Meaning of "妆聋作哑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 妆聋作哑 IN CHINESE

妆	聋	作	哑
zhuāng	lóng	zuò	yǎ

WHAT DOES 妆聋作哑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 妆聋作哑 in the Chinese dictionary

Makeup deaf dumb, pretend confused.

妆聋作哑 不闻不问，假装糊涂。

TRANSLATION OF 妆聋作哑

Find out the translation of 妆聋作哑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 妆聋作哑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «妆聋作哑» in Chinese.

• Chinese: 妆聋作哑
• Translator Chinese - Spanish: Maquillaje sordos y mudos
• Translator Chinese - English: Makeup deaf and dumb
• Translator Chinese - Hindi: मेकअप बहरा और गूंगा
• Translator Chinese - Arabic: الصم والبكم ماكياج
• Translator Chinese - Russian: Макияж глухим и немым
• Translator Chinese - Portuguese: Maquiagem surdo e mudo
• Translator Chinese - Bengali: রূপসজ্জা বধির এবং বোবা
• Translator Chinese - French: Maquillage sourds et muets
• Translator Chinese - Malay: Makeup pekak dan bisu
• Translator Chinese - German: Makeup taub und stumm
• Translator Chinese - Japanese: 聾唖メイク
• Translator Chinese - Korean: 메이크업 귀머거리 와 벙어리
• Translator Chinese - Javanese: Dandanan budheg lan bisu
• Translator Chinese - Vietnamese: Trang điểm câm điếc
• Translator Chinese - Tamil: ஒப்பனை செவிடு மற்றும் ஊமை
• Translator Chinese - Marathi: मेकअप बहिरा व मुका
• Translator Chinese - Turkish: Makyaj sağır ve dilsiz
• Translator Chinese - Italian: Trucco sordo e muto
• Translator Chinese - Polish: Makijaż głuchoniemy
• Translator Chinese - Ukrainian: Макіяж глухим і німим
• Translator Chinese - Romanian: Machiaj surdo-muți
• Translator Chinese - Greek: Μακιγιάζ κωφαλάλων
• Translator Chinese - Afrikaans: Make-up doof en stom
• Translator Chinese - Swedish: Makeup döva och stumma
• Translator Chinese - Norwegian: Makeup døv og stum

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «妆聋作哑»

Discover the use of 妆聋作哑 in the following bibliographical selection. Books relating to 妆聋作哑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 546 页

贾仲名《对玉梳》一折[赚煞尾] : "你待要搏香弄粉,妆孤学俊,便准备着那一年春尽一年春。"无名氏《百花亭》三折[商调,集贤宾] : "若论妆孤苫表,俺端的夺了第一。"又第一折[正末云] : "小二哥,你也知道我妆孤爱女,你肯与我做个落花的媒人? "【妆聋作哑】假装 ...

刘益国, 2001

宋元语言词典 - 第 353 页

妆呆妆婪妆 3 作哑妆啉妆呆见"妆啉妆呆" ,假装作聋哑,即不理睬意,《青衫泪)四折: "这白侍郎是我生死的冤家,从头认都不差,可怎生〜, 8 亦作"妆耷做呢"《西厢记》三本三折: "张生无一言,莺莺变了卦, - " ...叉手躬身,妆聋做哑, "装呆扮慊,刘庭信《折桂令,忆别》 ...

Qian'an Long, 1985

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3550 页

《文选·陆机(于承明作与士龙)》诗: "俯仰悲林薄,慷慨含辛楚。"楚楚重言,状冤苦的样子 ... ( 1O ) (滚绣球)脉望馆抄本作" (醉春风沪。(ll )挝同"抓"。脉望馆 ... 按:病是一种痛苦,饥饿也是一种痛苦,故可类比用"害"。 a18 )妆聋作哑即装聋作哑。妆,同"装"。(l9 )望同" ...

王学奇, 1994

汉语成语考释词典 - 第 1510 页

又作〔推聋装哑〕,推 011 了) :推托,借故为由。《西游记》二三 310 :三藏闻言,推聋妆哑,瞑目宁心,寂然不答。又七五 1040 作"装聋推哑"。又作〔作哑装^ ; 1 。杨梓《忠义士豫让吞炭》第四折 0 元曲选外编》 601 〉:往常时谈天说地语如钟 I 我只为咱主公,做哑桩 ...

刘洁修, 1989

西廂記:

卻早禁住隋何,迸住陸賈,叉手躬身,妝聾做啞。張生背地裡嘴那裡去了?向前摟住丟番,告到官司,怕羞了你?【清江引】沒人處則會閑嗑牙,就里空姦詐。怎想湖山邊,不記「西廂下」。香美娘處分破花木瓜。【旦云】紅娘,有賊!【紅云】是誰?【末云】是小生。【紅云】張 ...

王實甫, 2014

醒世姻缘传 - 第 456 页

人势众大,只好装聋作哑,你敢向那一个说话?这一日有一个军门大厅刘佐公子,叫是刘超蔡,带领了二三十个家丁,也下到明水看会,同了无数的游闲子弟,立在桥中,但是有过来的妇女,哄的一声,打一个圏围将拢来。若是丑老村妪,不过经经眼便也散开放去。

蒲松龄, 2000

昆明方言词源断代考辨 - 第 271 页

《元曲选'鬼盆儿》第四折[醉高貌: "你背地里玎玎珐铛说话,着紧处你便妆聋作哑,俺只待提起来望这街直下,摔碎你做几片零星瓦查。"今昆明方言称碎瓦片为"瓦碴" ,音[ ! ^ 53 ^ 44 ]。"瓦碴"即以上引例中的"瓦查"。例:捡块瓦碴来垫垫桌子脚。译:捡一块碎瓦片 ...

张华文, 2002

二刻拍案惊奇 - 第 209 页

连莫翁家里儿子媳妇们,也多晓得老儿有这外养之子,私下在那里盘缠他家的,却大家妆聋做哑,只做不知。莫姥心里也有些疑心,不在眼面前了,又没人敢提起,也只索罢了。忽一口,莫翁一病告姐,家里成服停丧,自不必说。在城有一伙破落户管闲事吃闲饭的没 ...

凌蒙初, 2007

二刻拍案驚奇:

連莫翁家裏兒子媳婦們,也多曉得老兒有這外養之子,私下在那裏盤纏他家的,卻大家妝聾做啞,只做不知。莫姥心裏也有些疑心,不在眼面前了,又沒人敢提起,也只索罷了。忽一口,莫翁一病告殂,家裏成服停喪,自不必說。在城有一夥破落戶管閒事吃閒飯的沒 ...

右灰編輯部, 2006

西游记/袖珍文库

潜踪避世妆痴蠢,隐姓埋名作哑聋。”张稍道:“李兄,我才僭先起句,今到我兄,也先起一联,小弟亦当续之。” “风月佯狂山野汉,江湖寄傲老余丁。清闲有分随潇洒,口舌无闻喜太平。月夜身眠茅屋稳,天昏体盖箬蓑轻。忘情结识松梅友,乐意相交鸥鹭盟。名利心头 ...

吴承恩, 1991