Meaning of "厮啜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 厮啜 IN CHINESE

厮	啜
sī	chuò

WHAT DOES 厮啜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 厮啜 in the Chinese dictionary

Si Si eat and drink together.

厮啜 一起吃喝。

TRANSLATION OF 厮啜

Find out the translation of 厮啜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 厮啜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «厮啜» in Chinese.

• Chinese: 厮啜
• Translator Chinese - Spanish: sorbo Siervo
• Translator Chinese - English: Servant sip
• Translator Chinese - Hindi: नौकर घूंट
• Translator Chinese - Arabic: خادم رشفة
• Translator Chinese - Russian: Слуга глоток
• Translator Chinese - Portuguese: servo gole
• Translator Chinese - Bengali: চুমুক দাস
• Translator Chinese - French: Servant gorgée
• Translator Chinese - Malay: Sip hamba
• Translator Chinese - German: Servant sip
• Translator Chinese - Japanese: サーバント一口
• Translator Chinese - Korean: 서번트 모금
• Translator Chinese - Javanese: abdi Sip
• Translator Chinese - Vietnamese: Servant sip
• Translator Chinese - Tamil: சிப் வேலைக்காரன்
• Translator Chinese - Marathi: SIP सेवक
• Translator Chinese - Turkish: Sip kul
• Translator Chinese - Italian: servo sorso
• Translator Chinese - Polish: sługa SIP
• Translator Chinese - Ukrainian: слуга ковток
• Translator Chinese - Romanian: Servant SIP
• Translator Chinese - Greek: υπηρέτης γουλιά
• Translator Chinese - Afrikaans: dienaar sluk
• Translator Chinese - Swedish: Servant sip
• Translator Chinese - Norwegian: Servant slurk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «厮啜»

Discover the use of 厮啜 in the following bibliographical selection. Books relating to 厮啜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古代谚语词典 - 第 387 页

何学威. 蜂山相望。古谚云: '雁湖深,雪峰沉,雁湖浅.雪峰见。, ^海水热,谷不结;海水凉,禾登场。海南岛以海水占年,海水热则年荒;海水凉则收成好。语见清,朱舞尊《明诗综》卷一百。气候二-苏杭两浙,春寒秋热,对面廝啜,背地厮说。两浙:浙江分浙东、浙西。

何学威, 1991

金瓶梅俚俗难词解 - 第 11 页

杀"等用法, "厮"作互相解。今浙江湖州话有"里厮、外厮"的说法,相当于上海地区的"里厢里面、外厢外面"〈据笔者 1985 年 4 月的调查)。这和"厮会"即"相会"的用法相类。宋庄季裕《鸡肋编》上 9 页: "浙西谚曰:苏杭两浙,舂寒秋热,对面厮啜,背地厮说。, , "厮 ...

张惠英, 1992

中華野史大博覽 - 第 942 页

对面厮啜 1 ,背地廝说 2 。"言其反覆如此。又云: "雨下便寒晴便热,不论春夏与秋冬。"言其无常也。此言亦通东西为然。九州以扬名地,本其水波轻扬为目。《汉三王策》亦有五湖轻心之戒。'大抵人性类其土风。西北多山,故其人重厚朴鲁。荆扬多水,其人亦明 ...

吴枫, ‎刘乾先, 1992

中国谣谚文化: 谣谚与古代社会 - 第 177 页

据南宋周密的《武林旧事》称: "西湖天下景,朝昏晨雨,四序总宜。杭人亦无时不游,而春游特盛嬌。日糜金钱,靡有纪极。"杭州虽美,但杭州的天气却变化无常。只要一出太阳就热,一下雨就冷,故浙江有土谚形容说:苏杭两浙,春寒秋热,对面厮啜,背地厮说。

谢贵安, 1994

宋代語言硏究 - 第 316 页

〈卷八 0 , 2083 頁)〈九)相互廝表示相互關係的副詞,除了原有的相"、"互相"以外,産生于宋代的有厮"。"厮"見于《廣韻,支韻》,有"厮養"之義,後來演變爲副詞,表示相互關係,這一用法在宋代文獻中已經大量出現了:誰厮惹,千條萬縷縈心下 ... 對面厮啜,背地厮说。

李文澤, 2001

谚语词典 - 第 477 页

王和卿, 1990

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐 玄應撰. 都老反倒仆也經文作[病-丙+鳥]非也又作[打-丁+鳥][打-丁+鳥]築也。言[薩-產+(辛/工)]桒曷反正言娑度此譯云善哉經文作[口*荼]非也。啜嘗時恱反說文啜嘗也廣雅啜食也經文作[飢-几+(公/儿)]始[銳-兄+允]反祭名也[飢-几+(公/儿)]非此義。掇置都 ...

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐玄應撰. 都老反倒仆也經文作[病丙+鳥]非也又作[打丁+鳥][打丁+鳥]築也。言[薩產+(辛/工)]桒曷反正言娑度此譯云善哉經文作[口*荼]非也。啜嘗時恱反說文啜嘗也廣雅啜食也經文作[飢几+(公/儿)]始[銳兄 +允]反祭名也[飢几+(公/儿)]非此義。掇置都活反祭 ...

唐玄應撰, 2014

中華大典: 歷史典. 编年分典. 宋遼夏金總部 - 第 1 卷 - 第 146 页

涇原路走馬承受麥永慶,言桷厮囉率蕃族人馬至青雞李子、箪篥川,駐庚戌,利州言水漂棧閣萬一一千八百間。 ... 《宋史全文》卷六丁未,曹瑋言:「宗哥桷厮啜、蕃部等率三萬餘入《宋史》卷八《真宗紀三》丙午,陳彭年、王曾、張知白並參知政事 3 乙巳,詔民負息錢 ...

中華大典工作委員會, 2008

悠香古韵：茶典故:

少林木子. 了“香”、“梅”二字,女弟子说:“老师该罚。”老师也笑着说:“该罚,该罚。喝浓茶一杯。”此情此景恍如昨日,何处可追寻。凌乱茶烟,昨日胜今日。在陈香梅的眼中,比之她所忆念的那柄紫砂小泥壶,镶金边的茶杯并无赏鉴价值,它经不起人们视觉审美的 ...

少林木子, 2015