知其入而已己疾也;忠言拂於耳'而明主聽之,知其可以致功也 0 (《韓非子〝外儲說左上》)關於這段引文'下列何者較符合作者觀點= ( A )良藥苦口'忠言逆耳'忠告而善道之'不可則止( B )艮藥苦口'忠言逆耳,不可隨意篇之, ...
鍾莉, ‎高點出版, ‎[地政士], 2013
5
國文(作文╱測驗): 不動產估價師 - 第 2-533 页
... 夫良藥苦於口'而智者勸而飲之'知其人而已己疾也;忠言拂於耳'而明主聽之,知其可以致功也 0 (《韓非子〝外儲說左上》)關於這段引文'下列何者較符合作者觀點= ( A )良藥苦口'忠言逆耳'忠告而善道之'不可則止( B )艮藥苦口'忠言逆耳,不可隨意篇之, ...
陳靜文, ‎高點出版, ‎[不動產估價師], 2013
6
新华谚语词典 - 第 215 页
俗语四句,果然说得不差: '良田万顷,日食一升;大 5 [千间,夜眠七尺。, " 2 "万顷良田,日食一升米;房屋千间,夜眠七尺地"。《韩湘子全传》一一回: "寻思起来,人有万顷良田,日食一升米;房屋昧天地。" 1 药苦口利于病,忠言逆耳利于行】好药喝起来很苦,却有利于 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
7
104年國文(含作文、測驗)[主題式題庫+歷年試題]: - 第 169 页
外儲說左上》)關於這段引文,下列何者較符合作者觀點: (A)良藥苦口,忠言逆耳,忠告而善道之,不可則止(B)良藥苦口,忠言逆耳,不可隨意為之,以免傷人顏面(C)智者與明主知良藥苦口忠言逆耳,仍會忍小苦而得大利(D)良藥苦口,忠言逆耳,自己都難以做到, ...
千華數位文化, ‎駱英, ‎[記帳士], 2015
8
中國俗语大辞典: - 第 499 页
Duanzheng Wen, 1989
9
俗语词典 - 第 428 页
《西厢记》(三〉,二, 114〉良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 9 X ! " 9 好药吃起来虽苦,但有利于治好疾病,直言劝告听起来不顺耳,但有利于改正错误或指导今后的行动。(例一〕"良药苦口利于病,忠言逆耳利于行" ,这句谚语被人们都说烂了,但并不是人人都能 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
10
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
e-Describing People, Events, Scenery 姜晓红. 65 风。听而不闻[tFng Qr bX wQn]:listen but hear not [例]对老师的劝告,他听而不闻。置若罔闻[zhI ruN wCng wQn]:turn a deaf ear to [例]他对朋友的忠告置若罔闻。忠言逆耳[zhKng yBn nI Rr]:candid ...
姜晓红, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «忠言逆耳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 忠言逆耳 is used in the context of the following news items.
1
L'expression chinoise : « Le bon conseil heurte l'oreille » (忠言逆耳
L'expression 忠言逆耳 (zhōng yán nì ěr), littéralement « un [bon] conseil honnête heurte l'oreille » vient de cette histoire. Cela signifie essentiellement que le ... «Epoch Times, Sep 15»
2
天上人間- 楊光宇
你見他如此堅持,也就收聲,之後再也沒有他的消息,不知是否忠言逆耳。 物換星移,2015年的香港,不久前在臉書上見到有著名股評人,在股市大跌後反彈仍然看淡, ... «AM730, Sep 15»
3
話說風水:忠言逆耳
人始終喜歡聽好話,尤其是那些事業一帆風順的幸運兒,他們聽慣周邊人的阿諛和奉承,自然對一些刺耳的說話嗤之以鼻,哪怕是善意的忠告。然而當事情不幸被言中, ... «香港文匯報, Sep 15»
4
忠言逆耳」黃子佼入圍多獎項認同金鐘評審四大缺失說法
昨(26)日公布第50屆金鐘獎入圍名單,其中以「綜藝節目獎」入圍數量不滿額且被評審痛批「四大缺失」,而引起軒然大波。綜藝界許多明星皆跳出來表達不滿,但黃子佼 ... «三立新聞網, Aug 15»
5
忠言逆耳,良药不苦口| 葡萄酒
忠言逆耳,良药不苦口| 葡萄酒. 葡萄酒智库 2015-08-24 12:47:28 葡萄酒 产区 百科 阅读(361) 评论( ). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写,除搜狐官方账号 ... «搜狐, Aug 15»
6
忠言逆耳:我反对阅兵
我是反对这次阅兵进行的,尤其是在天津爆炸还悲愤蔓延的日子。士兵们玩命训练半年,走出人肉的豆腐块,在二十年以前我还觉得好看,而今天只觉得它和团体操无 ... «多维新闻网, Aug 15»
7
韩方明:营造平等与包容的协商民主氛围
没有忠言逆耳,协商民主便会变成鼓掌民主、听话民主,那不是今日我们大力推动协商民主的初衷。 充分发挥协商民主的作用,应当让协商与决策走得更近,还要善用党 ... «凤凰网, Jul 15»
8
忠言逆耳利于行,李开复给创业者的八瓢冷水
我担心他们热衷于参加各个活动讲座,只看到创业者光环,听到创业宏伟梦想,而对创业的看法过于乐观,甚至天真。所以,我想在这里泼一些冷水,忠言逆耳,请包涵:. «博客园, Jun 15»
9
短評-張志軍忠言逆耳
國台辦主任張志軍反對金門發展博弈產業,引來台灣內部一片撻伐之聲,認為張志軍干涉台灣內政。但平實而論,發展博弈產業損人不利己。 以金門的地理位置和氣象 ... «中時電子報, May 15»
10
李光耀兩岸統一論忠言逆耳
李光耀與世長辭,各主流國家領袖及國際媒體給予極高評價。他是祖籍廣東的新加坡國父,在50多年政治生涯中,與大陸和台灣結下不解之緣。去年出版的《李光耀觀 ... «中時電子報, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 忠言逆耳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhong-yan-ni-er>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on