Download the app
educalingo
Search

Meaning of "主忧臣辱" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 主忧臣辱 IN CHINESE

zhǔyōuchén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 主忧臣辱 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «主忧臣辱» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 主忧臣辱 in the Chinese dictionary

Main affliction The monarch has trouble is a humiliation as a courtier. 主忧臣辱 君主有忧患是作臣子的耻辱。

Click to see the original definition of «主忧臣辱» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 主忧臣辱

要矛盾与次要矛盾
战坦克

CHINESE WORDS THAT END LIKE 主忧臣辱

包羞忍
城下之

Synonyms and antonyms of 主忧臣辱 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «主忧臣辱» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 主忧臣辱

Find out the translation of 主忧臣辱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 主忧臣辱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «主忧臣辱» in Chinese.

Chinese

主忧臣辱
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhuyouchenru
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhuyouchenru
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhuyouchenru
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhuyouchenru
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhuyouchenru
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhuyouchenru
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Zhuyouchenru
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhuyouchenru
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Zhuyouchenru
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhuyouchenru
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhuyouchenru
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhuyouchenru
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Zhuyouchenru
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhuyouchenru
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Zhuyouchenru
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Zhuyouchenru
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zhuyouchenru
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhuyouchenru
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhuyouchenru
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhuyouchenru
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhuyouchenru
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhuyouchenru
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhuyouchenru
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhuyouchenru
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhuyouchenru
5 millions of speakers

Trends of use of 主忧臣辱

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «主忧臣辱»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «主忧臣辱» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 主忧臣辱

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «主忧臣辱»

Discover the use of 主忧臣辱 in the following bibliographical selection. Books relating to 主忧臣辱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
范蠡謂同列曰:「吾聞,『主憂臣辱,主辱臣死』,今主上有去國之憂,臣吳之辱,以吾浙東之士,豈無一二豪傑,與主上分憂辱者乎?」於是諸大夫齊聲曰:「誰非臣子,惟王所命!」勾踐曰:「諸大夫不棄寡人,願各言爾志,誰可從難,誰可守國?」文種曰:「四境之內,百姓之事, ...
馮夢龍, 2015
2
汉语成语俗语对照词典 - 第 568 页
臣闻'有其君者,必有其臣;有其臣者,必有其君。'以从行诸子观之,晋公子必能光复晋国。"【主忧臣辱】^乂的 01161 ~ 1 「0 君主有忧愁是臣子的耻辱。汉,司马迁《史记,范雎蔡泽列传》: "臣闻主忧臣辱,主辱臣死。今大王中朝而忧,臣敢请其罪。"明,许仲琳《封神 ...
许嘉璐, 2008
3
周朝秘史: 歷史小說精選
於是,勾踐與文種、范蠡數十從臣各肉袒膝行,至吳王大寨,獻上降表。吳王觀之,謂勾踐曰:「昔 ... 然臣之妻孥玉帛,皆在邦國,王請班師,容臣歸收妻孥金寶,然后入朝待罪!」吳王不許。伯嚭曰:「勾 ... 范蠡謂同列曰:」吾聞主憂臣辱,主辱臣死。今主上有去國之憂,臣 ...
余邵魚, 2015
4
周朝祕史:
次日,召集群臣曰:「孤承先人之緒,諸大夫輔弼,競競業業,不敢輕為,今夫椒一敗,遂至國亡家散,甘作俘囚,何不幸若是耶?」言罷,雙眼流淚, ... 吾聞主憂臣辱,主辱臣死。今主上有去國之憂,臣吳之辱,以吾濟東之士,豈無一二豪傑,與主上分憂者乎!」於是駕前有六 ...
余邵魚, ‎朔雪寒, 2014
5
鋒劍春秋: 古典武俠小說精選
昭王在龍座上,那龍顏剎時焦黑,心中大怒,罵道:「朝廷設官,萬鍾養廉,使你等身榮祖貴,日享珍羞者,原爲分國之憂,解圍之危。今日一個個貪生怕 ... 衆臣見沈祥如此奏明,一齊跪倒,口呼:「吾主,臣等罪該萬死,乞吾上寬恩。 ... 自古道,主憂臣辱,主辱臣死。爲人臣 ...
無名氏, 2015
6
越絕書:
外傳計倪第十一昔者,越王句踐近侵於疆吳,遠媿於諸侯,兵革散空,國且滅亡,乃脅諸臣而與之盟:「吾欲伐吳,奈何有功?」群臣默然而無對。王曰:「夫主憂臣辱,主辱臣死,何大夫易見而難使也?」計倪官卑年少,其居在後,舉首而起,曰:「殆哉!非大夫易見難使, ...
吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014
7
東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩
孝愍皇帝延興元年正月朔,漢主劉聰大會文武,宴於光極殿,使晉懷帝著青衣行酒,勸其群臣。當晉臣庚珉、王雋等亦隨帝擄在此,見帝著青衣勸酒,不勝悲忿,因相謂曰:「主憂臣辱,主辱臣死,吾等不能殺此酋奴,受用在此睹此羞恥?」言訖,大罵劉聰,滔滔大哭。漢主 ...
楊爾增, 2015
8
史記七十列傳: 不讀史記枉此生,喜讀史記由列傳
昭王臨朝歎息,應侯進曰:「臣聞『主憂臣辱,主辱臣死』。今大王中朝而憂,臣敢請其罪。」昭王曰:「吾聞楚之鐵劍利而倡優拙。夫鐵劍利則士勇,倡優拙則思慮遠。夫以遠思慮而御勇士,吾恐楚之圖秦也。夫物不素具,不可以應卒,今武安君既死,而鄭安平等畔,內無 ...
司馬遷, 2015
9
史記斠證 - 第 7 卷 - 第 2418 页
案 11 引此亦無益字, ^同 0 臣聞主憂臣辱,主辱臣死 0 11 :『 1 蔑「連違曰:臣聞之,爲人臣者,君憂臣勞,君辱臣死。」纏皿同 0 此臣下辱字當作勞 0 』案^ ; ,潘安仁關中詩注引此二句同。並引^曰:『君憂臣勞,主辱臣死。』#溼所稱厘更,乃整下)之誤 0 ^ 1 ^ 5111 ...
王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983
10
九雲記:
英陽已揣丞相心曲,故為斂容整衿,暫開鶯聲道:「丞相位極人臣,寵遇魚水之契,供奉雙親,孝養烏哺之誠。妾等雖然醜陋,共偕燕爾之初。今對酒席,應無可悲之事。丞相愀然之色,發於容顏,瀅然之淚,沾於衣襟。常言道,主憂臣辱。女子之於君子,便是夫為君,妻為 ...
朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «主忧臣辱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 主忧臣辱 is used in the context of the following news items.
1
清王懿荣“戬谷”篆书竖幅
翌日清晨,当获悉慈禧率光绪西逃,写下绝命词:“主忧臣辱,主辱臣死。于止之其所止,此为近之。”书罢服毒吞金,携家人投于庭院水井中殉节。 王懿荣(1845—1900), ... «新华网, Feb 15»
2
举人邱菽园对“公车上书”的两次追忆
今者事成既往,平心以观,处当日主忧臣辱之时,懦者缄口,激者沽名,非以规避为 ... 至于取回“名单”的原因,邱菽园的解释是认为“主战之不可恃”,连带还对康有为“上 ... «腾讯网, Apr 14»
3
廖太燕:晚年沈曾植与民国政治
非后胡戴,穷则呼天,臣勋等请代表二十二省军民真意,与臣元宏(洪)公同监誓,环敂宫 .... 此张勋时代之名称,出自张勋,固属伪诏;果其出皇上,则主忧臣辱,当死难 ... «腾讯网, Feb 14»
4
清朝唯一川籍状元当年大骂袁世凯(组图)
而骆成骧的文章开头便是:“传曰:'主忧臣辱,主辱臣死。 ... 将受到天下人唾骂;如果反对他,我身边几乎全是袁世凯派来的人,随时都有生命之忧,请问老师如何是好? «网易, Jan 14»
5
曝雷霆加入贝勒斯交易送戈麦斯换绿军16年2轮签
某闻主贵臣荣,主忧臣辱. 顶[0]; 回复; 复制. 网易江苏省扬州市手机网友 [网易江苏省扬州市手机网友] 2014-01-08 10:26:04. ”急唤精兵运石击突闸门;门闭,冯礼及三百 ... «网易, Jan 14»
6
千年沉睡一醒惊天:发现甲骨文
... 骨”是兽骨,其中以牛的肩胛骨为主,也有其他的动物,如羊、鹿、马、猪的等等。 .... 入北京,王懿荣对家人说:“吾义不可苟生”,并写下了绝命词:“主忧臣辱,主辱臣死。 «新浪网, Dec 13»
7
【中国古典名著】《东周列国志》第八十回
范蠡谓同列曰:〝吾闻'主忧臣辱,主辱臣死。'今主上有去国之忧,臣吴之辱,以吾浙东之士,岂无一二豪杰,与主上分忧辱者乎?〞于是诸大夫齐声曰:〝谁非臣子? «NTDTV, Oct 13»
8
晚清对外战争罕见的胜利:左宗棠千里出征收新疆
是臣今日所披沥上陈者,或尚不在俄人意料之中。当此时事纷纭、主忧臣辱之时,苟心知其危而复依违其间,欺幽独以负朝廷,耽便安而误大局,臣具有天良,岂宜出此? «中华网, Aug 13»
9
左宗棠抬榇出关收复新疆
是臣今日所披沥上陈者,或尚不在俄人意料之中。当此时事纷纭、主忧臣辱之时,苟心知其危而复依违其间,欺幽独以负朝廷,耽便安而误大局,臣具有天良,岂宜出此? «台海网, Aug 13»
10
高力士被误读千载的北燕皇室后人
天下之臣,莫不增痛。陛下谓臣曰:'卿之与朕,复何忧哉!'臣未敢奉诏。臣闻主忧臣辱,主辱臣死,死辱之义,职臣之由。臣不孝不忠,尚存余喘。亲蒙晓谕,战惧伏深。”. «东北新闻网, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 主忧臣辱 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhu-you-chen-ru>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on