Meaning of "被发文身" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 被发文身 IN CHINESE

被	发	文	身
bèi	fā	wén	shēn

WHAT DOES 被发文身 MEAN IN CHINESE?

Definition of 被发文身 in the Chinese dictionary

Hair tattoos were sent: dissemination; tattoo: tattoo body tattoo. Originally refers to the custom of the ancient generation of Wu Yue. After also used to refer to the customs of the uncivilized zone.

被发文身 被发：散发；文身：身上刺花纹。原指古代吴越一代的风俗。后也用以泛指未开化地带的风俗。

TRANSLATION OF 被发文身

Find out the translation of 被发文身 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 被发文身 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «被发文身» in Chinese.

• Chinese: 被发文身
• Translator Chinese - Spanish: Fue emitida cuerpo
• Translator Chinese - English: It was issued body
• Translator Chinese - Hindi: शरीर जारी किया गया था
• Translator Chinese - Arabic: صدر الجسم
• Translator Chinese - Russian: Вышла тело
• Translator Chinese - Portuguese: Foi emitido corpo
• Translator Chinese - Bengali: তিনি একটি দস্তাবেজের মূল অংশে জারি করা হয়
• Translator Chinese - French: A été émis corps
• Translator Chinese - Malay: Dia mengeluarkan isi dokumen
• Translator Chinese - German: Es wurde ausgestellt Körper
• Translator Chinese - Japanese: これは、体を発行しました
• Translator Chinese - Korean: 그것은 몸을 발급
• Translator Chinese - Javanese: Panjenenganipun ditanggepi awak document
• Translator Chinese - Vietnamese: Đã ban hành cơ thể
• Translator Chinese - Tamil: அவர் ஒரு ஆவண அங்கத்தில் வழங்கப்பட்டது
• Translator Chinese - Marathi: तो एक दस्तऐवज शरीर जारी केले
• Translator Chinese - Turkish: O bir belge gövdesini verildiği
• Translator Chinese - Italian: E ´ stato rilasciato il corpo
• Translator Chinese - Polish: Został wydany ciało
• Translator Chinese - Ukrainian: Було видано тіло
• Translator Chinese - Romanian: A fost eliberat corp
• Translator Chinese - Greek: Εκδόθηκε το σώμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Uitgereik liggaam
• Translator Chinese - Swedish: Utfärdades kropp
• Translator Chinese - Norwegian: Det ble utstedt kroppen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «被发文身»

Discover the use of 被发文身 in the following bibliographical selection. Books relating to 被发文身 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古诗文词义训释十四讲 - 第 186 页

再如《左传,成公十年》: "晋侯梦大厉,被发及地。" "被发及地"表明发长,同样也不能释为"断发"。古代训诂学家巳经指出了"被发"与"断发"的不同,如《礼记,王制》"被发文身"孔颖达疏: "《左传》云'断发文身' ... ...不云'被发'者,发断故也。"同样是"被发文身" ,《古代 ...

汪少华, 2008

岭南文化 - 第 35 页

《淮南子·原道训》说, "九键之甫,陆享寡而水事众,于是人民被发文身以株鸽虫。》高诱的注更详加解样说, "被,剪也,文身,刻画其体,内琼其中,为蚊龙之状,以入水蚊龙不害也,故日以保鳞虫也。"《说苑·奉使》说越人"剪发文身,烂然成章,以象龙子者,将避水神也。

陈乃刚, 1990

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 646 页

辩见《荀子》。〉《汉书,货殖传》"辟犹戎翟之与于越,不相入矣。"于,亦干之误。干-越皆国名,故言戎翟之与干越,优《荀子》之言"干越夷貉"也。颜师古以为舂秋之於越,失之。司马彪训干为吴,正与高注同。庄从刘本作于,则与高注相背矣。被发文身"九疑之南, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

西方互文性理论对中国的影响

范宁注:“文身,刻画其身以为文也。”《礼记∙王制》:“被发文身......雕题交趾。”郑玄注:“雕文,谓刻其肌,以丹青涅之。”循理可见,第一,“文”即“花纹”,由纵横交错的笔画构成,但不是杂乱无章、毫无条理的,它是理的一种体现,因而“文”即为“理”。《易∙贲》:“观乎天文,以察 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 265 页

《史记,赵世家》四三 1808 ;夫| |发文身,错臂左衽,瓯越之民也。唐,司马贞《索隐》: "错臂亦文身,谓以丹青错画其臂。"又作〔被发文身〕,被( ) ^ ) :剪。《礼记,王制》(《十三经注疏》本 1338 中栏) :东方曰夷,被发文身,有不火食者矣。 I 《淮南子,原道训》(《诸子集成》本 ...

刘洁修, 1989

黑森林:

每與同族交易,被發文身和奇裝異服的人,谷中時有發現。趙乙生長南疆,本來見慣無奇,當生病前兩日、為了所有鐮刀被前崖土人借去,偶然要用,前往討還,歸途發現有兩個全身披掛、貌相陌生的山人,在崖下行走。當時多看了兩眼,只當來作交易的山人,也未 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

夏商野史:

胤侯之子,先時亦被澆滅其國,求其後,封之。祀槃架木於嵩,封於某山。葬羿三臣伯熊等於東夷,廟祀之,求其各子,封之邑。吉光、有棨氏等助逆者,則奪其封,放其身。其餘,封 ... 東南荒服荊、蠻、閩越之地,尚侏儷裸體,被發文身,雖在禹甸之中,然猶王化之外也。

鍾惺伯, 2015

闻一多文选

这样盘算的结果,他们便把头发剪短了,浑身刺着花纹,尽量使自己真像一个“龙子”,这一来他们心里便踏实了,觉得安全真有保障。这便是吴越人断发文身的全部理论。这种十足的图腾主义式的心理,我在别处还有更详细的分析与说明。现在应该注意的是, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

域外之镜中的留学生形象

《礼记∙王制》中说:“东方曰夷,被发文身,有不火食者矣。南方曰蛮,雕题交趾,有不火食者矣。西方曰戎,被发衣皮,有不粒食者矣。北方曰狄,衣羽毛、穴居,有不粒食者矣。”文化不发达的“蛮族”如众星拱月一般环绕在华夏的周围,它们与华夏之间的关系,是一种 ...

朱美禄, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

巅峰阅读文库：告诉你一个秦始皇的故事

灵渠开通后,秦军的后勤补给解决了,秦始皇立即命令他的50万大军全力进攻。后来,他还派任嚣和赵佗两员大将,率领水军经由灵渠开往前线增援。在秦军强劲的攻势面前,“被发文身,错臂左衽”的岭南越人再也抵挡不住了,只好缴械投降,向始皇帝俯首称臣。

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013