Meaning of "朱栊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 朱栊 IN CHINESE

朱	栊
zhū	lóng

WHAT DOES 朱栊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 朱栊 in the Chinese dictionary

Zhu 栊 vermilion window. Also refers to the window.

朱栊 朱红色的窗棂。亦代指窗子。

TRANSLATION OF 朱栊

Find out the translation of 朱栊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 朱栊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «朱栊» in Chinese.

• Chinese: 朱栊
• Translator Chinese - Spanish: Zhu jaula
• Translator Chinese - English: Zhu cage
• Translator Chinese - Hindi: झू पिंजरे
• Translator Chinese - Arabic: وقال تشو القفص
• Translator Chinese - Russian: Чжу клетка
• Translator Chinese - Portuguese: Zhu gaiola
• Translator Chinese - Bengali: চু লং
• Translator Chinese - French: Zhu cage
• Translator Chinese - Malay: Zhu Long
• Translator Chinese - German: Zhu Käfig
• Translator Chinese - Japanese: 朱ケージ
• Translator Chinese - Korean: 주홍 케이지
• Translator Chinese - Javanese: Zhu Long
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhu lồng
• Translator Chinese - Tamil: ழு நீண்ட
• Translator Chinese - Marathi: झू लांब
• Translator Chinese - Turkish: Zhu Uzun
• Translator Chinese - Italian: Zhu gabbia
• Translator Chinese - Polish: Zhu klatka
• Translator Chinese - Ukrainian: Чжу клітина
• Translator Chinese - Romanian: zhu cușcă
• Translator Chinese - Greek: Zhu κλουβί
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhu hok
• Translator Chinese - Swedish: zhu bur
• Translator Chinese - Norwegian: Zhu bur

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «朱栊»

Discover the use of 朱栊 in the following bibliographical selection. Books relating to 朱栊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古典诗词: 考证与解读 - 第 106 页

考证与解读 黄世中. 情,即不能为比兴。因此,诗以锦瑟起兴而不以他物起兴,则此锦瑟必定与诗人密切相关,并且触动诗人心中的隐情,因而兴而悲之。园桂悬心碧,池莲饫眼红。此生真远客,几别即衰翁。小幌风烟入,高窗雾雨通。新知他曰好,锦瑟傍朱栊。

黄世中, 2001

中韓關係史話 - 第 69 页

詩中的「久谮龍虎聲相應」,芷是朱栊在藩邸時芳遠和淸朝。天敎老服觀新化,白髮那堪不肯餺!」(錢謙益 ... 曰: I 王有大又朝鮮平壤府院君趙浚洪武二. 1 - 1 二年(西 1 三九 0 年)也和朱栊發生過如左的關係:乃過,」(李&寶錄卷六)「,殿下離燕,在道上,燕王乘安肇 ...

徐亮之, 1952

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 64 页

7 朱栊:红色的窗子。【讲解】,这首词写闺怨。上片写景。从不同视角突现初春乍暖还寒最难将息的节候特色,意在为"玉楼空"预作铺垫,渲染氛围。下片抒情。"天长烟远恨重重" ,而又音信难通。面对冷月孤灯,关门闭户,空闺独守。其心绪之孤寂凄凉可想。

黄进德, ‎冯延巳, 2006

李商隐诗集今注 - 第 397 页

李商隐, 2001

李商隐诗集疏注 - 第 32 页

李商隠 ^ 4 朱櫧』也是和這一樣的用意。所謂『春事違』,不過悵恨失職居家,閒庭『寂寘』,惟有夫妻相對,细味情趣,弒如程夢秋』,這裏則用『碧鸚鵡』、『紅薔饿』來借比男女。集中《寓目》詩(見第五四〇頁)『新知他日好,錦瑟傍朱櫳。』『錦瑟』、約畧相同,而耷趣則大 ...

李商隠, 1998

李商隱詩歌 - 第 166 页

而所謂「長於人」者,可解作其琴身長如人身,如妻子躺臥在床一樣地橫陳著;亦可「錦瑟無端五十絃」等,皆代表一種柔美深情的心靈,而寓有無限的沉痛與悲感,為李商隱所偏愛的〈回中牡丹為雨所敗二首〉之二的「錦瑟驚絃破夢頻」、〈寓目〉的「錦瑟傍朱櫳)、〈 ...

歐麗娟, 2003

钱锺书《谈艺录》读本:

钱先生又引李商隐的《寓目》:“新知他日好,锦瑟傍朱栊。”这是看见窗栊(犹窗台)旁的锦瑟,想到新知往日的欢好,“他日”指往日。钱先生指出这是“既是即目,亦惟所见”,即看到锦瑟,就想到新知往日的欢好。因此首联写的,亦从看到锦瑟,想到古代锦瑟的五十弦, ...

周振甫 冀勤, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 194 页

倚岩樓上掛朱櫳。白雲天遠重重恨,黃草煙深淅淅風。彷彿梁州曲,吹在誰家玉笛中。(錄自《四印齋所刻詞》本)寶髻釵橫綴鬢斜。殊容絕色上陽家。蛾眉不掃天生綠,蓮臉能勻似早霞。無端略入後園看,羞煞庭中數樹花。(錄自上海古籍出版社排印本)按:原載(伯) ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

宋韵: 宋词人文精神与审美形态探论 - 第 68 页

... 类似中晚唐七绝,多叙事而非描景,情感上既有女性的幽怨又有士大夫的感慨,极其类似于唐代七绝中的闺怨诗。如其《抛球乐》词: "霜积秋山万树红,倚帘楼上挂朱栊。白云天远重重恨,黄草烟深淅淅风。仿佛梁州 近中唐名句。" (《词则 曲,吹在谁家玉笛中?

孙维城, 2002

全唐文新編 - 第 9 卷 - 第 49 页

《全唐文新編》編輯委員會 全唐文新編 1 卷五一五韋彤仲子陵六〇二七遲兮隔修路,對珍簟兮日已暮,矚筵幌之虛深,臥層雲之空度,帶餘霞而斂綺,映片月而舒素,昭列宿之清光,披虛館方晝,華堂且空,高梧閟景,密篠生風,撤文茵與綺席,虛翠幕及朱櫳,惟珍簟之 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «朱栊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 朱栊 is used in the context of the following news items.

钱钟书：李商隐《锦瑟》诗解

《寓目》：“新知他日好，锦瑟傍朱栊”，则如《诗晶》所谓：“既是即目，亦惟所见”；而《锦瑟》一诗借此器发兴，亦正睹物触绪，偶由瑟之五十弦而感“头颅老大”，亦行将半百。 «搜狐, Jun 15»