Meaning of "赚啜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赚啜 IN CHINESE

赚	啜
zhuàn	chuò

WHAT DOES 赚啜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赚啜 in the Chinese dictionary

Make sips still kidding.

赚啜 犹哄骗。

TRANSLATION OF 赚啜

Find out the translation of 赚啜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赚啜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赚啜» in Chinese.

• Chinese: 赚啜
• Translator Chinese - Spanish: Gane sorbo
• Translator Chinese - English: Earn sip
• Translator Chinese - Hindi: एसआईपी कमाने
• Translator Chinese - Arabic: كسب رشفة
• Translator Chinese - Russian: Заработайте глоток
• Translator Chinese - Portuguese: Ganhe gole
• Translator Chinese - Bengali: উপার্জিত চুমুক
• Translator Chinese - French: Gagnez gorgée
• Translator Chinese - Malay: sip memperoleh
• Translator Chinese - German: verdienen sip
• Translator Chinese - Japanese: 一口を獲得
• Translator Chinese - Korean: 모금 을 창출
• Translator Chinese - Javanese: entuk sip
• Translator Chinese - Vietnamese: Kiếm được nhâm nhi
• Translator Chinese - Tamil: ஈட்டிய சிப்
• Translator Chinese - Marathi: मिळविलेल्या आचमन घेणे
• Translator Chinese - Turkish: Kazanılan yudum
• Translator Chinese - Italian: Guadagna sorso
• Translator Chinese - Polish: Zarabiaj łyk
• Translator Chinese - Ukrainian: Заробіть ковток
• Translator Chinese - Romanian: câștiga SIP
• Translator Chinese - Greek: Κερδίστε γουλιά
• Translator Chinese - Afrikaans: verdien sluk
• Translator Chinese - Swedish: Paket sip
• Translator Chinese - Norwegian: Tjen slurk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赚啜»

Discover the use of 赚啜 in the following bibliographical selection. Books relating to 赚啜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

敦煌寫本碎金研究 - 第 2174 页

朱鳳玉 校箋篇二七九厶敦煌寫本《俗務要名林》:罕,居願反。」手^ .物居援反 2 按:「賺植」,疑爲「賺啜」。元曲《認金梳》一:「他謀害你父爺,將親娘故賺啜。」〈按:《玉,貝》:「醮:徒陷反。錯也,重賣也」是「賺」同!」。賺^直陷 ...

朱鳳玉, 1997

宋金元明清曲辞通释 - 第 1419 页

清,无名氏《^ ^ 1 记》三六[北油葫芦]就便是用智谋哄骗人曰"知赚"。知,古"智"宇。《礼记,中庸》: "知、仁、勇三者,天下之达德也。"《论语,阳货》: "唯上知与下愚不移。"两"知"字皆读"智" ,可为证。知賺,或作"啜赚" "掇赚" ,或倒作"赚啜" ,皆音近义同。《古今小说^ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 54 页

《货郎旦〉一[寄生草] : "怎知道误功名是那额点芙蓉朵,陷家缘唇注櫻桃颗,啜人魂舌吐丁香唾。"参见"绰( ^ ) 2 "。 ... 荆干臣[醉花阴]《闺情〉: "当初啜赚我的言词都是谎,害的 牡丹〉: "彻赚得寻芳客 是捶丸气球,围棋双陆,顶针续麻,人倒枕垂床。"沈禧[一枝花]《咏 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

三寶太監西洋記:

恰好都是些啜賺之法,啜賺得我這裡不相準備,你卻遣將調兵殺將過來,陽順陰逆,卻不是個人面獸心?」番王道:「俺國自父祖以來,屢蒙天朝厚賜,俺今日怎麼敢恩將仇報,自絕於天朝?適聞元帥降臨,正在撰下書來,備辦禮物,卻並不曾遣甚麼將,調甚麼兵。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

嗫賺啜哄《西廂記》五本一折【浪里來煞】: "臨行時^ !人的巧舌頭,指歸期約定九月九,不覺的過了小春時侯。" ^《青衫泪》二,白: "妾身裴興奴,自從白侍郎别後,盡着老虡婆百般吸哄,我再不肯接客求食。"參參 6 殺狗勸夫》四【石榴花 《胜^ ^ :》昍「蟹#欤 1 《北县^ ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

昆明方言词源断代考辨 - 第 222 页

《元曲选'桃花女》第二折[滚绣球] : "则你这媒人一个个,啜人口似蜜钵,都只是随风倒舵,索媒钱赚少争多。"《武王伐纣平话》卷下: "南宫适过 ... 本第 九,不觉的过了小春时候。 一折[浪里来煞] : "临行时啜赚人的巧舌头,指归期约定九月 222 昆明方言词源断代考辨.

张华文, 2002

水浒词典 - 第 67 页

426 1X1 《儿; ^团圆》三折' : "则他生的短矮也那 8 坌身材。" :【嗫】| ± 1 。 6 骗.哄。! : .例]王金计^西'门庆,淫妇药鸩武大郎。 25 , 393 [文]《武王伐纣平话》卷下: "南宫适过,登于山,啜乌文画独入谷中,被太公教兵将截了后路。"【啜賺】' ^ ; " 6 ^ "加哄骗,计诱。

胡竹安, 1989

集評校注西厢記 - 第 108 页

《桃花女》劇第一一折《滚繡毬》曲:「則你這媒人一個個啜〔 I 一七〕啜赚哄騙也,啜賺連文同義。《酷寒亭》劇第三折《一枝花》曲:「憑老實把衣食啜。」《青衫淚》〔 1 一六〕人不見水空流秦少游《江城子》詞句,連理?」意亦謂不知幾時成連理也,〔一一 5 早晚毛西河曰:「 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

中国秘语行话词典 - 第 217 页

《韩非子,外储说右上》, "今为人主而漏其群臣之语,是犹无常之玉巵也, "掇赚,典骗,如《水浒传》第六十回, "久闻梁山泊行仁义之道, ... 9 又《古今小说》卷二十一, "钱鏐巳知刘汉宏掇赚之计,便将计就计^亦作"啜赚" ,如宋宋慈《洗冤集录》"降颁新例" : "州县司吏, ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

全明散曲 - 第 5 卷

不能勾賺劉晨還到武陵者。幾時得會面斜。空撇下紫鸯舍。阻隔着途路跋涉。這江榭重叠。巫岫雲遮。夢又随邪。恨轉咨嗟。每日家挑孤燈月影【青哥兒】呀。好教我難捱難捱長夜。這些時幾曾幾曾權悦。則俺這萬摟愁腸腹内踅。今成賺啜。酒難吞蒹内蛇。

謝伯陽, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赚啜»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赚啜 is used in the context of the following news items.

“啜生活”与“啜死柴”

土话讲：赚啜是张嘴，赚柴是张嘴。台州话还有一个表示“揍、打”的意思，音近“吼”。温岭籍著名语言学家李荣（《现代汉语词典》主要定稿者）写成“敂”。如：拨渠敂死（把他 ... «中国台州网, Feb 15»