Meaning of "捉钱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 捉钱 IN CHINESE

捉	钱
zhuō	qián

WHAT DOES 捉钱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 捉钱 in the Chinese dictionary

Catching money from the North until the Sui and Tang dynasties, the government commonly used public funds into commercial or lending market to take profits, that the "catch money." That is, public money costs. Also called the monthly money.

捉钱 从北朝起到隋唐，官府常用公款投入商业或贷放市肆取利，谓之"捉钱"。即公廨本钱。也称月料钱。

TRANSLATION OF 捉钱

Find out the translation of 捉钱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 捉钱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捉钱» in Chinese.

• Chinese: 捉钱
• Translator Chinese - Spanish: dinero Catch
• Translator Chinese - English: Catch money
• Translator Chinese - Hindi: पकड़ो पैसा
• Translator Chinese - Arabic: الصيد المال
• Translator Chinese - Russian: Поймайте деньги
• Translator Chinese - Portuguese: dinheiro captura
• Translator Chinese - Bengali: ক্যাচ টাকা
• Translator Chinese - French: l´argent de Catch
• Translator Chinese - Malay: wang Catch
• Translator Chinese - German: Fangen Sie Geld
• Translator Chinese - Japanese: お金をキャッチ
• Translator Chinese - Korean: 캐치 돈
• Translator Chinese - Javanese: dhuwit nyekel
• Translator Chinese - Vietnamese: tiền catch
• Translator Chinese - Tamil: கேட்ச் பணம்
• Translator Chinese - Marathi: पैसे पकडू
• Translator Chinese - Turkish: Yakalama para
• Translator Chinese - Italian: denaro fermo
• Translator Chinese - Polish: Złap pieniądze
• Translator Chinese - Ukrainian: Піймайте гроші
• Translator Chinese - Romanian: Prinde bani
• Translator Chinese - Greek: χρήματα αλιευμάτων
• Translator Chinese - Afrikaans: vang geld
• Translator Chinese - Swedish: fångst pengar
• Translator Chinese - Norwegian: catch penger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捉钱»

Discover the use of 捉钱 in the following bibliographical selection. Books relating to 捉钱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二

據云,汝實捉錢寶耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以捉錢寶耶?愚人!此非令未信者生信......乃至......諸比丘!汝等當如是誦此學處——任何比丘,見寶物或視同如寶物者若捉或令捉者,波逸提。」如是,世尊為諸比丘制立學處。二其時,於舍衛城有祭會。

通妙譯, 2014

落魂谷:

走一会,觉得饿了,看看路旁的小吃店,想进去吃点东西,一摸,口袋里一分钱也没有。他摸出了柳笛,信口吹了起来。不多一会,那只大老鼠跑了过来。问主人有什么分咐。钱小毛就将自己的难处说给了那大老鼠。那大老鼠吱吱叫说:“这好办,前边有户人家请人捉 ...

鲍宜龙, 2015

新唐書:

十二載,國忠以兩京百官職田送租勞民,請五十里外輸于縣倉,斗納直二錢,百里外納直三錢,使百官就請于縣,然縣吏欺盜蓋多,而閑司有不能自直者。十四載,兩京九 ... 御史中丞柳公綽奏諸使捉錢戶,府縣得捕役,給牒者毀之,自是不得錢者不納利矣。議者以兩 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中国中古经济与社会史论稿 - 第 551 页

捉钱户》(《东洋'史研究》 17 - 2 , 1958.9 )、李春润《唐代的捉钱制》〈《中南民院学报》 1982 - 4 〉、李锦绣《唐前期公廨本钱的管理制度》〈《文献》 1991 - 4 〉、陈仲安、王素《汉唐职官制度研究》(第 4 章第 3 节,中华 1993 〉、罗彤华《唐代官本放贷初探^州县公 ...

冻国栋, 2005

敦煌学史事新证 - 第 240 页

不过,两者书法上的一体性,人名上均无勾勒的特点,使人怀疑他很可能就是同一个人,表明(军宴设公腐捉钱帐》与前述《贷钱折粮还纳帐》之间有着一种内在的联系。恐怕正因为王玄智在《捉钱帐》中末勾,所以才又在《还纳帐》中继续榜上有名。且仍然未勾。

陈国灿, 2002

蓀齋學術論衡叢編 - 第 9-10 卷 - 第 340 页

及其久也,民利於假官之勢,則不請本錢,白納利息,官利於取民之財,則所徵利息數倍本錢,而其六、按拔錢之事,惟唐有之,蓋以供諸司公用之費。雖曰官出本錢,令其營運納息,非鑿空之横斂史中丞柳公綽奏:「諸司捉錢戶府縣,得浦役給牒者毁之。」自是不得錢者 ...

廖維藩, 1965

三言（中国古典文学名著）:

到三鼓前后,赵正打个地洞,去钱大王土库偷了三万贯钱正赃,一条暗花盘龙羊脂白玉带。王秀在外接应,共他归去家里去躲。明日,钱大王写封简子与滕大尹。大尹看了,大怒道:“帝辇之下有这般贼人!”即时差缉捕使臣马翰,限三日内要捉钱府做不是的贼人。

冯梦龙, 2013

中国财政思想史 - 第 315 页

(一)反对"捉钱令史"的设置反对"捉钱令史"的观点是褚遂良(公元 596 — 658 年〉提出'的,实际上是隋代苏孝慈罢"公廨钱"的建议在唐初的继续.唐—王朝建立之初,因用度不足,故采用隋法拨给各官署"公廨本钱" ,从事经营商业和贷放取利,以其收入充官署 ...

胡寄窗, ‎谈敏, 1989

中国手工业商业发展史 - 第 123 页

唐代政府更通过"捉钱令史"间接放债,即借钱给"捉钱户"去放债,例如:宝应元年敖,诸色本钱... ...拣择当处殷富于了者三 ... 近日访闻商贩富人投身要司,依托官本,广求私利;可征索者,自充家产;或通欠者,证是官钱:非理逼迫,为弊非一。今请许捉钱户添放私本, ...

童书业, 2005

隋唐五代史 - 第 2 卷 - 第 168 页

... 公痹本钱。隋初,在京师和诸州官署都设有公腐% ,出贷经商,收利以供公用。唐承隋制,武德元年( 618 )即设置了公虑本钱,以话司令史掌管,每司 9 人,号捉钱令史,其中以品子(六品以下官员子孙)充当的席"捉钱品子"。每人领掌五十贯以下,四十贯 ...

中国大百科全书总编辑委员会. 隋唐五代史编写组, ‎中国大百科全书出版社. 编辑部, 1988

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «捉钱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 捉钱 is used in the context of the following news items.

唐朝官员年薪月薪双轨制武则天上调低层官员待遇

这些负责“捉钱”的官员，虽然不是正式编制，但在吏部是有档案的，一旦一年缴足四万八千钱的利息，归还本金，吏部可以授予官职，“岁满受官”。要达到几乎是百分之百 ... «人民网, Feb 15»