Meaning of "转蓬身" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 转蓬身 IN CHINESE

转	蓬	身
zhuǎn	péng	shēn

WHAT DOES 转蓬身 MEAN IN CHINESE?

Definition of 转蓬身 in the Chinese dictionary

Turn around the body metaphor wandering people.

转蓬身 比喻到处飘泊的人。

TRANSLATION OF 转蓬身

Find out the translation of 转蓬身 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 转蓬身 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «转蓬身» in Chinese.

• Chinese: 转蓬身
• Translator Chinese - Spanish: A su vez Punta cuerpo
• Translator Chinese - English: Punta body turn
• Translator Chinese - Hindi: पंटा शरीर बारी
• Translator Chinese - Arabic: بونتا الجسم بدوره
• Translator Chinese - Russian: Пунта тело очередь
• Translator Chinese - Portuguese: Punta giro do corpo
• Translator Chinese - Bengali: পান্টা শরীর পালা
• Translator Chinese - French: Punta tour du corps
• Translator Chinese - Malay: Punta badan seterusnya
• Translator Chinese - German: Punta Körper wiederum
• Translator Chinese - Japanese: プンタボディターン
• Translator Chinese - Korean: 푼타 바디 턴
• Translator Chinese - Javanese: Punta awak siji
• Translator Chinese - Vietnamese: Punta cơ thể lần lượt
• Translator Chinese - Tamil: புண்டா உடல் முறை
• Translator Chinese - Marathi: पुंता शरीर वळण
• Translator Chinese - Turkish: Punta vücut dönüş
• Translator Chinese - Italian: Punta corpo turno
• Translator Chinese - Polish: Kolej ciało Punta
• Translator Chinese - Ukrainian: Пунта тіло чергу
• Translator Chinese - Romanian: Corp Punta rândul său,
• Translator Chinese - Greek: Punta στροφή του σώματος
• Translator Chinese - Afrikaans: Punta liggaam beurt
• Translator Chinese - Swedish: Punta kropp tur
• Translator Chinese - Norwegian: Punta kroppen turn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «转蓬身»

Discover the use of 转蓬身 in the following bibliographical selection. Books relating to 转蓬身 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

整体,虚实相间,善于变化。无题二首(其一)李商隐昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东[1]。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通[2]。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红[3]。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬[4]。【注释】[1]画楼:雕梁画栋的楼。桂堂:香木筑建的厅堂。

盛庆斌, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦:恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅,可以飞到爱人身边;“心有灵犀一点通”写二人相知之深:彼此的心意却像灵异 ... 尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”写人在江湖身不由己的无可奈何,暗含对身世飘零的感慨。

盛庆斌, 2013

陸游與楊萬里詠梅詩較析 - 第 247 页

(丘酒梅花下作短砍) (一三四四)老諳世事牢多歎,身自人間一打蓬。二) ,、六四二( )雛城(第一首詩中「月地雲階 ... 45 所以詩人言「身自人間一轉蓬」即是到人間匆匆走一遭,於是讓人聯想出本體一人生匆匆、歲月不待人。從以上的例子,可看出藉由借喻手法的 ...

欧纯纯, 2006

说出你的精彩

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。赏析:这首诗借写今宵之景触发词人对昨夜席间欢聚时光的美好回忆。诗人并未直接叙写昨夜的情事,而是借助于星辰夜风、画楼桂堂等外部景物的映衬,烘托出昨夜柔美旖旎的环境气氛,将读者带入温馨浪漫的回忆中。

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

司马温公集编年笺注 - 第 1 卷 - 第 489 页

文场投漆契 3 ,客路转蓬身 4 。别易相逢阔, 1 ,频。【编年】庆历六年为国子监直讲时作。【笺注】 1 离群如几辰:此疑问句也,意在设问宋简迪离群独处有几多时光了? 2 京洛尘:陆机《为顾彦先赠妇》诗之一: "京洛多风尘,素衣化为缁。"后遂以"京洛尘"喻功名 ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

叶嘉莹教授八十华诞暨国际词学研讨会纪念文集 - 第 235 页

糜灭岂不痛,愿与枝叶【株荄】连气不过,曹植所以自认像转蓬,乃是因为魏帝猜忌,一再迁徙其封邑,时在承平,与叶先生"辞故土"源于动乱有别:再 ... 第 167 页, 9 1976 年 3 月 24 日长女与婧罹难成诗十首之三, "哭母鬌年满战尘,哭爷剩作转蓬身" (第 84 页)。

张静, ‎可延涛, 2005

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. “杨柳枝”这一词调,本皇乐府小章后为唐代教坊用曲名,唐人也有以这种格调写七彗绝句。人们往往以它来咏唱柳枝,借以抒发情怀。崔涂的这首《杨柳枝》,皇借柳枝飞花之时节,来表现人间的分离之苦。“朝朝车马女口蓬转” , “蓬” ,指“飞蓬”。蓬草随风 ...

盛庆斌, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

身无彩凤双飞冀心有灵犀一点通【出处】唐李商隐《无题二首》(其一)【鉴赏】我虽然没有像彩凤般的一双翅膀好飞到你的身边二但 ... 转蓬”又作“断蓬” )匾道相思了无益,未妨惘怅皇清狂【出处】唐李商隐《无题二首》(其二)【鉴赏】明明知道痛苦的相思没有一点 ...

盛庆斌, 2013

金屋夢:

徽欽父子不見中國一人,時或對月南望,仰天而歎。有詩曰:目斷中原雁影稀,玉熙官裡夢依依。邊庭五月生芳草,冰雪連天無路歸。欽宗又有詩曰:青衣萬里一家同,五國投荒似轉蓬。誤信奸臣傾社稷,當時猶是說邊功。當徽欽靖康被擄時節,還有些隨身御用故衣, ...

朔雪寒, 2014

诗词赏析七讲

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。昨夜星辰昨夜风。画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «转蓬身»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 转蓬身 is used in the context of the following news items.

书生报国成何计难忘诗骚李杜魂

哭母髫年满战尘，哭爷剩作转蓬身。谁知百劫余生日，更哭明珠掌上身。”战乱、丧母、流离、丈夫坐牢、生活压力、再失女儿女婿，53岁以前的叶嘉莹经历了太多的磨难！ «深圳特区报, May 14»

凡夫俗子的绝妙好诗

乾隆17年（1752，壬申）文学家袁枚夜宿良乡旅店，很欣赏壁上“末无姓名（结尾未署姓名）”的题诗，其中“满地榆钱莫療贫，垂杨难系转蓬身。离怀未饮常如醉，客邸无花 ... «中国网, Feb 12»